Die Welt · Vol. VII, No. 52 · 25 December 1903
8printed page
scan 8 of 20

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

Seite 8

„Die ✡ Welt“

Nr. 52

nicht so. Es handelt sich höchstens um Einrichtung der Unterkunft. Aber um die Neulinge zu beschäftigen, und zwar produktiv, braucht man nur ein paar Schaufeln, Hacken, Karste mehr. Man geht von extensiver zur intensiven Wirtschaft über. Man legt einen Teil des Getreidelandes in Kartoffelland um u. s. w.

Die zweite Klippe, von der ich Ihnen sagte, dass an ihr die industrielle Produktivgenossenschaft gescheitert ist, ist der Kampf um den Absatz. Die industrielle Produktivgenossenschaft steht im Konkurrenzkampfe mit grossen Unternehmungen, die ihr durch Maschinen, durch Geschäftserfahrung ungeheuer überlegen sind.

Sie trifft auf den wütendsten Konkurrenzkampf, sie ist ihm nicht gewachsen und je grösser sie wird, umso mehr wächst sie in den Kampf hinein. Ist sie klein, kann sie noch einen kleinen lokalen Markt erhalten. Je mehr Menschen sich aber zusammendrängen, umso grösser wird die Produktionsmasse und umso mehr ist man gezwungen, den grossen Markt aufzusuchen, den Kampf um den Absatz mit dem starken Konkurrenten aufzunehmen.

Ganz anders in der landwirtschaftlichen Produktivgenossenschaft. Da gibt es trotz Marx und Kautsky keinen Konkurrenzkampf zwischen den einzelnen Betrieben. Das beruht darauf, dass hier eine ganz andere Preisbildung besteht als in der Industrie. Hier bildet sich der Preis durch Unterbietung der Produzenten, dort aber in der Landwirtschaft durch Ueberbietung seitens der Kunden.

Deswegen gibt es hier überhaupt keine Konkurrenz. Die Genossenschaft muss den Weltmarktpreis für Weltmarktprodukte akzeptieren, das ist alles. Aber auch das nur für den Anfang! Je mehr Genossen ihr beitreten, um so mehr wächst sie, gerade umgekehrt wie die industrielle Genossenschaft aus dem Konkurrenzkampfe heraus. Je mehr Arbeiter, umso intensiver wird der Betrieb, und dieser geht mit Notwendigkeit an die Herstellung immer edlerer Produkte. Wenn ein dünn mit Arbeitern besiedeltes Gut Weizen oder Korn herstellt, so wird dasselbe Gut mit zehnfacher Anzahl von Arbeitern edle Gartengewächse, z. B. Spargel produzieren und Vorzugspreise für edlere Produkte beziehen.

Die dritte Klippe ist der Kampf um die Disziplin, um die Arbeitsform. Auch hier herrscht der Gegensatz zwischen industrieller und landwirtschaftlicher Genossenschaft, von dem ich sprach. Je mehr eine industrielle Produktivgenossenschaft an Mitgliedern gewinnt, um so schwerer wird die Erhaltung einer Disziplin. Drei Schneider können gemütlich nebeneinander produzieren, indem der eine ausschliesslich Röcke, der andere Westen, der dritte Hosen macht, eine wesentlichere Schwierigkeit der Arbeitsordnung besteht da nicht. Wenn aber viele Arbeiter in einem Unternehmen beschäftigt sind, so müssen diese sich straff subordinieren und dies umsomehr, je zahlreicher sie sind.

Diese Arbeiter, die Genossen, die Besitzer sind, müssen dem eigenen Angestellten, dem Leiter, gehorchen. Diesem Widerspruch vermögen sie sich auf die Dauer nicht anzupassen, dieses Problem ist nicht gelöst worden. Selbst wenn eine Genossenschaft alle Schwierigkeiten überwunden hatte, brach sie auseinander im Kampfe um die Arbeitsform. Auch dies liegt in der Landwirtschaft gerade umgekehrt. Bei extensiven Betrieben, wenn im Verhältnis zum Lande wenig Arbeiter vorhanden sind, kann man Disziplin leicht einhalten. Die Schnitter arbeiten in Rotten wie militärische Kompagnien. Das wird schon beim Rüben- oder Kartoffelbau unmöglich. Und beim Einsammeln der Früchte kann man schon kaum anders wie im Akkord arbeiten. Jeder Arbeiter bekommt seine Reihe, seine Fläche. Bei einer noch intensiveren Form ist von Disziplin überhaupt keine Rede mehr. 150 Gärtner in einem grossen Garten werden immer mehr nebeneinander geordnet, sie arbeiten als Kunsthandwerker, während bei der Industrie die Entwicklung vom Kunsthandwerk zum Maschinenbetrieb geht, macht die Entwicklung in der Landwirtschaft den umgekehrten Weg. Das sind völlig polare Gegensätze.

Nun ergibt überdies eine psychologische Analyse folgendes:

Es gibt prinzipiell zwei Arten von Genossenschaften. Erstens solche, die Waren durch Kauf vom Markte nehmen und untereinander verteilen. Wo solche Genossenschaften gegründet sind, ist das Interesse jedes einzelnen mit dem der Gesamtheit identisch. Alle diese Genossenschaften, wie Konsumvereine, Kreditgenossenschaften u. s. w. sind ohne weitere Schwierigkeit immer geglückt. Das ist die harmonische Form. Die zweite Art der Genossenschaften, die disharmonische, sind diejenigen, welche im inneren Kreise Waren herstellen, um sie auf den Markt zu bringen. Sie sind zusammengesetzt worden aus den besten genossenschaftlichen Gruppen, aus den Pionnieren von Rochdale z. B. und sind doch auseinandergetreten, weil sie eben so organisiert sind, dass das Interesse des Einzelnen dem des Ganzen gegenübersteht.

Nun ergibt eine Analyse der beiden Formen der Produktivgenossenschaften, dass die industrielle eine disharmonische, die landwirtschaftliche eine typisch-harmonische ist, so dass man also von ihr dasselbe Gedeihen erwarten kann, wie bei dem Konsumverein, der in allen Ländern, in allen Klimaten, bei allen Temperamenten, bei Sozialisten und Feudalen, bei Anarchisten und Monarchisten, bei Liberalen und Klerikalen immer gediehen ist.

Zum Glück bin ich in der Lage, mich für diese theoretische Behauptung auf praktische Erfahrungen berufen zu können. Wohl ist bis jetzt jede industrielle Produktivgenossenschaft zugrunde gegangen, entweder im eigentlichen Sinne des Wortes oder kapitalistisch degeneriert. Aber umgekehrt, jeder mir bekannt gewordene Fall von landwirtschaftlichen Produktivgenossenschaften, oder ihr nahestehenden Formen sind bis jetzt geglückt.

Es finden sich da Dinge, die so fabelhaft sind und die für die geltende wirtschaftliche Auffassung, sowohl der Universitätsoekonomie, wie der proletarischen so unerklärbar sind, dass sie in dem staubigen Winkel verschwunden sind. Man spricht nicht gern von ihnen. Die wunderbarste Leistung stellt das irische Gut Rahaline dar.

Versetzen sie sich mit mir in die Zeit von 1827 bis 1830 und nach Irland. Das Land war überbevölkert für seine Verfassung, der irische Ackerbauer lebte in der unglücklichsten Not: Es herrschte ein unseliges System von Zwischenpächtern. Für einen Acker Kartoffelland zahlte man bis acht Pfund Sterling Jahrespacht. Die Leute lebten im bittersten Elend. Es entstanden Kartoffelkrankheiten, Cholera etc. und die Leute starben zu Tausenden dahin. Da kam es zu einer der seltenen Erscheinungen, dass ein ganzes Volk den Druck nicht mehr ertragen konnte. Nicht nur einzelne Hitzköpfe, sondern das ganze Volk ist aufgestanden. Es war kein organisierter Aufstand, aber wo die Polizei nicht war, loderten Gutshäuser in die Höhe, knallten Büchsen aus dem Hinterhalt: die ganze Insel glich einem siedenden

English · AI translation, checked against the German

Page 8 — "Die ✡ Welt" — No. 52.

(continued from page 7)

. . . not so. It is at most a matter of providing shelter. But to occupy the newcomers, and productively at that, one needs only a few more shovels, hoes, mattocks. One passes over from extensive to intensive husbandry. One turns part of the grain land into potato land, etc.

The second rock upon which, as I told you, the industrial productive co-operative has foundered is the struggle for a market. The industrial productive co-operative stands in competition with great enterprises which are enormously superior to it through machinery and through business experience.

It meets with the fiercest competition, it is not equal to it, and the larger it grows, the more it grows into the struggle. If it is small, it can still keep a small local market. But the more people crowd together, the greater becomes the mass of production, and the more one is compelled to seek out the great market and to take up the struggle for sales with the strong competitor.

It is quite otherwise in the agricultural productive co-operative. There, in spite of Marx and Kautsky, there is no competitive struggle between the individual undertakings. This rests upon the fact that here an entirely different formation of prices prevails from that in industry. Here the price is formed by the underbidding of the producers, but there, in agriculture, by the overbidding on the part of the customers.

For that reason there is here no competition at all. The co-operative must accept the world-market price for world-market products, that is all. But even that only at the beginning! The more members join it, the more it grows — just the reverse of the industrial co-operative — out of the competitive struggle. The more workers, the more intensive becomes the husbandry, and this proceeds of necessity to the production of ever finer products. If an estate thinly settled with workers produces wheat or rye, the same estate with ten times the number of workers will produce fine garden produce, asparagus for instance, and obtain preferential prices for the finer products.

The third rock is the struggle over discipline, over the form of labour. Here too prevails the contrast between the industrial and the agricultural co-operative of which I spoke. The more members an industrial productive co-operative gains, the harder becomes the maintenance of discipline. Three tailors can produce comfortably side by side, the one making coats exclusively, the second waistcoats, the third trousers; no material difficulty of working arrangement arises there. But when many workers are employed in one enterprise, they must subordinate themselves strictly, and this the more so the more numerous they are.

These workers, the members, who are the owners, must obey their own employee, the manager. To this contradiction they are unable in the long run to adapt themselves; this problem has not been solved. Even when a co-operative had overcome all difficulties, it broke apart in the struggle over the form of labour. In agriculture this, too, lies just the other way. In extensive husbandry, when there are few workers in proportion to the land, discipline can easily be maintained. The reapers work in gangs like military companies. That already becomes impossible in the growing of beets or potatoes. And in gathering the crops one can hardly work otherwise than by piece-work. Each worker gets his row, his plot. In a still more intensive form there is no longer any question of discipline at all. 150 gardeners in a large garden are more and more ranged side by side; they work as craftsmen, and whereas in industry the development goes from handicraft to machine production, in agriculture the development takes the reverse path. These are completely polar opposites.

Moreover, a psychological analysis yields the following:

There are in principle two kinds of co-operatives. First, those which take goods from the market by purchase and distribute them among themselves. Where such co-operatives have been founded, the interest of each individual is identical with that of the whole. All these co-operatives, such as consumers' societies, credit co-operatives, etc., have always succeeded without further difficulty. That is the harmonious form. The second kind of co-operatives, the disharmonious, are those which produce goods within their inner circle in order to bring them to market. They have been composed of the best co-operative groups, of the Pioneers of Rochdale, for example, and have nonetheless broken apart, precisely because they are so organised that the interest of the individual stands opposed to that of the whole.

Now an analysis of the two forms of productive co-operative shows that the industrial is a disharmonious one, the agricultural a typically harmonious one, so that one may accordingly expect of it the same prosperity as of the consumers' society, which in all countries, in all climates, among all temperaments, among socialists and feudalists, among anarchists and monarchists, among liberals and clericals, has always prospered.

Fortunately I am in a position to appeal to practical experience in support of this theoretical assertion. True, every industrial productive co-operative has hitherto gone to ruin, either in the proper sense of the word or by degenerating into capitalism. But conversely, every case that has come to my knowledge of agricultural productive co-operatives, or of forms closely related to them, has hitherto succeeded.

There are things to be found here so astonishing, and so inexplicable to the prevailing economic view, whether of the university economists or of the proletarian school, that they have vanished into the dusty corner. People do not like to speak of them. The most wonderful achievement is represented by the Irish estate of Rahaline.

Transport yourselves with me to the period from 1827 to 1830, and to Ireland. The country was over-populated for its constitution; the Irish husbandman lived in the most wretched distress. A baneful system of middlemen prevailed. For an acre of potato land as much as eight pounds sterling annual rent was paid. The people lived in the bitterest misery. Potato diseases, cholera, etc. arose, and the people died off by thousands. Then there came about one of those rare phenomena, that a whole people could no longer bear the pressure. Not merely individual hotheads, but the whole people rose. It was no organised rising, but wherever the police were not, manor-houses blazed up, guns cracked from ambush: the whole island was like a seething