The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Nr. 1 Separat-Ausgabe. „Die Welt“ Seite 5
tenzen ruiniert, viele zu Verzweiflungsschritten, zur ziel- und planlosen Auswanderung und in den Untergang ge- trieben. Aber wuchtigere Vorfälle haben die ru- mänische Not in zweite Reihe gerückt.
Welche Bedeutung der Zionismus im Leben des jüdischen Volkes erlangt hat, zeigte sich bei diesem An- lasse. Erregten auch die Greuel von Kischineff die jüdischen Herzen allerwärts und führten zu lebhafter Betätigung des Mitgefühls durch Sammlungen für die unglücklichen Opfer — die Zionisten begnügten sich nicht mit Geldunterstützung allein, sondern griffen werktätig zu, um die Hilfsaktion zu organisieren, den Unglücklichen mit Rat und Tat beizustehen, ihnen in ihrer furchtbaren Verzweiflung Trost und Mut zuzusprechen und sich insbesondere der Unterstützungs- bedürftigsten anzunehmen: der armen Waisen. Unser Freund Ussischkin inaugurierte die Aktion zu Gunsten der Waisenversorgung und Erziehung und wir müssen seine wertvolle unermüdliche Mitwirkung auf diesem Kongresse entbehren, weil er gegenwärtig in Palästina weilt, um das Projekt der Verwirklichung zuzuführen.
Kischineff ist nur die traurigste, aber durchaus nicht die einzige Katastrophe, welche in der Periode seit dem letzten Kongresse das Judentum betroffen hat. Kleine Exzesse hat sich das arme jüdische Volk schon als gar nicht besonders erwähnenswerte Alltäglichkeiten hinzu- nehmen gewöhnt, aber die Exzesse von Uhnow in Gali- zien und Tlemcin in Algerien reichen schon über das Gewöhnliche hinaus. In Marocco schwebt eine Viertel- million unserer Brüder in ewiger Sorge und Gefahr um Leib und Leben, um Hab und Gut und zitternd ver- folgen sie die Wechselfälle des Aufstandes.
Die Vorgänge und kommenden Ereignisse in Make- donien üben schon jetzt ihre Rückwirkung auf die Lage der Juden der Balkanhalbinsel, und wie immer das End- ergebnis ausfallen wird, ist es leider zu befürchten, dass sie die ersten Opfer der Erschütterungen sein werden.
In Galizien und der Bukowina schreitet die Ver- elendung der jüdischen Massen rapid vorwärts. Daran schliesst sich eine intensiv betriebene Hetze gegen die Juden bei der unwissenden und rohen Landbevölkerung, auf die nicht früh genug warnend hingewiesen werden kann.
Aber auch im freiesten Gemeinwesen der Welt, in den Vereinigten Staaten von Nordamerika, und in der Stadt New-York, welche die grösste jüdische Ge- meinde der Welt ist, waren die Juden Angriffen und tätlichen Beleidigungen fast schutzlos ausgesetzt. Die Bestattung des allgemein verehrten orthodoxen Ober- rabbiners Joseph bildete den ganz grundlosen An- lass zu Judenexzessen, die umsomehr zu denken gaben, wenn man die Haltung der Polizei ins Auge fasst, welche ihre Pflicht gegenüber den Juden nicht allzu streng auf- fasste.
Es ist begreiflich, dass bei diesem Stand der Lebens- verhältnisse der Juden, insbesondere derer im Osten Europas, die Emigration eine kontinuierlich sich stei- gernde ist. Vom Osten Europas ist sie nach England und Nordamerika, von Marokko nach Südamerika ge- richtet. Aber, wie leider lange schon zu befürchten war, ist auch der Widerstand gegen die Einwanderung der Juden in den englisch sprechenden Ländern be- deutend gewachsen. Das englische Parlament sah sich veranlasst, eine Kommission einzusetzen zum Studium der Frage der Fremdeneinwanderung, um Vorschläge zu ihrer Regelung oder richtiger Eindämmung zu unter- breiten. Diese Massregel war die Folge der Agitation der „Liga der britischen Brüder,“ deren wahrer End- zweck auch trotz des Umstandes nicht verkannt werden
darf, dass einzelne töricht — kurzsichtige und egoistische Juden zur Bekundung ihres Patriotismus sich ihr an- schlossen.
Dass diese englische Parlaments - Kommission den Führer der zionistischen Bewegung und Präsidenten des Aktions-Comités, trotz seiner fremden Staatszugehörigkeit, vor ihr Forum lud, um seine ihr bedeutungsvoll schei- nende Ansicht über diese Frage zu hören, ist ein Beweis der Achtung und des Ansehens, den die zionistische Bewegung bei Staatsmännern und Politikern findet.
Der Sieg der gegen die Judeneinwanderung ge- richteten Agitation ist auch durch den naiven Vorschlag, der Anhäufung durch Verteilung und Zerstreuung ent- gegen zu arbeiten, nicht aufgehalten worden und dem Parlamente liegt bereits eine Resolution vor, welche eine bedeutende Erschwerung der freien Einwanderung vor- schlägt.
Auch die anderen Länder, welche Ziele der jü- dischen Wanderung sind, das sind Nord - Amerika und Süd-Afrika, haben im letzten Jahre gesetzliche Mass- regeln zu gleichem Zwecke bereits ergriffen. Beide Länder Einwanderungsgesetze hätten den jüdischen Einwanderern noch verhängnisvoller werden können durch Unterlassung der Aufnahme der hebräischen und jüdischen Sprache in das Verzeichnis derjenigen lebenden, in welcher die ge- forderte Bildungsprobe geleistet werden kann. Ist auch diese Gefahr durch nachträgliche Einschiebung behoben worden, die bestehenden und die neuerdings verschärften Einwanderungsgesetze beider Länder bieten der Hand- haben genug, um sogenannte „unerwünschte“ Einwanderer am Betreten des Landes, das in den Augen der armen Flüchtlinge gegenüber ihrer unfreundlichen Heimat als gelobtes Land erscheint, zu hindern. Neben dem trau- rigen Anblick der Scharen der armseligen Auswanderer, bietet sich dem gleichgiltigen Europa der unendlich trau- rigere der unfreiwilligen Rückwanderer, die aller Hoff- nung auf Rettung beraubt, in das tötliche Elend der alten Heimat zurückgeschleudert werden.
Und diesen, in der Welt ohne gleichen dastehenden Verhältnissen standen die jüdischen sogenannten philan- thropischen Vereinigungen ratlos gegenüber.
In dem zionistischen Aktions-Comité aber erkennen die jüdischen Bedrückten in jedem Falle das für sie warm fühlende Herz, und darum wenden sie sich an dasselbe mit allen Fragen und Klagen, mit all' ihren Sorgen und Nöten und das Aktionskomitee ist heute un- zweifelhaft die Zentralstelle des ganzen jüdischen Volkes für alle jüdischen Angelegenheiten. Auch solche Juden, die unserer Organisation noch nicht angehören, wenden sich an uns mit ihren Beschwerden, Ideen, Vorschlägen, Wünschen und Bitten.
Die Korrespondenz des Aktions-Comités wächst in enormem Masse und umspannt heute in buchstäblichem Sinne den ganzen Erdkreis. Unsere Zeit wird nicht wenig durch diese Tätigkeit in Anspruch genommen. Die furchtbare Not des jüdischen Volkes wird uns täglich und stündlich in schauerlichen Beispielen vor Augen geführt, und bietet uns eine traurige Bekräftig- ung der äussersten Dringlichkeit unserer zionistischen Bestrebungen.
In dreifacher Weise sucht das Aktions-Comité diese hauptsächlich zu fördern: Durch möglichste Ausbreitung des Verständnisses der zionistischen Idee, durch Aus bildung der Organisation und durch eifrige Fortsetzung der Bemühungen zur Erlangung eines Charters für Schaffung einer öffentlichen rechtlichen Heimstätte für die Juden.
Das zionistische Aktionskomitee war zunächst bemüht dem Zionismus in allen jenen Ländern Eingang zu ver- schaffen, in welchen derselbe bisher nur vereinzelte An-
No. 1 Special Edition. — "Die Welt" — Page 5
(continued from page 3)
…tences ruined, and driven many to desperate steps, to aimless and planless emigration, and to destruction. But weightier events have pushed the Roumanian distress into the second rank.
What significance Zionism has attained in the life of the Jewish people was shown on this occasion. Though the atrocities of Kischineff stirred Jewish hearts everywhere and led to a lively exercise of sympathy through collections for the unhappy victims, the Zionists were not content with monetary support alone, but set to work in earnest to organise the relief, to stand by the unfortunate with counsel and deed, to speak comfort and courage to them in their terrible despair, and above all to take charge of those most in need of support: the poor orphans. Our friend Ussischkin inaugurated the action on behalf of the maintenance and education of the orphans, and we must forgo his valuable and untiring collaboration at this Congress, because he is at present staying in Palestine in order to carry the project into effect.
Kischineff is only the saddest, but by no means the only catastrophe that has befallen Jewry in the period since the last Congress. Small excesses the poor Jewish people has long grown accustomed to accept as everyday occurrences not particularly worth mentioning; but the excesses of Uhnow in Galicia and Tlemcin in Algeria already go beyond the ordinary. In Morocco a quarter of a million of our brethren live in perpetual anxiety and danger for life and limb, for goods and chattels, and follow tremblingly the vicissitudes of the insurrection.
The occurrences and coming events in Macedonia are already reacting upon the situation of the Jews of the Balkan peninsula, and however the final result may turn out, it is unhappily to be feared that they will be the first victims of the upheavals.
In Galicia and the Bukovina the impoverishment of the Jewish masses advances rapidly. To this is added an intensively conducted agitation against the Jews among the ignorant and rude rural population, to which attention cannot be drawn in warning too early.
But even in the freest commonwealth in the world, in the United States of North America, and in the city of New-York, which is the largest Jewish community in the world, the Jews were exposed almost without protection to attacks and to assaults upon their persons. The funeral of the universally revered orthodox Chief Rabbi Joseph formed the wholly groundless occasion for anti-Jewish excesses, which gave all the more food for thought when one considers the attitude of the police, who did not interpret their duty towards the Jews all too strictly.
It is comprehensible that, with the conditions of life of the Jews in this state, especially of those in the East of Europe, emigration is continually increasing. From the East of Europe it is directed towards England and North America, from Morocco towards South America. But, as had unhappily long been feared, the resistance to the immigration of Jews in the English-speaking countries has also grown considerably. The English Parliament saw itself induced to appoint a Commission to study the question of alien immigration, in order to submit proposals for its regulation, or more correctly its restriction. This measure was the consequence of the agitation of the "British Brothers' League," whose true ultimate aim must not be mistaken, notwithstanding the circumstance that some foolish, short-sighted and selfish Jews joined it in order to display their patriotism.
That this English Parliamentary Commission summoned before its forum the leader of the Zionist movement and President of the Actions Committee, in spite of his foreign nationality, in order to hear his opinion on this question, an opinion which appeared to it of significance, is a proof of the esteem and regard which the Zionist movement finds among statesmen and politicians.
The victory of the agitation directed against Jewish immigration has not been checked even by the naive proposal to counteract congestion by distribution and dispersal, and a resolution already lies before Parliament proposing a considerable restriction of free immigration.
The other countries also which are goals of Jewish migration, namely North America and South Africa, have in the past year already adopted legal measures to the same end. The immigration laws of both countries might have become still more fateful to Jewish immigrants through the omission of the Hebrew and the Jewish language from the list of those living tongues in which the required educational test may be passed. Though this danger too has been removed by a subsequent insertion, the existing and the newly sharpened immigration laws of both countries offer handles enough to prevent so-called "undesirable" immigrants from setting foot in the land which, in the eyes of the poor fugitives, appears a promised land compared with their unfriendly homeland. Beside the sad spectacle of the throngs of wretched emigrants, indifferent Europe is offered the infinitely sadder one of the involuntary returning emigrants, who, robbed of all hope of rescue, are flung back into the deadly misery of their old home.
And before these conditions, which stand without equal in the world, the Jewish so-called philanthropic associations stood helpless.
In the Zionist Actions Committee, however, the oppressed Jews recognise in every case the heart that feels warmly for them, and therefore they turn to it with all their questions and complaints, with all their cares and needs, and the Actions Committee is to-day undoubtedly the central office of the whole Jewish people for all Jewish affairs. Even such Jews as do not yet belong to our organisation turn to us with their grievances, ideas, proposals, wishes and requests.
The correspondence of the Actions Committee is growing to an enormous extent, and to-day embraces in the literal sense the whole globe. Our time is not a little taken up by this activity. The terrible distress of the Jewish people is brought before our eyes daily and hourly in harrowing examples, and affords us a sad confirmation of the extreme urgency of our Zionist endeavours.
In three ways does the Actions Committee seek chiefly to further these: by the widest possible diffusion of an understanding of the Zionist idea, by the development of the organisation, and by the zealous continuation of the efforts to obtain a Charter for the creation of a public-legal home for the Jews.
The Zionist Actions Committee endeavoured first of all to gain entry for Zionism in all those countries in which it had hitherto found only isolated ad-