The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 10
„Die $\bigotimes$ Welt"
Nr. 44
Regierungs- und Sanitätsrat etc.; Richard Rappaport, Privatier; Wilhelm Stiassny, Architekt, k. k. Baurat, Mitglied des Bezirksschulrates etc.; Dr. Ernst Franz Weisl, Hof- und Gerichtsadvokat.
*
Jüdische Toynbee-Halle
Wien, XX., Karajangasse 20.
Euer Wohlgeboren!
Das Bedürfniss nach geistiger Anregung ist ein uraltes Merkmal des jüdischen Charakters und es hat zu allen Zeiten unter allen Himmelsstrichen und Verhältnissen Einrichtungen gegeben, die diesem Bedürfnisse entgegen kamen.
Diesem Zwecke dient auch die jüdische „Toynbee-Halle“ und sie hat denselben in den drei Jahren ihres Bestandes nach Kräften erfüllt. Der Zutritt ist ausnahmslos jedermann gestattet. An 150 Vorträge wurden in jeder Wintersaison gehalten, zirka 30 Konzertabende veranstaltet und hierdurch der ärmsten jüdischen Bevölkerung Gelegenheit geboten, unentgeltlich geistige Anregung zu empfangen. An den sogenannten Kindernachmittagen, die an jedem zweiten Sonntage und am Chanukafeste stattfanden, wurden durchschnittlich je 200 Kinder mit einer Jause bewirtet, durch Vorträge, Erzählungen und musikalische Aufführungen mit den Freuden einer ihnen sonst nicht zugänglichen edleren Geselligkeit bekannt gemacht und schliesslich durch passende Geschenke erfreut.
Während der Sommermonate werden Kurse abgehalten und so die Armen, die nach Erweiterung ihrer Kenntnisse verlangen, unentgeltlich in den für ihr besseres Fortkommen wichtigsten Disziplinen unterrichtet.
Die Durchführung aller dieser Unternehmungen wurde durch die Mithilfe von Gönnern und Freunden ermöglicht; aber die materielle Lage der „Toynbee-Halle“ ist leider noch immer nicht gesichert und dieses zweifellos schöne Unternehmen in Gefahr, an dem Mangel der nötigen, allerdings nicht bedeutenden materiellen Mittel zu scheitern. Wohl haben edle Männer und ansehnliche Korporationen zugesagt, einen Teil der nötigen jährlichen 10.000 Kronen aufzubringen, wohl haben sich menschenfreundliche Damen und Herren der Gesellschaft in den Dienst dieser Sache gestellt, aber ohne die werktätige Hilfe weiterer Kreise kann der Bestand der „Toynbee-Halle“ nicht gesichert werden. Darum wenden wir uns vertrauensvoll an die Oeffentlichkeit mit der innigen Bitte, dieses menschenfreundliche Unternehmen, sei es durch Beitritt als Mitglied des „Toynbee-Halle“-Vereines, sei es durch jährliche Subventionen oder durch einmalige Spenden zu fördern. Wir sind überzeugt, dass unser Appell genügen wird, um der „Toynbee-Halle“ zu den nötigen Mitteln zu verhelfen.
Mitgliedsbeiträge (mindestens 2 Kronen pro Jahr) und Spenden für die „Toynbee-Halle“ wolle man gütigst einsenden an Herrn Fabrikanten Johann Kremenezky, Wien, IX., Eisengasse 3.
Jüdische Toynbee-Halle.
Die Eröffnung der jüdischen „Toynbee-Halle“ findet am Samstag, 31. Oktober d. J., um 7 Uhr abends in der Vortragshalle, Wien, XX., Karajangasse 20, statt. Programm des Abends: 1. Eröffnungsrede des Präsidenten, Rektors Dr. A. Schwarz; 2. Vokal- und Instrumentalkonzert. An diesem Abend ist die „Toynbee-Halle“ nur für Gäste, die spezielle Einladungen erhalten, reserviert.
Vom ersten November an beginnen die jedermann zugänglichen allabendlichen Vorträge in der „Toynbee-Halle“. Das Programm wird allwöchentlich im voraus bekanntgegeben.
Anmeldungen zu Vorträgen sind zu richten an Herrn Dr. Siegmund Werner, Wien, IX., Nussdorferstrasse 16.
Das Sekretariat.
*
Verband „Zion“, Student. Korp. Oesterr. Liebe B. B.!
Behufs Eintragung des Verbandes ins Goldene Buch des Nationalfonds fordern wir Euch auf, in der nächsten Zeit die dem Nationalfonds zugewiesenen Spenden mit dem Vermerke: zur Eintragung des „V. Z. St. K.“ zu versehen. Es entfällt auf jeden Verein die Ablieferung von K 13.—. Wir hoffen, dass der „V. Z. St. K.“ im Laufe von vier Wochen ins Goldene Buch eingetragen sein wird. Die Präs. Korp. sendet zugleich zu diesem Zwecke K 30.— ab. Die Präs. Korp, „Bar-Kochba“, Prag.
*
Sehr geehrter Herr Redakteur!
Ich ersuche Sie höflichst um die Aufnahme folgender Anregung für den Nationalfonds:
Wenn es jemand verdient hat, in das Goldene Buch eingetragen zu werden, so ist es gewiss der Vorgänger und Genosse Dr. Leo Pinskers, der Veteran des Zionismus M. L. Lilienblum, der heute seinen sechzigsten Geburtstag feiert.
Ich sende hiermit die ersten 100 Rubel der Odessaer Organisation und ersuche sämtliche Gesinnungsgenossen, unserem Beispiele zu folgen.
Mit hochachtungsvollem Zionsgruss Odessa, 8. Oktober 1903. Dr. J. Sapir.
Jüdischer Nationalfonds.
Das Goldene Buch.
| Verein „Awoidei Zion“, Bukarest | Lei | 250.— |
| Poalei in Petersburg (durch Herrn Doktor Margolin) | Kronen | 252.— |
| Verein „Schaarei Zion“ in London | „ | 240.— |
| Verein „Agudas B’nei Zion“ in Tarutino, als Zeichen der Dankbarkeit und des Vertrauens in die Tätigkeit der Führer | „ | 252.30 |
| Herr J. J. Krassner in Taganrog, zur Eintragung des Herrn A. Wiktschmaier | Pf.Sterl. | 10.— |
| Verein „Zeirei Zion“ in Minsk zur Eintragung des Herrn Zewulon Feder | Kronen | 240.— |
| A. W. Wolpert in Wistinetz, zur Eintragung des Vereines „Dorschei Zion“ | „ | 240.— |
| „Zion in Proskurow (durch Dr. Gurewitsch) | „ | 252.— |
| Herr und Frau D. Tannenbaum in Roodeport in Südafrika | Pf.Sterl. | 10.— |
| King Williams-Town Zionist Association | „ | 11.13 |
| Die „South African Zionist Federation“ zur Eintragung des verewigten Generalsekretärs Herrn Davis Marks | „ | 10.— |
| Zur Erinnerung an den verewigten Josef L. Oesterreicher aus Boldogaszony | Kronen | 240.— |
| Die Sektion f. d. Nationalfonds des „Dorschei Sch’lom Zion“ in Lemberg, zur Eintragung des Vereines | „ | 240.— |
Aus der Bewegung.
Gedenket des Schekels!
Voranzeigen. Repertoire der öffentlichen Veranstaltungen der zionistischen Vereine Wiens.
Innerösterr. Distriktskomitee:
- Donnerstag, den 29. d. Sitzung im Kongressbureau.
Arbeitsausschuss der zion. akadem. Korporationen Wiens: 2. Samstag, den 31. d., Studentenversammlung im Restaurant Guth, II. Stephaniestrasse 12. Tagesordnung: Der Zionismus und das Ostafrikaprojekt. Redner: Dr. Marek Scherlag. Kontraredner: Dr. E. M. Zweig.
Allgemeiner jüd. Arbeiterverein: 3. Samstag, den 31. Oktober, präzise 8 Uhr abends: Leo Kauf. Thema: Die Lage der rumän. Juden. (Forts.) Ort: Stephaniestr. 8. Gäste willkommen. 4. Sonntag, den 1. Nov. Gemütlicher Abend mit Vorträgen ernsten und heiteren Inhalts, Gesang und Musik. Ort: Prachtsaal des Café Concordia, I. Salzgries 23. Zeit 8 Uhr abends. Eintritt frei.
Verein jüd. jugendl. Arbeiter „Leopoldstadt“, II, Stephaniestr. 8. 5. Sonntag, den 1. Nov. Vorlesung des Herrn Emil Obernik aus Wassermanns Roman: Die Juden von Zirndorf. Zeit: präzise 7 Uhr abends. Gäste willkommen. 5a. Mädchenverein „Moriah“, Plenarversammlung im Kongressbureau, IX., Türkenstrasse 9, 1. Nov. 3 Uhr nachm.
Allgemeiner jüd. Arbeiterverein: 6. Mittwoch, den 4. Nov. Oeffentliche, allgemein zugängliche Versammlung. Tagesordnung: 1. Die wirtschaftliche Lage der Juden. Ref. Herr Mos. Pilpel. 2. Diskussion. Ort: „Zum gold. Widder,“ II. Taborstr. 36. Zeit 7 Uhr.
Page 10 — "Die Welt" — No. 44
(continued from page 9)
…Government and Sanitary Councillor, etc.; Richard Rappaport, gentleman of private means; Wilhelm Stiassny, architect, Imperial-Royal Building Councillor, member of the District School Board, etc.; Dr. Ernst Franz Weisl, Court and Trial Advocate.
*
Jewish Toynbee Hall
Vienna, XX., Karajangasse 20.
Dear Sir!
The need for intellectual stimulation is an age-old trait of the Jewish character, and at all times, under every sky and in all circumstances, there have been institutions which met this need.
The Jewish "Toynbee Hall" also serves this purpose, and in the three years of its existence it has fulfilled it to the best of its powers. Admission is granted to everyone without exception. Some 150 lectures were given in each winter season and about 30 concert evenings arranged, thereby affording the poorest Jewish population the opportunity of receiving intellectual stimulation free of charge. At the so-called children's afternoons, held every second Sunday and at the feast of Chanukah, some 200 children on each occasion were treated to an afternoon collation, made acquainted, through lectures, stories and musical performances, with the pleasures of a nobler sociability otherwise inaccessible to them, and finally gladdened with suitable presents.
During the summer months courses are held, and thus the poor who long to widen their knowledge are taught free of charge in the subjects most important for their better advancement.
The carrying out of all these undertakings was made possible by the assistance of patrons and friends; but the material position of the "Toynbee Hall" is unhappily still not secured, and this undoubtedly fine undertaking is in danger of foundering for want of the necessary, though not considerable, material means. Noble men and considerable corporations have indeed promised to raise part of the 10,000 Kronen needed yearly; benevolent ladies and gentlemen of society have indeed placed themselves in the service of this cause; but without the active help of wider circles the existence of the "Toynbee Hall" cannot be secured. We therefore turn with confidence to the public with the earnest request to further this philanthropic undertaking, whether by joining the "Toynbee Hall" Association as a member, or by yearly subsidies, or by single donations. We are convinced that our appeal will suffice to help the "Toynbee Hall" to the necessary means.
Membership subscriptions (at least 2 Kronen a year) and donations for the "Toynbee Hall" are kindly to be sent to Herr Johann Kremenezky, manufacturer, Vienna, IX., Eisengasse 3.
Jewish Toynbee Hall.
The opening of the Jewish "Toynbee Hall" takes place on Saturday, 31st October of this year, at 7 o'clock in the evening, in the lecture hall, Vienna, XX., Karajangasse 20. Programme of the evening: 1. Opening address by the President, Rector Dr. A. Schwarz; 2. Vocal and instrumental concert. On this evening the "Toynbee Hall" is reserved solely for guests who have received special invitations.
From the first of November onwards the nightly lectures, open to everyone, will begin in the "Toynbee Hall." The programme will be announced in advance each week.
Offers of lectures are to be addressed to Dr. Siegmund Werner, Vienna, IX., Nussdorferstrasse 16.
The Secretariat.
*
"Zion" Union, Student Corporations of Austria. Dear B. B.!
With a view to inscribing the Union in the Golden Book of the National Fund, we call upon you in the near future to mark the donations assigned to the National Fund with the note: for the inscription of the "V. Z. St. K." Each club's share comes to K 13.—. We hope that the "V. Z. St. K." will be inscribed in the Golden Book within four weeks. The Presiding Corporation is at the same time sending K 30.— for this purpose. The Presiding Corporation, "Bar-Kochba", Prague.
*
Dear Sir,
I courteously request you to publish the following suggestion for the National Fund:
If anyone has deserved to be inscribed in the Golden Book, it is surely the forerunner and comrade of Dr. Leo Pinsker, the veteran of Zionism, M. L. Lilienblum, who today celebrates his sixtieth birthday.
I herewith send the first 100 roubles of the Odessa organisation, and request all fellow Zionists to follow our example.
With respectful Zion's greeting, Odessa, 8th October 1903. Dr. J. Sapir.
Jewish National Fund.
The Golden Book.
| "Awoidei Zion" Society, Bucharest | Lei | 250.— |
| Poalei in St. Petersburg (through Dr. Margolin) | Kronen | 252.— |
| "Schaarei Zion" Society in London | " | 240.— |
| "Agudas B'nei Zion" Society in Tarutino, as a token of gratitude and of confidence in the activity of the leaders | " | 252.30 |
| Mr. J. J. Krassner in Taganrog, for the inscription of Mr. A. Wiktschmaier | Pounds Sterl. | 10.— |
| "Zeirei Zion" Society in Minsk, for the inscription of Mr. Zewulon Feder | Kronen | 240.— |
| A. W. Wolpert in Wistinetz, for the inscription of the "Dorschei Zion" Society | " | 240.— |
| "Zion in Proskurow (through Dr. Gurewitsch) | " | 252.— |
| Mr. and Mrs. D. Tannenbaum in Roodeport in South Africa | Pounds Sterl. | 10.— |
| King Williams-Town Zionist Association | " | 11.13 |
| The "South African Zionist Federation", for the inscription of the late General Secretary, Mr. Davis Marks | " | 10.— |
| In memory of the late Josef L. Oesterreicher of Boldogaszony | Kronen | 240.— |
| The National Fund Section of the "Dorschei Sch'lom Zion" in Lemberg, for the inscription of the society | " | 240.— |
From the Movement.
Remember the Shekel!
Advance Notices. Calendar of the Public Functions of the Zionist Societies of Vienna.
Inner-Austrian District Committee:
- Thursday, the 29th inst. Meeting in the Congress Bureau.
Working Committee of the Zionist Academic Corporations of Vienna: 2. Saturday, the 31st inst., students' meeting in the Restaurant Guth, II. Stephaniestrasse 12. Order of the day: Zionism and the East Africa Project. Speaker: Dr. Marek Scherlag. Speaker against: Dr. E. M. Zweig.
General Jewish Workmen's Society: 3. Saturday, 31st October, at 8 o'clock precisely in the evening: Leo Kauf. Subject: The Position of the Roumanian Jews. (Contd.) Place: Stephaniestr. 8. Guests welcome. 4. Sunday, 1st Nov. Social evening with recitations serious and humorous, song and music. Place: Grand Hall of the Café Concordia, I. Salzgries 23. Time 8 o'clock in the evening. Admission free.
Society of Young Jewish Workmen "Leopoldstadt", II, Stephaniestr. 8. 5. Sunday, 1st Nov. Reading by Herr Emil Obernik from Wassermann's novel: The Jews of Zirndorf. Time: 7 o'clock precisely in the evening. Guests welcome. 5a. Girls' Society "Moriah", plenary meeting in the Congress Bureau, IX., Türkenstrasse 9, 1st Nov., 3 o'clock in the afternoon.
General Jewish Workmen's Society: 6. Wednesday, 4th Nov. Public meeting open to all. Order of the day: 1. The Economic Position of the Jews. Speaker: Herr Mos. Pilpel. 2. Discussion. Place: "Zum gold. Widder," II. Taborstr. 36. Time 7 o'clock.