Nr. 44 „Die ✡ Welt“ Seite 11
No. 44 — "Die Welt" — Page 11
Verband der jüd. akad. Verbindungen Wiens: 7. Samstag, den 7. November l. J. Eröffnungskommers im Festsaale Ronacher, I. Schellinggasse 4.
Union of Jewish Academic Fraternities of Vienna: 7. Saturday, 7th November of this year. Opening Kommers in the Festival Hall of Ronacher's, I. Schellinggasse 4.
Innerösterr. Distriktskomitee: 8. Sonntag, den 8. November, Distriktsversammlung um 3 Uhr im Kongressbureau.
Inner-Austrian District Committee: 8. Sunday, 8th November, District Meeting at 3 o'clock in the Congress Bureau.
Die P. T. Vereine werden ersucht, ihre Veranstaltungen rechtzeitig bekannt zu geben, um Kollisionen zu vermeiden.
The honoured societies are requested to announce their functions in good time, in order to avoid clashes.
Zionistische Vereinigung in Dänemark. Kopenhagen, Norrevoldgade 23. Die Wintersaison hat Dienstag den 20. Oktober mit einem Referat über den VI. Kongress begonnen. (Referenten: Dr. Louis Fränkel, J. Nachemsohn, Redakteur Loth. Stark.) Die Vereinigung wird regelmässige Vortragsabende an jedem Dienstag abhalten. Die kommende Saison wird bieten: Eine Vortragserie über jüdische Geschichte und Literatur von Prof. D. Simonsen. Einen Vortrag über jüdische Musik von Frau Klara Wechselmann mit Vorträgen am Klavier, einen Vortrag über die Kolonisation in Palästina von Direktor George Fränkel mit Vorführung von Lichtbildern. Vorträge von den Herren Th. Loewenstein, Louis Levy, Lothar Stark, Dr. Klee u. a. Die Ankündigungen stehen jeden Dienstag morgens im „Berliner Tagblatt“ und in der „Politiken“.
Zionist Union in Denmark. Copenhagen, Norrevoldgade 23. The winter season began on Tuesday, 20th October, with a report on the Sixth Congress. (Speakers: Dr. Louis Fränkel, J. Nachemsohn, Editor Loth. Stark.) The Union will hold regular lecture evenings every Tuesday. The coming season will offer: a series of lectures on Jewish history and literature by Prof. D. Simonsen; a lecture on Jewish music by Mrs. Klara Wechselmann, with performances at the piano; a lecture on the colonisation in Palestine by Director George Fränkel, with lantern slides; lectures by Messrs. Th. Loewenstein, Louis Levy, Lothar Stark, Dr. Klee and others. The announcements appear every Tuesday morning in the "Berliner Tagblatt" and in the "Politiken."
Wien. („Jüdisches Bildungsheim“, XIV., Ullmannstrasse 31, Kauerhof 10A.) Programm für November: 10. November „Festrede“, Richard Rappaport, Produktion des Gesangvereines „Zion“. Eröffnungsrede durch den Vorsitzenden des Kuratoriums S. M. Hönigsberg. 17. November. „Steuer, Steuerbemessung und Fatierung“, Dr. Hugo Benedikt. 24. November. Gesang Herr Eugen Mandel, Deklamation Herr Samuel Strauss. Beginn 8 Uhr abends. Eintritt frei.
Vienna. ("Jewish Educational Home", XIV., Ullmannstrasse 31, Kauerhof 10A.) Programme for November: 10th November, "Festival Address," Richard Rappaport; performance by the "Zion" Choral Society; opening address by the Chairman of the Board of Trustees, S. M. Hönigsberg. 17th November, "Taxes, Tax Assessment and Tax Declaration," Dr. Hugo Benedikt. 24th November, singing by Herr Eugen Mandel, recitation by Herr Samuel Strauss. Beginning at 8 o'clock in the evening. Admission free.
Wien. („Allgemeiner Jüdischer Arbeiter-Verein“, II., Stephaniestrasse 8). Von Sonntag, den 25. Oktober, angefangen findet der Tanzkurs für Anfänger und Vorgeschrittene in den Prachtlokalitäten des „Café Concordia, I., Salzgries 23 (Concordiaplatz 4), statt. Die Kurse finden jeden Sonntag von 2–6¹/₂ Uhr nachmittags unter der bewährten Leitung des renommierten Tanzlehrers Opper statt. Regiebeitrag für Damen und Herren 40 Heller. Den Kursteilnehmern steht auch die dortselbst befindliche Kegelbahn zur Verfügung. Auskünfte und Einschreibungen im Vereinslokale jeden Samstag abends, sowie während der Tanzkurse im Unterrichtslokale.
Vienna. ("General Jewish Workmen's Society", II., Stephaniestrasse 8). From Sunday, 25th October, onward, the dancing course for beginners and advanced pupils takes place in the splendid rooms of the "Café Concordia, I., Salzgries 23 (Concordiaplatz 4). The courses are held every Sunday from 2 to 6.30 in the afternoon under the proven direction of the renowned dancing master Opper. Charge for expenses, for ladies and gentlemen, 40 Heller. The skittle-alley on the premises is also at the disposal of those taking the course. Information and enrolment at the club rooms every Saturday evening, and also during the dancing courses at the place of instruction.
Die Vereinsleitung.
The Committee of the Society.
Berichte.
Reports.
Wien. (Jüdischer Männergesangverein „Schir-Zion“.) Mittwoch, den 7. d., fand die ordentliche Generalversammlung statt, mit welcher das erste Vereinsjahr abgeschlossen wurde. Obmann Sitzmann leitete dieselbe mit einem tief empfundenen Nachruf für den am 30. Juli d. J. verschiedenen Chormeister Prof. Loewenstamm ein, dem der Verein für sein treues Wirken stets dankbar bleiben wird. Der hierauf erstattete Rechenschaftsbericht hebt hervor, dass der Verein einen aussergewöhnlichen Aufschwung genommen hat; die Anzahl der ausübenden Mitglieder ist in kaum 7 Monaten auf 70 angewachsen und der unter Leitung Prof. Loewenstamms exakt ausgebildete Chor konnte am Kommers des III. österr. Zionistentages zum erstenmal öffentlich auftreten und den ersten Beweis seines Könnens geben. Der Sangrat referierte über die aufgenommenen Chöre, bei deren Auswahl unter voller Würdigung der Meister aller Völker, jüdische Künstler und Lieder jüdischen Inhalts selbstredend die Oberhand behielten. Nach dem Bericht der Revisoren und Genehmigung des Rechenschaftsberichtes wurden in den Ausschuss als Vorstand Dr. Poborsky und als Chormeister Prof. Sulzer, k. k. Hofmusiker, neu gewählt. Der Mitgliedsbeitrag wurde auf K 8.— pro Jahr für ausübende Mitglieder festgesetzt. Der neue Vorstand sprach die Hoffnung aus, dass in dem Verein ein Sammelpunkt für alle jüdischen Sänger Wiens entstehen werde, ein Vertreter des jüdischen Chorgesanges in seiner Entwicklung und seiner Höhe, dessen veredelnder Einfluss in alle Kreise der jüd. Bevölkerung Wiens dringen werde und schloss die Versammlung mit einem Appell zur regen Teilnahme an Uebungen und Veranstaltungen.
Vienna. (Jewish Male Choral Society "Schir-Zion.") On Wednesday, the 7th inst., the ordinary general meeting took place, with which the first year of the society was concluded. Chairman Sitzmann opened it with a deeply felt tribute to the choirmaster Prof. Loewenstamm, who died on 30th July of this year, and to whom the society will always remain grateful for his faithful labours. The report of the committee, which followed, emphasised that the society has made extraordinary progress; the number of active members has grown in barely 7 months to 70, and the choir, exactly trained under the direction of Prof. Loewenstamm, was able to appear in public for the first time at the Kommers of the Third Austrian Zionist Day and to give the first proof of its ability. The music committee reported on the choruses taken into the repertoire, in the choice of which, while giving full appreciation to the masters of all nations, Jewish artists and songs of Jewish content naturally retained the upper hand. After the report of the auditors and the approval of the committee's report, Dr. Poborsky was newly elected to the committee as President, and Prof. Sulzer, Imperial-Royal Court Musician, as Choirmaster. The membership subscription was fixed at K 8.— a year for active members. The new President expressed the hope that the society would become a rallying-point for all Jewish singers of Vienna, a representative of Jewish choral singing in its development and at its height, whose ennobling influence would penetrate into all circles of the Jewish population of Vienna, and closed the meeting with an appeal for lively participation in rehearsals and functions.
Pilsen. Referat über 6. Kongress mit grossem Erfolg Herr Kultusvorsteher J. Bondy im Verein „Zion“. 200 Mitglieder. Shareklub im Verein. (Je 6 Personen monatlich 2 Kronen.)
Pilsen. Report on the Sixth Congress with great success, Herr J. Bondy, warden of the congregation, in the "Zion" Society. 200 members. Share club in the society. (Groups of 6 persons, 2 Kronen monthly.)
Wien. (Verein jüdischer Hochschüler aus Rumänien „Erez Israel“) gibt hiemit die Neuwahlen für das laufende Semester bekannt. Präses: cand. med. David Gallano; Vizepräses: phil. Heinrich Alpern; Kassier: cand. med. Joseph Wacher. I. Schriftführer: cand. med. Alexander Lichtendorf; II. Schriftführer: med. David Nussbaum.
Vienna. (Society of Jewish University Students from Roumania "Erez Israel") hereby announces the new elections for the current semester. President: cand. med. David Gallano; Vice-President: phil. Heinrich Alpern; Treasurer: cand. med. Joseph Wacher. 1st Secretary: cand. med. Alexander Lichtendorf; 2nd Secretary: med. David Nussbaum.
Wien. (Vereinigung jüdischer Hochschüler aus Galizien „Bar Kochba“.) Wahlen: med. J. Spinner, Präses; ing. S. Fischer, Vizepräses; phil. M. Goldschlag, I. Schriftführer; jur. O. Reich, II. Schriftführer; med. A. Ratzenstein, Kassier.
Vienna. (Union of Jewish University Students from Galicia "Bar Kochba.") Elections: med. J. Spinner, President; ing. S. Fischer, Vice-President; phil. M. Goldschlag, 1st Secretary; jur. O. Reich, 2nd Secretary; med. A. Ratzenstein, Treasurer.
Wien. „A. V. Kadimah“, Adresse: VIII., Langegasse 14. Wahlen: jur. E. Schubert, Präses, ing. Leo Kauf, Vizepräses, jur. F. Löhner, Schriftführer.
Vienna. "A. V. Kadimah", address: VIII., Langegasse 14. Elections: jur. E. Schubert, President, ing. Leo Kauf, Vice-President, jur. F. Löhner, Secretary.
St. Gallen. Neugegründet: „Ahawas Zion“ in massenhaft besuchter Versammlung. Initiative und Rede Gg. Teller. Wahlen: J. Teller, Präsident. N. Horowitz, Stellvertreter. N. Lisseiz, Schriftführer. Fröhlich, Kassier. J. Landau, Beisitzender. M. Gobbinger, L, Lichtenstern, Revisoren.
St. Gall. Newly founded: "Ahawas Zion," at a meeting attended in great numbers. Initiative and address by fellow Zionist Teller. Elections: J. Teller, President. N. Horowitz, Deputy. N. Lisseiz, Secretary. Fröhlich, Treasurer. J. Landau, Assessor. M. Gobbinger, L, Lichtenstern, Auditors.
Grymalow. „Dorsche Zion“, Generalversammlung 18. Oktober. Wahlen: G. Margulies, Präsident. J Brun, Vizepräsident, S. Nagler, Kassier, N. Sparer, Kassier. W. Eichenkatz und J. Sternbach, Schriftführer. N. Sygall, H. Löwenhaar, Bibliothekare. M. Laxer, M. Kirschen, J. Brennholz, Frl. L. Lieferant, Frl. A. Badian, A. Speier, Referat Eichenkatz VI. Kongress.
Grymalow. "Dorsche Zion," general meeting, 18th October. Elections: G. Margulies, President. J Brun, Vice-President, S. Nagler, Treasurer, N. Sparer, Treasurer. W. Eichenkatz and J. Sternbach, Secretaries. N. Sygall, H. Löwenhaar, Librarians. M. Laxer, M. Kirschen, J. Brennholz, Miss L. Lieferant, Miss A. Badian, A. Speier. Report by Eichenkatz on the Sixth Congress.
Wiznitz. „Zion“, 4. Oktober Wahlen: Dr. Zellermayer, Präsident, S. Fränkel, Vizepräsident, P. Eltes, Hausverwalter, M. Lieblich, Kassier, S. Zioczower, Ch. L. Schnapp, Schriftführer. L. Kupper, N. Schärf, E. Singer, Ch. Bar, M. Hirschhorn, S. Hirsch, 130 Mitglieder.
Wiznitz. "Zion," 4th October, elections: Dr. Zellermayer, President, S. Fränkel, Vice-President, P. Eltes, House Steward, M. Lieblich, Treasurer, S. Zioczower, Ch. L. Schnapp, Secretaries. L. Kupper, N. Schärf, E. Singer, Ch. Bar, M. Hirschhorn, S. Hirsch. 130 members.
Wien. Verbind. „Kadimah“, 3. Oktober am Jahrestage seines Todes, Trauerfeier für A. H. Chodrower mit würdigem Verlauf. Trauerrede mit tiefem Eindruck jur. Fritz Löhner.
Vienna. "Kadimah" Fraternity, 3rd October, on the anniversary of his death, memorial ceremony for A. H. Chodrower, which passed off with dignity. Funeral address, making a deep impression, by jur. Fritz Löhner.
Wien, Verein „Bikur Chaulim“. Sonntag 6. Tischri Generalversammlung. Zahlreiches Publikum. Rechenschaftsbericht. Präsidentin: Frl. G. Kohn. 250 Krankenbesuche wöchentlich. Aufnahme ins Spital und Unterstützung vermittelt. Fachvorträge im Verein. Besuch öffentlicher Kurse. Hervorzuheben: Frl G. Kohn, H. Korall, R. und S. Kaufteil. Kassabericht Frl. Wittmann. genehmigt. Lob seitens berufener Faktoren. Wahlen: Frls. G. Kohn, Präsidentin. Stransky, Vizepräsidentin. M. Berliner, I. Schriftführerin. H. Halberthal, II. Schriftführerin. F. Wittmann I. Kassierin. J. Breiner, II. Kassierin, ohne Funktion: L. Bondi, R, Haas, B. Hirschler, J. Schwarz, Kassenrev.; Herren: Morgenstern, Dr. Engländer. Frl. Hannie Korall zum Ehrenmitgliede gewählt.
Vienna, "Bikur Chaulim" Society. Sunday, 6th Tishri, general meeting. Numerous public. Report of the committee. President: Miss G. Kohn. 250 sick visits weekly. Admission to hospital and assistance arranged. Specialist lectures in the society. Attendance at public courses. Deserving special mention: Miss G. Kohn, H. Korall, R. and S. Kaufteil. Treasurer's report, Miss Wittmann, approved. Praise from competent quarters. Elections: the Misses G. Kohn, President. Stransky, Vice-President. M. Berliner, 1st Secretary. H. Halberthal, 2nd Secretary. F. Wittmann, 1st Treasurer. J. Breiner, 2nd Treasurer; without office: L. Bondi, R, Haas, B. Hirschler, J. Schwarz, auditors; gentlemen: Morgenstern, Dr. Engländer. Miss Hannie Korall elected an honorary member.
Gleiwitz. 3. Oktober. Agitationsvortrag Dr. Klee, Berlin: „Warum sind noch nicht alle deutschen Juden. Zionisten?“ Besuch aus ganz Oberschlesien. Glänzender Erfolg ohne Widerspruch. Vorher Organisationsbesprechung der Vertreter aller oberschlesischen Gruppen.
Gleiwitz. 3rd October. Propaganda lecture by Dr. Klee, Berlin: "Why are not yet all German Jews. Zionists?" Attendance from the whole of Upper Silesia. Brilliant success without opposition. Beforehand, an organisational conference of the representatives of all the Upper Silesian groups.
Beuthen O. S. Zion. Ortsgruppe. 17. Okt. Agitationsrede Dr. Klee. Glänzender Erfolg. 600 Personen anwesend. 83 neue Mitglieder angemeldet. (Zus. 145.) Diskussion Rabbiner Dr. Kopfstein (bek. Protestrabbiner) greift Dr. Klee persönlich an, der glänzendes Schlusswort hält.
Beuthen O. S. Zion. Local group. 17th Oct. Propaganda address by Dr. Klee. Brilliant success. 600 persons present. 83 new members enrolled. (Total 145.) In the discussion Rabbi Dr. Kopfstein (the well-known Protest Rabbi) attacks Dr. Klee personally, who makes a brilliant closing speech.
Krakau. Dr. Klee 18. Oktober zwei Reden. Nachmittag Bnei Brith-Loge über Thema: „Warum sind nicht alle Juden Zionisten.“ Sichtbarer Erfolg. Abends grosse Versammlung. Viele 100 Personen. Thema: „Der Zionismus nach dem 6. Kongress, Rück- und Ausblicke.“ Scharfe Diskussion mit Sozialdemokraten. Grosser Erfolg. Vereine neue Mitglieder. Schekel. N.-F.
Cracow. Dr. Klee, 18th October, two addresses. In the afternoon at the B'nai B'rith Lodge on the subject: "Why are not all Jews Zionists." Visible success. In the evening a great meeting. Many hundreds of persons. Subject: "Zionism after the Sixth Congress, Retrospect and Prospect." Sharp discussion with Social Democrats. Great success. Societies new members. Shekel. N.-F.
Wien. Ak.-Verb. Verbindung „Ivria“. Wahlen: Präs. phil. O. Frankl, Vizepr. techn. O. Wechsberg, Schriftf. jur. J. Kornfeld.
Vienna. Ac. Union Fraternity "Ivria." Elections: Pres. phil. O. Frankl, Vice-Pres. techn. O. Wechsberg, Secr. jur. J. Kornfeld.
Wien. Ak.-Verb. „Unitas“. Wahlen: Präs. Dr. Emmo Löbl, chem. M. Rosenberg Vizepr., jur. K. Mohr, Schriftf.
Vienna. Ac. Union "Unitas." Elections: Pres. Dr. Emmo Löbl, chem. M. Rosenberg Vice-Pres., jur. K. Mohr, Secr.
Sunderland. 18. Oktober. Volksversammlung, Synagoge Moor st. unter Vorsitz M. J. Jakobs, Präs. des Zionvereines. Zweck: Gründung eines Damenvereines für Sunderland und South Shields. Resolution Rabb. Z. Lawrence, unterstützt von Mr. S. Golding und Rabb. Hurwitz, grossem Beifall angenommen, dass die ganze Versammlung sich zu einem zionistischen Verein Sunderland–S. Shields konstituiere. Eifrige Diskussion. Wahlen Frau Konsular Richardson, Präs. Fr. N. Olswang Vizepr., Frl. Anie Jacobs (S. Shields) Schriftf. Ausserdem ein Komitee. 100 Damen angeschlossen. E. Jankelowitz.
Sunderland. 18th October. Public meeting, synagogue, Moor st., under the chairmanship of M. J. Jakobs, President of the Zion Society. Object: the founding of a ladies' society for Sunderland and South Shields. Resolution of Rabbi Z. Lawrence, supported by Mr. S. Golding and Rabbi Hurwitz, adopted with great applause, that the whole meeting constitute itself a Zionist society for Sunderland–S. Shields. Lively discussion. Elections: Mrs. Consul Richardson, Pres.; Mrs. N. Olswang, Vice-Pres.; Miss Anie Jacobs (S. Shields), Secr. In addition, a committee. 100 ladies have joined. E. Jankelowitz.