The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 6
„Die Welt“
Nr. 46
gedrillt wären, wie diese Brigade. Auch Lord Chelmsford hielt eine von Lob übersprudelnde Ansprache. Oberst Goldsmid dankte den Gästen für ihre Teilnahme und hob die Wichtigkeit und die Bedeutung dieses nationalen Werkes für die kommende Generation hervor. Merkwürdig ist nur, dass die englisch-jüdischen Philanthropen sehr wenig zur Förderung dieser Institution beitragen. So betrug das Einkommen im verflossenen Jahre 120 Pfd. St., die Ausgaben dagegen 150 Pfd. St. Die Parade hat aber viele angespornt, auch an dem nützlichen Werke mitzuarbeiten. Unter denjenigen, die ihren Namen in der Subskriptionsliste eintrugen, waren auch Feldmarschall Sir H. Norman, General Sir Alfred Turner usw.
Neue Freunde.
Alte Intriguanten in neuen Kostümen.
Das ist in kurzen Worten der jetzige Stand der jüdischen Presse deutscher Zunge gegenüber dem Zionismus. Wir sprechen nicht von den letzterstandenen Zeitungskindern unparteiischer Konfession, sondern von unseren altbekannten Freunden, die ohne Ehren grau geworden sind. Diese Organe haben die Zerstörung der jüdischen Organisation zum Lebenszweck, und voll Bewunderung antisemitischer Kampfweise ahmten sie diese nach: Keine Verleumdung war zu niedrig, keine Lüge zu dumm, um sie dem Zionismus nicht anzuhängen.
Durch unsere Erfolge blamiert, haben die sehr Ehrenwerten eine neue Kampfart angenommen, deren faule Wurzeln mühelos aufzudecken sind. Da die Gesinnungslosigkeit unserer Gegner weder unsere innere noch unsere äussere Grösse zu mindern vermochte, so haben sie ganz einfach zum entgegengesetzten Mittel gegriffen; sie haben sich nämlich eine Gesinnung beigelegt und zwar — man lese und staune — die zionistische!
Unter kollosalem Gerassel wird die palästinensische Kleinkolonisation plötzlich auf den Schild gehoben, ihre Vergangenheit gelobt, ihre Gegenwart gepriesen und ihre Zukunft herrlich ausgemalt.
Warum ist dieses Vorgehen eine beabsichtigte Täuschung und welche Wirkung wird davon erwartet?
Dieselbe Kolonisation wird jetzt in den Himmel gehoben, von der man bis jetzt eine Hiobspost nach der anderen meldete, als man glaubte, damit eine Seite der zionistischen Agitation zu treffen. Ein plötzlicher Johannistrieb wird jetzt kundgetan zu einer Kolonisation, die man längst hätte haben können, gross oder klein, von jeder Art und Grösse, wenn nicht die massgebenden Kreise durch Ohrenbläsereien und Verleumdungen von der Mitwirkung wären zurückgehalten worden. Auch der Zeitpunkt, in welchem unsere gegnerische Presse in den Apfel ihrer neuen Erkenntnis beisst, ist in zweierlei Hinsicht bezeichnend: pro primo erschienen nämlich sämtliche Artikel für die Kolonisation an einem und demselben Freitag in den Blättern, die vormals immer an einem und demselben Freitag sämtliche Artikel gegen den Zionismus brachten. Es scheint also derselbe Regisseur im Hintergrunde zu stehen. Pro secundo hat die neue Aera in einer Zeit eingesetzt, in der das englische Angebot ein lebhaftes Für und Wider im zionistischen Lager hervorgerufen hat.
Dieses Für und Wider hält nämlich die Assimilantenpresse für einen Streit und spielt nun die berüchtigte Rolle des Dritten, der den einen Teil lobt und ermuntert, damit er desto hitziger und hartnäckiger kämpfe.
Mit ihrer Liebe werden aber die Dunkelmänner ebensowenig Glück haben, wie einst mit ihrem Hass. Denn die Zionisten führen jetzt nur die Debatte, wie sie Eltern über die Erziehung des geliebten Kindes führen, beide unter der Voraussetzung der besten Gefühle und Absichten bei dem anderen. Der wird gewinnen, der die grössere Vernunft und die besseren Gründe hat. Kann da schon die Erkundigung nach der Güte einer Schule zum Streitgegenstand werden, nachdem man gar schon auch über den endgiltigen Beruf im Reinen ist? Nur die Eifersucht der Liebe verursacht die Leidenschaftlichkeit der Erörterungen. Wenn es aber zur Entscheidung kommt, wird sie nicht von den Eltern gefällt werden, sondern vom Kinde. Ihm werden Gründe und Gegengründe von seinen liebevollen Ratgebern vorgelegt werden und wenn dann sein Wille gesprochen haben wird, wird eine selbstlose Eintracht der Berufenen bemüht sein, ihm die Wege zu ebnen.
Die plumpe Anbiederung unserer verbissenen Feinde wird gewiss eine Wirkung auf einzelne unter uns ausüben. Wir wollen hier nicht über Wert oder Unwert der Kleinkolonisation streiten. Das eine aber steht fest, dass Wegweiser dorthin zeigen, die von erklärter Falschheit aufgerichtet sind. Ihre neue Rolle wird aber doch nur die Rolle jener Macht sein, die stets das Böse will und doch das Gute schafft. Wir Wanderer nach Zion haben den Mantel der Eintracht nicht im zornigen Sturm abgeworfen, er wird uns auch vor den Fieberdünsten einer verräterisch lächelnden Sonne schützen. Aufklärung des Volkes in den gewöhnlichen und in Flugblättern; Volksabstimmung in Versammlungen und bei den Wahlen zum betreffenden Kongress, das herbeizuführen ist nicht nur das Recht, sondern auch die Pflicht eines jeden Zionisten. Seine Pflicht ist es auch, seine Gewissensmeinung wohlbegründet darzulegen. Ueber allen diesen Pflichten aber steht die eine, die als Pflicht der Vernunft und des Herzens von jedem Zionisten stumm und blindlings befolgt werden muss und wird: Wenn unser heissgeliebtes Volk gesprochen haben wird, sofort seinen Willen zur Tat umzusetzen, was immer es auch verlangt. In kurzem wird jede augenblickliche Misstimmung verschwunden sein, weil jedem Zionisten der Volkswille viel zu heilig ist, als dass er irgendwie sich dagegen auflehnte.
Dann wird auch der scheinbare Riss wieder verschwunden sein, zu dessen Ausbeutung die Assimilantenpresse jetzt zu Felde zieht. Dann wird der Bau unserer Eintracht, unserer Macht, von dem wir auch nicht ein Mörtelkörnchen verlieren wollen und werden, festgefügt dastehen und Dr. Herzls kerniges Kampfwort wird unseren neubetrübten Gegnern in die Ohren klingen: „Manche haben schon den Moment gekommen geglaubt, eine Erbschaft anzutreten. Diese Erben haben sich geirrt, der Moment ist noch nicht da.“
J. Upřimny.
Aus Russland.
Kischenew. Der Prozess gegen die Judenmörder in Kischenew beginnt, wie nun definitiv festgesetzt wurde, am 19. d. M. im Landesgerichte zu Kischenew und wird bis zum 4. Jänner 1904 dauern. Den Vorsitz führt der älteste Präsident der Odessaer Gerichtskammer, Staatsrat Dawydow, die Anklage vertritt Staatsanwalt Dschibelli, als Privatankläger fungieren die Petersburger Advokaten Korabtschewskij, Grusenberg, Sarudny, Sokolow, Pscherkeril, Kusar und Kupernik aus Kiew. Am ersten Verhandlungstage wird der Prozess gegen die Mörder der Juden Baranowitsch, Galanter, Drachmann, Kander und der Jüdin Reise Kazan durchgeführt. Die Zahl der Angeklagten dieser Kategorie beträgt 37. Der ganze Prozess wird bekanntlich auf Anordnung des Justizministers geheim durchgeführt. Wie die „Nowosti“ melden, haben 12 Kischenewer Juden, welche während der Massacres ihr Hab und Gut eingebüsst haben, dem Landesgericht eine Beschwerde darüber eingereicht, dass die Anklage gegen bekannte Vertreter der christlichen Intelligenz von Kischenew, welche die Volksmenge zur Plünderung der Juden aufgestachelt haben, nunmehr niedergeschlagen wurde. Der langjährige Bürgermeister von Kischenew A. Schmidt,
Page 6. — "Die Welt" — No. 46.
(continued from page 5)
…drilled as this Brigade. Lord Chelmsford, too, delivered an address brimming over with praise. Colonel Goldsmid thanked the guests for their attendance and emphasised the importance and significance of this national work for the coming generation. It is only remarkable that the Anglo-Jewish philanthropists contribute very little to the furtherance of this institution. Thus the income in the past year amounted to £120, the expenditure, on the other hand, to £150. The parade, however, has spurred many on to share in the useful work. Among those who entered their names in the subscription list were Field-Marshal Sir H. Norman, General Sir Alfred Turner, etc.
New Friends.
Old Intriguers in New Costumes.
That, in brief, is the present attitude of the German-language Jewish press towards Zionism. We do not speak of the latest-born newspaper offspring of impartial confession, but of our long-familiar friends who have grown grey without honour. These organs have made the destruction of the Jewish organisation the purpose of their existence, and, full of admiration for the antisemitic mode of warfare, they imitated it: no calumny was too low, no lie too stupid, to be fastened upon Zionism.
Put to shame by our successes, these most honourable gentlemen have adopted a new mode of warfare, whose rotten roots are easily laid bare. Since the want of conviction of our opponents was unable to diminish either our inner or our outer greatness, they have quite simply resorted to the opposite means; they have, namely, taken to themselves a conviction, and — read and marvel — the Zionist one!
With a colossal clatter, petty colonisation in Palestine is suddenly raised upon the shield, its past lauded, its present extolled, and its future painted in glorious colours.
Why is this proceeding an intentional deception, and what effect is expected from it?
The very colonisation is now praised to the skies of which, until now, one piece of bad news after another was reported, so long as it was believed that one side of the Zionist agitation could thereby be struck. A sudden Indian summer of affection is now proclaimed for a colonisation which could long since have been had, great or small, of every kind and size, had not the influential circles been held back from co-operation by whisperings and calumnies. The moment, too, at which our hostile press bites into the apple of its new knowledge is significant in two respects: pro primo, all the articles in favour of colonisation appeared on one and the same Friday in the papers which formerly always brought all their articles against Zionism on one and the same Friday. The same stage-manager, it seems, stands in the background. Pro secundo, the new era set in at a time when the English offer has called forth a lively for and against in the Zionist camp.
This for and against the assimilationist press takes, namely, for a quarrel, and now plays the notorious part of the third party, who praises and encourages the one side so that it may fight the more hotly and stubbornly.
But the obscurantists will have as little luck with their love as they once had with their hatred. For the Zionists are now conducting only such a debate as parents conduct over the upbringing of a beloved child, each presupposing the best feelings and intentions in the other. He will win who has the greater reason and the better arguments. Can an inquiry into the merits of a school become a matter of quarrel at all, when one is already quite clear even about the final calling? Only the jealousy of love causes the passion of the discussions. But when it comes to the decision, it will be made not by the parents but by the child. Reasons and counter-reasons will be laid before it by its loving counsellors, and when its will has then spoken, a selfless concord of those called to the task will strive to smooth its paths.
The clumsy ingratiation of our embittered enemies will certainly exert an effect upon individuals among us. We do not wish here to dispute the value or worthlessness of petty colonisation. But this one thing is certain: the signposts pointing thither have been set up by declared falsehood. Yet their new part will after all be only the part of that power which ever wills evil and yet works good. We wanderers to Zion did not throw off the cloak of concord in the angry storm; it will also protect us from the fever-vapours of a treacherously smiling sun. Enlightenment of the people in the ordinary papers and in leaflets; a popular vote in meetings and at the elections to the Congress concerned — to bring these about is not only the right but also the duty of every Zionist. It is his duty, too, to set forth his conscientious opinion with good grounds. But above all these duties stands the one which, as a duty of reason and of the heart, must and will be obeyed by every Zionist silently and blindly: when our dearly beloved people shall have spoken, at once to turn its will into deed, whatever it may demand. In a short time every momentary ill-humour will have vanished, because to every Zionist the will of the people is far too sacred for him to rise up against it in any way.
Then, too, the apparent rift will have vanished which the assimilationist press now takes the field to exploit. Then the edifice of our concord, of our power, of which we neither wish to nor shall lose a single grain of mortar, will stand firmly joined, and Dr. Herzl's pithy battle-word will ring in the ears of our newly-saddened opponents: "Some have already believed the moment come to enter upon an inheritance. These heirs have been mistaken; the moment is not yet here."
J. Upřimny.
From Russia.
Kishineff. The trial of the murderers of the Jews at Kishineff will begin, as has now been definitely fixed, on the 19th inst. in the District Court at Kishineff, and will last until the 4th January 1904. The presiding judge is the senior President of the Odessa Court Chamber, Councillor of State Dawydow; the prosecution is conducted by Public Prosecutor Dschibelli; acting as private prosecutors are the St. Petersburg advocates Korabtschewskij, Grusenberg, Sarudny, Sokolow, Pscherkeril, Kusar, and Kupernik of Kieff. On the first day of the proceedings the trial of the murderers of the Jews Baranowitsch, Galanter, Drachmann, Kander, and the Jewess Reise Kazan will be conducted. The number of the accused in this category amounts to 37. The whole trial, as is known, will be conducted in camera by order of the Minister of Justice. As the "Novosti" reports, 12 Kishineff Jews who lost their goods and chattels during the massacres have lodged a complaint with the District Court that the charge against well-known representatives of the Christian intelligentsia of Kishineff, who incited the populace to plunder the Jews, has now been quashed. The long-serving Mayor of Kishineff, A. Schmidt,