Die Welt · Vol. VII, No. 50 · 11 December 1903
8printed page
scan 8 of 20
Facsimile · scan 8 of 20
Scan of p. 8
English · AI translation, checked against the German

Page 8 — "Die Welt" — No. 50

(continued from page 7)

…never learned it, owing to my deficient upbringing in this respect.

Called upon by the president of the society, Dr. Kecskeméti now takes the floor. Pure belief in God was the chief endeavour of the prophets, so it rang through the address, and all else is mere addition. The whole leitmotif, however, was ever the thought that belief in God is everything and that Unitarianism and Judaism are one. Such was the impression which the address — for the rest, perfect in form and couched in richly poetic language — made upon most of the listeners, and we reserve to ourselves a closer discussion of it when it shall have appeared in print.

The whole occurrence, however, is assimilation in its last, most extreme consequence. Intolerance, to be sure, becomes us Jews least of all, but it is not therefore necessary that the Jewish rabbi should, in the Christian church, set Unitarianism on a level with Judaism. Must a rabbi's lecture on a Jewish theme, before an audience ninety-five per cent Jewish, be delivered in the Christian church at all, or does the Herr Chief Rabbi perhaps believe that he is thereby performing a mission for Judaism? There can scarcely be any doubt that when Jews and Unitarians to-day hear first the impressive, faith-filled prayer of the Unitarian clergyman, and thereupon the rabbi's deep obeisance before the alien faith and his words that the precepts of the Law in his own faith are merely human additions, the balance does not come out in favour of Judaism. So, too, the effect of the lecture evening will probably be that a few Jews — go over to Unitarianism.

It is untrue, however, that Judaism and Unitarianism are of equal worth. The other faith we can and may well respect, but our Judaism is holy to us and unique in the world. Else our forefathers would have been fools not to have adopted Unitarianism centuries ago and so to have put the Jewish question out of the world. But this case teaches us once more how intimately the Jewish-national idea, Zionism, must be bound up with religion. Only the assimilant, who sees in the Jewish religion a collection of belief in God and other additions, but does not know that it is most intimately bound up with the Jewish nation, can compare it with another religion. We, however, who see in every religious precept a reflection of our thousand-year history, know that we do not belong to the Jewish religion because, and so long as, it is better than or equal to the Unitarian, but because we have inherited it as Jews from our fathers; we know that we are Jews without racking our brains over how much the other religions are worth. That we leave to the assimilants, who will perhaps soon seek themselves a new "better" faith, just as they have already acquired new "better" nationalities in place of the Jewish.

Max Nordau's word finds its justification once again:

"Judaism will be Zionist, or it will not be!" — Lavoslav Schick.


Development.

As a bocher in the Galician land He stood as straight as a poplar; Now he wears the top hat — And neither peies nor kappel.

And slowly his back bends down Toward a hump — a broad one: What would become a Reform-rov Begins to stoop betimes.

—Oih— From the "Schlemil."


The Laws of Hammurabi.

By A. Coralnik.

The celebrated French Abbé Sieyès once said: "To seek to explain the present by the past is as much as to explain a thing known by a thing unknown." These words are the typical expression of the view which the rationalist eighteenth century held of life, present and past. The nineteenth century brought the words of the witty Abbé to confusion. Rationalism was driven out of every field of knowledge to make room for historicism. Instead of measuring all events with the yardstick of human reason, instead of testing occurrences for their intellectual content, instead of judging history by the categories of reason, men began to use the categories of causality, of connection. Men began to regard everything not as something that is, but as something ever becoming, never at rest. Everything, even human reason with its statutes, human society with its institutions.

And it is self-evident that religion, too, did not escape the keen, spying eye of the pathfinders of history. They did not shrink from knocking at this stronghold also, of rigid dogmatism and naïve rationalism, and here too they heard the same tone, the tone of becoming, the rushing tone of flowing life. Through the forest of rigid dogmas they saw the still fresh pulsing of the original religious life, and in many an ossified skeleton one could still recognize its embryonic structure. The period of religious criticism began. Above all, that of the Bible, this "Book of Books" — Bible criticism. — Already in the second half of the eighteenth century the French court physician Jean Astruc (1753) maintained that the Bible did not form a homogeneous whole, but was composed and worked up out of various texts. In his footsteps followed other Bible scholars as well, among whom the most famous names are those of de Wette, Graf, Kuenen, Ewald, Wellhausen. By comparisons of different texts, by setting side by side the various Bible translations of antiquity, that is the Aramaic and the Greek, the Septuagint, by transpositions and interpolations of words and sentences, these scholars arrived at a peculiar and radically different explanation of the Bible, and, relying on their hypotheses, sought to reconstruct the whole history of the Jewish people and of the Jewish tradition as well.

Farthest of all went the most radical scholar in this field, Wellhausen. Here a subtle analysis was practised upon the individual sentences and words of the Bible; there was interpreting and cavilling on every side, and views and conceptions wholly and utterly foreign to them were foisted upon the simple, lapidary sentences of hoary antiquity. The whole Bible was — and is still to-day — represented as a more or less tendentious poem of the priests; the only genuine part would be the so-called Priestly Code. All the narratives of the Bible were declared to be tendentious fictions. Thus, for example, one of the most important of the Bible scholars, Theodor Nöldeke, in the year 1867, in his "Investigations toward the Criticism of the Old Testament," declared the story of Abraham's meeting with Melchizedek (Gen., ch. 14) to be a "tendentious invention of a later age, albeit a pre-exilic one." On the other hand, many other scholars, proceeding from the general view of the nature of religion as a disguised nature-myth,