Die Welt · Vol. VII, Separate Edition · 25 August 1903
4printed page
scan 4 of 20

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

Seite 4

„Die Welt“

Separat-Ausgabe. No. 2

Gewinn- und Verlust-Konto

über die Verwaltungsperiode 1902/1903.

Soll

Haben

1903.Fr.1903.Fr.
Juni 30.An Gehalts-Konto . . . . .10,237. 50Juni 30.Per Broschüren-Konto . . . .76. 07
„ Presse-Konto . . . . .6,846. 74„ Zinsen-Konto . . . . .152. 72
„ Subventions-Konto . . . .1,367. 46„ Spenden-Konto . . . . .544. 27
„ Darlehens-Konto . . . .1,366. 73„ Allgem. Schekel-Konto . .232,645. 19
„ Spesen-Konto . . . . .13,689. 25„ Deckungs-Konto . . . .13,740. 36
„ Kongressdeckungs - Konto .262. 10
„ Möbel-Konto . . . . .963. 38
„ Vorschuss-Konto . . . .1,070. 26
„ Konto der Vertrauens-
männer . . . . . . . .210. —
„ Reise- u. Agitations-Konto108,586. 74
„ Korrespondenz-Konto . . .13,740. 36
„ Kapitalbestand-Konto . . .88,818. 09
247,158. 61247,158. 61

A. H. Reich m. p.
für die Buchführung.

Dr. O. Kokesch m. p.
für das Aktionscomité.

Wir haben die Gewinn- und Verlust-Konto mit den vorgelegten Büchern verglichen und richtig befunden.

Basel, den 20. August 1903.

H. Feldstein m. p.

A. Podlichewsky m. p.

Isidor Gewitsch m. p.


Bilanz-Konto

über die Verwaltungsperiode 1902/1903.

Soll

Haben

1903.Fr.1903.Fr.
Juni 30.An Kassa-Konto . . . . . .19,839. 62Juni 30.Per Palästina-Arbeiter-Fonds-
„ Aktien- „ . . . . . .2,536. 38Konto . . . . . . . .3,597. 88
„ Darlehen-Konto . . . . .6,159. 85„ Konto der Kolonie „Ben-
„ Konto „Die Welt“ . . . . .42,030. 53Jehuda“ . . . . . . .5. 25
„ Medaillen-Konto . . . . .3,256. 08„ Betriebsfonds-Konto . . .31,007. 25
„ Haftungs-Konto . . . . .175. 45„ Palästina-
„ Möbel-Konto . . . . . .3,176. 04Bodenerforschungs-Konto530. 98
„ Konto der div. Centralen .70,991. 76„ Konto d. Kulturkommission16. 28
„ Konto des Jewih Colonial„ Kapitalbestand-Konto . . .123,479. 83
Trust . . . . . . . .6,610. 64
„ Konto der Anglo-Palästina-
Company . . . . . .3,861. 12
158,647. —158,637. 47

A. H. Reich m. p.
für die Buchführung.

Dr. O. Kokesch m. p.
für das Aktionscomité.

Wir haben diese Bilanz mit den uns vorgelegten Büchern verglichen und richtig befunden.

Basel, den 20. August 1903.

A. Feldstein m. p.

A. Podlichewsky m. p.

Isidor Gewitsch m. p.

English · AI translation, checked against the German

Page 4. — "Die Welt" — Special Edition. No. 2.

Profit and Loss Account

for the Administrative Period 1902/1903.

Debit

Credit

1903.Fr.1903.Fr.
June 30.To Salaries Account . . . . .10,237. 50June 30.By Pamphlets Account . . . .76. 07
" Press Account . . . . .6,846. 74" Interest Account . . . . .152. 72
" Subventions Account . . . .1,367. 46" Donations Account . . . . .544. 27
" Loans Account . . . .1,366. 73" General Shekel Account . .232,645. 19
" Expenses Account . . . . .13,689. 25" Cover Account . . . .13,740. 36
" Congress Cover Account .262. 10
" Furniture Account . . . . .963. 38
" Advances Account . . . .1,070. 26
" Account of the Confidential
Agents . . . . . . . .210. —
" Travel and Agitation Account108,586. 74
" Correspondence Account . . .13,740. 36
" Capital Account . . .88,818. 09
247,158. 61247,158. 61

A. H. Reich m. p.
for the Book-keeping.

Dr. O. Kokesch m. p.
for the Actions Committee.

We have compared the Profit and Loss Account with the books submitted and found it correct.

Basle, 20 August 1903.

H. Feldstein m. p.

A. Podlichewsky m. p.

Isidor Gewitsch m. p.


Balance Account

for the Administrative Period 1902/1903.

Debit

Credit

1903.Fr.1903.Fr.
June 30.To Cash Account . . . . . .19,839. 62June 30.By Palestine Workers' Fund
" Shares " . . . . . .2,536. 38Account . . . . . . . .3,597. 88
" Loan Account . . . . .6,159. 85" Account of the Colony "Ben-
" Account "Die Welt" . . . . .42,030. 53Jehuda" . . . . . . .5. 25
" Medals Account . . . . .3,256. 08" Working Capital Account . . .31,007. 25
" Guarantee Account . . . . .175. 45" Palestine
" Furniture Account . . . . . .3,176. 04Land Exploration Account530. 98
" Account of the Various Centres .70,991. 76" Account of the Cultural Commission16. 28
" Account of the Jewih Colonial" Capital Account . . .123,479. 83
Trust . . . . . . . .6,610. 64
" Account of the Anglo-Palestine
Company . . . . . .3,861. 12
158,647. —158,637. 47

A. H. Reich m. p.
for the Book-keeping.

Dr. O. Kokesch m. p.
for the Actions Committee.

We have compared this balance with the books submitted to us and found it correct.

Basle, 20 August 1903.

A. Feldstein m. p.

A. Podlichewsky m. p.

Isidor Gewitsch m. p.