Die Welt · Vol. VII, Separate Edition · 26 August 1903
13printed page
scan 13 of 16
Facsimile · scan 13 of 16
Scan of p. 13
English · AI translation, checked against the German

Special Edition. No. 2 — "Die Welt" — Page 13

(continued from page 12)

…lished Jewish-Oriental Colonization Society, which in the economic sense signifies nothing but the splintering of Jewish forces, however praiseworthy the successes that might perhaps be attained on a small scale.

The Jewish schools of London offer a glaring example of that charity which would simply vanish upon Jewish soil. England provides the necessary means of elementary education; the Jews, however, must pay, over and above the general school rates, further philanthropic contributions for specifically Jewish schools. The communal policy of London Jewry is now so lacking in clearness of thought that it frequently pays a specifically Jewish rate where the State as such would, as a matter of course, bear the cost of Jewish education, and would in wise foresight also furnish such schools with Jewish teachers; for in many quarters of the city the schools become Jewish for the sole reason that there are no Christian children to attend them. Indeed, the Jewish schools that have become such thanks to local circumstances are almost as numerous as those founded by purposeful Jewish charity, while far more Jewish children are taught in the general board schools than are to be found in voluntarily founded, specifically Jewish ones. We are even confronted with the strange spectacle that schools maintained entirely by the State have none but Jewish teachers and children, while schools maintained by specifically Jewish rates, whose purpose is to spread a Jewish atmosphere, are in part staffed with Christian teachers. Beyond doubt these Jewish elementary schools, which represent a historical survival of an earlier and far narrower Ghetto life, ought to be handed over to the State, and the moneys available for them set free for other works of Jewish charity. These reflections, however, belong to that picture of Jewish charitable institutions, of that splintering, which I must leave undiscussed in this address. Nor will I do more than hint softly at how much of the strength of our Board of Guardians (education committee) and of other charitable foundations is squandered upon the problems of immigration, which after all arise only from the want of a soil of our own.

If we now leave England aside and turn to America, we find that an incomparably greater quantity of philanthropic activity could be spared, were the American Jews not obliged to grapple with the many problems which the enormous stream of misguided immigration pours so cruelly and so needlessly over them. Thus, for example, the activity of the Bnei Brith Order has for the most part been absorbed in foreign politics and the problem of immigration. In truth, the immigration problem constitutes the real problem of charity in New York. 50,000 Jews landed in New York in the course of the past years, of whom 70 % settled there. They settled in a city where 600,000 Jews were already living, of whom 300,000 populate a single English square mile, forming the greatest Ghetto the world has ever seen. The Jewish charitable institutions of New York — leaving aside all the Hirsch foundations and others besides, and not reckoning the cost of the institutional buildings — spend over 1 million dollars a year upon their poor, and 90 % of this expenditure flows to the Russian, Roumanian and Galician Jews, who, with such an annual outlay applied upon a sound economic plan, might after all attain a flourishing settlement upon a Jewish soil. Nevertheless Zionism, if we keep in view the limits already mentioned, has nothing but praise for these vigorously working institutions. I now wish, however, to direct general attention to another side of the evil consequences of homelessness. I am thinking here of that American society whose purpose is not the alleviation of physical suffering, but solely the cultural advancement of the Jews.

The Jewish Publication Society is, strictly speaking, no charitable institution. Since, however, legacies and gifts are always welcome to it, it thereby proves that it regards its activity as a philanthropic one. The American Jews have so little feeling for the study of their own Jewish literature and history that they must first be artificially brought to acquire some knowledge of these subjects, while quite of their own accord they absorb a far greater quantity of American and English literature. In a Jewish State, Jewish literature would find a natural circulation and a response that would need no artificial promotion.

"Write me no more plays of Jewish colouring and Jewish spirit," said the manager of one of the foremost theatres of America to me. "Make me a play that shows the Jew moving easily and freely in the highest American circles, and I will answer for it that the theatre will be besieged by Jews. No Krupp gun could keep them away then."

In truth, if one goes through the article "Drama" in the Jewish Encyclopedia, one finds that, although all the languages of the world have been taken into account, Hebrew and Yiddish not excepted, 6 pages suffice for all times and epochs to give an adequate survey of the subject, while the article "Dreyfus" fills nearly 30 pages. This is indeed characteristic of our history. The free development from within of our own national spirit has been checked, while our attention has mostly been concentrated upon the tragedies of external persecution. The Congress will doubtless permit me, whose whole life has been placed in the service of cultural work, and not least in the service of Jewish cultural work, to declare that, so far as intellectual and cultural influence upon our race is concerned, a labour of culture lasting centuries does not equal a single decade of agricultural labour upon our own soil. If I have carefully avoided ascribing the blame for all our material misery to the want of a homeland of our own, I have less hesitation in ascribing the greater part of our moral and spiritual ills to our unhappy political situation. The institutions which strive to deal artificially with the ills I have mentioned are a poor substitute for the natural influence of a homeland of specifically Jewish colouring and national atmosphere. At the last Congress I mentioned the name of Jochanan ben Sakkai in a manner that displeased his admirers. No fame, however firmly established, may be withdrawn from later criticism.

One may very well grant that Ben Sakkai, at the destruction of the Jewish State, saved Judaism; but had he been able to foresee the eighteen-hundred-year tragedy, of which not even Kischenew is likely to form the last act, had he been able to divine the gigantic farce of Marrano Christianity and of pseudo-Mohammedanism — he would perhaps rather have fallen with the patriots in Jerusalem than have let himself be carried alive in his coffin over into the Roman camp. That coffin was an ominous symbol of the living death that was thenceforth to be the future of his people. It was the very symbol of all the dissimulations and masquerades — which even a Mai-