Nr. 48 „Die Welt“ Seite 5
No. 48 — "Die Welt" — Page 5
seinen Gegnern zu disputieren, denn er macht kurzen Prozess und sagt: „Sie braucht man gar nicht in Betracht zu ziehen, sie gehören überhaupt nicht hierher.“ Das ist zwar eine Waffe für den momentanen Erfolg bei der Masse, gibt aber zu bedenken, dass derjenige, der solche Waffen gebraucht, seiner Sache nicht ganz sicher ist. Es erinnert mich an einen Fisch, von dem Sir John Lubbock spricht, der auch eine schneidige Kampfesweise hat, und dieser Fisch heisst zufällig „crematogaster“. Ich möchte wissen, mit welchem Rechte sich Dr. Gaster für eine Autorität im Zionismus ausgibt. Ich gebe zu, dass er eine grosse Autorität ist, bestreite aber, dass er das Recht hat, alle diejenigen, die eine einzelne Phase der grossen Frage nicht mit seinen Augen sehen, in den Bann zu legen. Dr. Gaster schrieb an die jüdischen Zeitungen, dass er um Zions willen nicht ruhen wird, ja und um Zions willen erschien Dr. Gaster nicht beim letzten Kongress. Er hatte ja das Recht hinzukommen oder zu Hause zu bleiben, aber er hat gewiss nicht das Recht, die Heterodoxen von seinem Lehrstuhl aus mit dem Bannstrahl seiner Episteln zu treffen. Dr. Gaster sagt ferner im Artikel: Wie ganz anders ist doch der Zionismus, den wir predigen und dem wir huldigen. Wie gut auch die Stellung sei, in welcher der Jude sich befindet, so muss er doch mit Herz und Geist der alten Heimat gedenken, und den Aufenthalt unter den Völkern als die Erfüllung der göttlichen Drohungen und Strafe betrachten und zugleich der hoffnungsfreudigen Botschaft lauschen, dass auch die göttlichen Verheissungen in Erfüllung gehen werden. Wir erstreben die Wiedergeburt der Juden innerhalb des Judentums und nur durch das Judentum. Nicht um einen politischen Staat zu bilden, nicht um eine jüdische Bureaukratie zu schaffen, sehnen wir uns nach dem Lande unserer Väter, sondern um dort überhaupt erst ganz und voll als Menschen leben zu können und als das von Gott auserlesene Volk... Das ist der Zionismus... Wenn das und das allein der Zionismus ist, so möchte ich fragen: Wo ist die nationale Idee im Judentum und was ist aus ihr geworden? Wenn Zionismus bloss heisst nach Palästina zu gehen und dort zu leben, wenn Zionismus bloss heisst, nach dem Osten zu gehen, so gibt es doch in Palästina bereits 60 000 Menschen, die allen Segen des Zionismus laut der Version des Chachams geniessen. Aber die Sache steht nicht so. Ich vermisse in der Definition des Dr. Gaster den eigentlichen Kernpunkt der zionistischen Bewegung, nämlich das Streben, die Juden in Palästina wieder anzusiedeln, nicht als Individuen, sondern als eine politische Nation. Ich behaupte, dass der Zionismus des Dr. Gaster nur ein politischer Traum ist. Und ich will nicht sterben für Zion, ich will leben für Zion. Palästina ist für uns keine heilige Reliquie, keine glorifizierte „Strasse des Bundes“ wollen wir dort in der Zukunft bahnen, sondern einen modernen jüdischen Staat, der den Juden ökonomische und politische Sicherheit gewähren soll. Aber der Hauptzweck des Artikels des Dr. Gaster war, seine Opposition gegen das Ostafrika-Projekt zu begründen. Er brachte mehrere Argumente vor, die andere gegen Palästina gebrauchen, und ich bin sicher, dass manche seiner Worte auf ihn selbst zurückfallen werden. Sein Hauptargument aber ist, dass der Gedanke an Ostafrika eine Abwendung von Palästina ist. Er scheint nicht einzusehen, dass diese Frage mit Palästina in gar keiner Verbindung steht. Wir können zugleich für Palästina arbeiten und mit dem Ostafrika-Projekt nicht bloss unserer Bewegung einen Vorschub leisten, sondern der gesamten Judenheit Nutzen bringen. Dr. Gasters nächster Einwand ist, dass, wenn eine Siedlung in Ostafrika gegründet sein wird, alle Nationen da sagen werden, dass alle Juden hingehen mögen. Dieses Argument wurde auch gegen Palästina ins Feld geführt. Er meint dann, die Arbeit für Ostafrika werde uns für ganze Generationen von der Arbeit in Palästina abhalten u. s. w. Aber ich will nicht weiter seine Gründe aufzählen, da er doch selbst eine Woche darauf in einer Versammlung sagte, „er wäre sehr froh, wenn die Ica die Ostafrikafrage prüfen wollte“. Wenn dem so ist, warum hält er dann diesen Plan für schädlich der Judenheit und dem Judentum? Wenn der Plan schlecht ist in den Händen der Zionisten, wird er es auch in den Händen der Ica sein. Dr. Gaster will die zionistische Bewegung nur an Palästina binden und betrachtet jeden anderen Versuch als einen Verrat. Aber als man demselben Dr. Gaster vorgehalten hatte, er wäre nach Rumänien nicht als Zionist, sondern als Mitglied der Assoziation gekommen, antwortete er, er wäre hingekommen bloss als Jude, der seine Pflicht den Juden gegenüber erfülle, ohne Rücksicht darauf, zu welcher Partei er gehöre. Kann denn nicht ebenfalls die zionistische Körperschaft die Ostafrikafrage in Betracht ziehen, ohne Verräter an den Grundprinzipien zu sein? Es ist bloss ein Wortspiel, zu behaupten, dass etwa das, was Dr. Gaster tun darf, andere nicht tun dürfen, ohne dem Bannstrahl der Exkommunikation seinerseits zu verfallen.
(continued from page 4)
…his opponents, for he makes short work of it and says: "You need not be taken into consideration at all; you do not belong here in the least." That is indeed a weapon for momentary success with the masses, but it gives cause to reflect that he who uses such weapons is not quite sure of his cause. It reminds me of a fish of which Sir John Lubbock speaks, which likewise has a dashing manner of fighting, and this fish happens to be called "crematogaster." I should like to know by what right Dr. Gaster sets himself up as an authority on Zionism. I grant that he is a great authority, but I deny that he has the right to lay under the ban all those who do not see a single phase of the great question with his eyes. Dr. Gaster wrote to the Jewish newspapers that for Zion's sake he will not rest; yes, and for Zion's sake Dr. Gaster did not appear at the last Congress. He had, to be sure, the right to come or to stay at home, but he certainly has not the right to strike the heterodox from his chair with the thunderbolt of his epistles. Dr. Gaster further says in the article: How very different is the Zionism which we preach and to which we do homage. However good the position in which the Jew finds himself may be, he must yet remember the old homeland with heart and mind, and regard his sojourn among the nations as the fulfilment of the divine threats and punishment, and at the same time hearken to the hopeful message that the divine promises too will be fulfilled. We strive for the regeneration of the Jews within Judaism and only through Judaism. Not in order to form a political State, not in order to create a Jewish bureaucracy, do we long for the land of our fathers, but in order that there we may for the first time live wholly and fully as men and as the people chosen by God... That is Zionism... If that and that alone is Zionism, then I should like to ask: Where is the national idea in Judaism, and what has become of it? If Zionism merely means going to Palestine and living there, if Zionism merely means going to the East, then there are already in Palestine 60,000 people who enjoy all the blessings of Zionism according to the Chacham's version. But the matter does not stand so. I miss in Dr. Gaster's definition the real core of the Zionist movement, namely the endeavour to resettle the Jews in Palestine, not as individuals, but as a political nation. I maintain that Dr. Gaster's Zionism is only a political dream. And I do not wish to die for Zion; I wish to live for Zion. Palestine is for us no holy relic; it is no glorified "Road of the Covenant" that we wish to lay there in the future, but a modern Jewish State which shall afford the Jews economic and political security. But the chief purpose of Dr. Gaster's article was to give grounds for his opposition to the East Africa project. He brought forward several arguments which others use against Palestine, and I am sure that many of his words will recoil upon himself. His chief argument, however, is that the thought of East Africa is a turning away from Palestine. He does not seem to perceive that this question stands in no connection whatever with Palestine. We can at the same time work for Palestine and, with the East Africa project, not merely advance our movement but bring benefit to the whole of Jewry. Dr. Gaster's next objection is that, once a settlement has been founded in East Africa, all the nations will say that all the Jews may go there. This argument was also brought into the field against Palestine. He then holds that the work for East Africa will keep us for whole generations from the work in Palestine, etc. But I will not enumerate his reasons further, since he himself, a week later, said at a meeting that "he would be very glad if the Ica would examine the East Africa question." If that is so, why then does he consider this plan harmful to Jewry and to Judaism? If the plan is bad in the hands of the Zionists, it will be so in the hands of the Ica as well. Dr. Gaster wishes to bind the Zionist movement to Palestine alone and regards every other attempt as a betrayal. But when this same Dr. Gaster was reproached with having come to Roumania not as a Zionist but as a member of the Association, he answered that he had gone there merely as a Jew fulfilling his duty towards the Jews, without regard to the party to which he belonged. May not the Zionist body likewise take the East Africa question into consideration without being traitors to its fundamental principles? It is a mere play upon words to maintain that what Dr. Gaster may do, others may not do without falling under the thunderbolt of excommunication on his part.
Dr. Gaster hat uns ferner etwas erzählt, was der allgemeinen Aufmerksamkeit entgangen ist. Er erzählte nämlich, dass ein ähnliches Angebot ihm seitens Cecil Rhodes durch einen gemeinsamen Freund gemacht wurde, dass aber verschiedene Ursachen ihn verhindert haben, das Angebot auszunützen. Wenn ein derartiges Angebot dem Dr. Gaster gemacht wurde, möchte ich wissen, warum er es so lange verheimlicht hat. Hat er denn gänzlich vergessen an das Elend seiner eigenen Brüder in Rumänien, dass er die Offerte des Cecil Rhodes nicht angenommen hat? Ich glaube, die Ursache seines Schweigens über diese Angelegenheit und seiner Untätigkeit in dieser Beziehung sei nur in den „verschiedenen Umständen, die dazwischen kamen und hinderten, das Angebot auszunützen“, gelegen. Sonst hätte er gerne das Angebot sich zunutzen gemacht. Wenn Dr. Gaster eine ähnliche Offerte angetragen wurde, nicht nur eine Siedlung, sondern eine beträchtliche Landfläche mit jüdischer Selbstverwaltung, und Dr. Gaster sie abgelehnt hat, so liegt auf ihm eine schwere Verantwortlichkeit. Aber ein Passus in seinem Artikel berührt am peinlichsten. Ich meine denjenigen, wo er die Motive der englischen Offerte berührt. Er sagt, die wahre Ursache dieser Offerte wäre der Wunsch der Regierung, die Einwanderungsbeschränkungsbill leichter durchzuführen. Das ist eine unwürdige Insinuation. Die Regierung kann auch ohnedies die Bill durchführen, wenn sie will, und das winzige Häuflein von Juden kann sie nicht beeinflussen. Der wahre Kern des Artikels von Dr. Gaster scheint der Passus in seinem Artikel zu sein, wo er deutlich genug darauf hinweist, dass die Führer der Bewegung nicht zugleich zwei Ideen dienen können. Aber auch dieses Bestreben des Dr. Gaster, die Führer und speziell den Führer aus der Bewegung hinauszudrängen, wird zu nichts führen. Ich glaube, dass, ob der Ostafrikaplan angenommen wird oder nicht, Dr. Herzl immer Führer bleiben wird.“ Hierauf ging Redner zum Referat des Dr. Max Bernstein über und polemisierte dagegen, indem er erklärte, dass die Behauptung Bernsteins, er (Greenberg) hätte Palästina aufgegeben, direkt ein Unsinn sei. Ostafrika sei nur ein Nachtasyl, eine Station am Wege nach Zion. Die Siedlung in Ostafrika werde die Unterhandlungen wegen Palästina erleichtern. Er schloss seine Rede mit der abermaligen Versicherung, er gebe Palästina nicht auf, Ostafrika aber sei eine Notwendigkeit, die dem jüdischen Volke grossen Nutzen bringen werde. Nach Greenberg sprach Mr. Zangwill, der ebenfalls das ostafrikanische Projekt verfocht.
Dr. Gaster has further told us something which has escaped general attention. He related, namely, that a similar offer was made to him on the part of Cecil Rhodes through a mutual friend, but that various causes prevented him from turning the offer to account. If such an offer was made to Dr. Gaster, I should like to know why he has concealed it so long. Had he, then, so entirely forgotten the misery of his own brethren in Roumania that he did not accept the offer of Cecil Rhodes? I believe the cause of his silence on this matter and of his inactivity in this respect lay only in the "various circumstances which intervened and prevented the offer from being turned to account." Otherwise he would gladly have availed himself of the offer. If a similar offer was tendered to Dr. Gaster, not merely of a settlement but of a considerable tract of land with Jewish self-government, and Dr. Gaster declined it, then a heavy responsibility lies upon him. But one passage in his article touches one most painfully. I mean the one in which he touches upon the motives of the English offer. He says that the true cause of this offer was the Government's wish to carry the Immigration Restriction Bill more easily. That is an unworthy insinuation. The Government can carry the Bill without that, if it wishes, and the tiny handful of Jews cannot influence it. The true kernel of Dr. Gaster's article appears to be the passage in his article where he points plainly enough to the fact that the leaders of the movement cannot serve two ideas at the same time. But this endeavour of Dr. Gaster's, too, to push the leaders, and especially the Leader, out of the movement, will come to nothing. I believe that, whether the East Africa plan is accepted or not, Dr. Herzl will always remain Leader." The speaker then passed to the address of Dr. Max Bernstein and took issue with it, declaring that Bernstein's assertion that he (Greenberg) had given up Palestine was sheer nonsense. East Africa, he said, was only a night shelter, a station on the way to Zion. The settlement in East Africa would facilitate the negotiations regarding Palestine. He closed his speech with the renewed assurance that he did not give up Palestine, but that East Africa was a necessity which would bring great benefit to the Jewish people. After Greenberg, Mr. Zangwill spoke, likewise championing the East African project.
*
*
Südafrika über Ostafrika.
(Nach dem „Jew. Chron.“)
South Africa on East Africa.
(After the "Jew. Chron.")
Vor einigen Wochen fand in Johannesburg eine grosse zionistische Volksversammlung in der zionistischen Halle statt. Der Saal war überfüllt. Den Vorsitz führte Mr. B. Danziger, Obmann der Zionist Association, das Referat hielt Mr. Max Langemann, Präsident des Jüdischen Board of Deputies (Landesrepräsentanz) für Natal und Transvaal.
Some weeks ago a great Zionist mass meeting took place in Johannesburg in the Zionist Hall. The hall was overcrowded. Mr. B. Danziger, chairman of the Zionist Association, presided; the address was delivered by Mr. Max Langemann, President of the Jewish Board of Deputies (Landesrepräsentanz) for Natal and the Transvaal.