The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Nr. 44
„Die ✡ Welt"
Seite 9
welche die Führer des nächsten Geschlechtes erreichten, Die Klarheit seines Herzens und Kopfes machten ihn zum geschätzten zionistischen Arbeiter in seinem Kreise und auch in den finanziellen Kommissionen auf vier Kongressen, wo sein wohldurchdachter Rat meist zum Beschlusse wurde.
Nun blutet des Edeln Herz nicht mehr beim Anblick des Judentums — es schlägt auch nicht mehr. Im historischen Kattowitz empfing ihn die Erde. Noch konnte er sich freuen, dass aus alten Worten neue Taten werden: ihre Früchte blieben ihm versagt. Unser aber ist es, in Ehre und Trauer sein Andenken zu preisen, und es unseren Kindern zu geben als eines Braven! Ihm aber sei Friede!
Todesfall. In Krakau starb unser Gg. Dr. Samuel Baum, ein stiller, aber opferfreudiger Zionist. An seinem Grabe sprach Herr Dr. Goldwasser namens der Organisation. Ehre seinem Andenken!
Tribüne.
(Für diese Rubrik ist die Redaktion nicht verantwortlich.)
Jüdische Kommilitonen!
Der Arbeitsausschuss der zionistischen akademischen Korporationen Wiens (im V. z. a. K. Ö.) erlaubt sich, Euch zu der am 10. Cheschwan (31. Oktober) um 1/28 Uhr abends im Restaurant Guth, II., Stephaniestrasse 12, stattfindenden Studentenversammlung höflichst einzuladen.
Tagesordnung: Der Zionismus und das Ostafrikaprojekt. Proredner: Herr Dr. Marek Schorlag. Kontraredner: Herr Dr. E. M. Zweig. Diskussion anschliessend.
Von der Notwendigkeit der Klärung dieser Frage durchdrungen, lenken wir Euere besondere Aufmerksamkeit auf diese Versammlung.
Wien, im Tischri 5664 (Okt. 1903).
Mit Zionsgruss f. d. A.-A. d. z. a. K. Wiens „Bar Giora", „Bar Kochba", „Erez Israel", Leo Pinsker, „Theologia", „Vereinigung zion. Hochschüler“. Osias Rosenblatt drzt. Schriftführer Jochanan Thau drzt. Obmann
*
Unser lieber Gg. Paul Braff-Bielitz hat sich mit Fräulein Rebekka Friedmann aus Brody verlobt. Wir gratulieren. — Unser geschätzter Gg. Dr. Heinrich Byk in Stry hat sich mit Frl. Friederike Luft ebenda selbst verlobt.
*
Wien, im Oktober 1903.
An die jüdische Jugend!
Die Zukunft jedes Volkes beruht auf seiner Jugend. Der Geist, der sie erfüllt, bestimmt sein Schicksal. Darum ist es bemüht, sie zu selbstbewussten und treuen Söhnen zu erziehen.
Und welches Volk hat dazu mehr Grund als das unsere, dessen Jugend ihm gleichgültig, wenn nicht feindlich gegenübersteht? Diese Gleichgültigkeit, diese Feindseligkeit müssen wir besiegen.
Zur Lösung dieser Aufgabe wollen wir durch die Gründung einer Jugendzeitschrift beitragen, welche die einen ihrem Volke erhalten, die anderen wiedergewinnen soll. Die Zeitschrift wird dieses Ziel durch anregende Vorführung jüdischer Geschichtsbilder, durch Uebersetzungen aus unserer alten und modernen Literatur, durch belehrende, leicht verständliche Aufsätze über jüdische Fragen erreichen, und schliesslich wollen wir in unserer Jugend durch das Studium unserer Nationalsprache die Liebe zu unserem Volke wiedererwecken.
Wer könnte da noch zögern?
Dich, hoffnungsberechtigte jüdische Jugend, und Euch, ihre Freunde und Förderer, rufen wir auf, an diesem grossen und segensreichen Werke mitzuarbeiten und uns aufs tatkräftigste zu unterstützen.
Heiligste Pflicht eines jeden jüdischen Kameraden ist es, das Erscheinen unserer Zeitschrift durch eifrige Sammlungen für den Pressfonds zu beschleunigen und dafür Sorge zu tragen, dass „Unsere Hoffnung“ in jedes jüdische Haus Eingang finde; dann ist die Zeit nicht ferne, wo unsere Jugend ihrem Volke wiedergewonnen sein wird.
Unsere Jugend ist unsere Hoffnung!
Das Presskomitee.
Geldspenden und Briefe beliebe man mit dem Vermerke „Unsere Hoffnung" an jur. Josef Hass, jetzt III., Pfefferhofgasse 4, oder an die Redaktion „Die Welt", IX., Türkenstrasse 9, zu richten.
P. S. Die P. T. Vertrauensmänner werden hiemit höflichst ersucht, ihre Sammellisten abzuführen, da wir Anfang Jänner 1904 mit der Herausgabe unseres Blattes beginnen werden.
*
Erster Wiener jüdischer Turnverein. I., Mölkerbastei Nr. 5.
Die Wichtigkeit körperlicher Uebungen im allgemeinen und für die Juden im besonderen bedarf unter den heutigen Verhältnissen wohl keiner weiteren Begründung. Wo aber sollen wir Juden Leibesübungen pflegen?
Der 15. Turnkreis (Oesterreich) der deutschen Turnerschaft hat sich bereits seit geraumer Zeit „judenrein" erklärt. Sich demselben, wie es leider immer noch von jüdischer Seite versucht wird, trotzdem anzubiedern und — wo es geht — aufzudrängen, halten wir mit unseren Begriffen von persönlicher Ehre nicht für vereinbar.
Darum war die Gründung eines jüdischen Turnvereines eine Notwendigkeit. Um aber auch Unbemittelten die Pflege körperlicher Uebungen zu ermöglichen, müssen wir die Beiträge für Studenten, Handelsangestellte und Arbeiter beträchtlich ermässigen. Auch ist die Erlangung eines grösseren, geeigneteren Turnlokales unser dringendes, bisher aus Mangel an Mitteln unerfülltes Bestreben.
Dennoch kann der Verein trotz seines kurzen Bestandes bereits auf eine erfolgreiche turnerische und erziehliche Tätigkeit hinweisen. Das im April d. J. abgehaltene öffentliche Schauturnen hat gezeigt, wie jüdische junge Männer bei uns körperlich gekräftigt und diszipliniert werden.
Dies ist — wir wollen es besonders hervorheben — unsere einzige Tendenz. Der „Erste Wiener jüdische Turnverein" hat keinerlei politische Aufgaben, noch steht er im Dienste einer Partei. Unsere Aufgabe ist lediglich eine hygienische, soziale und kulturelle, und zwar eine solche edelster Art: Jüdische Männer voll Mut und Kraft, voll Strammheit und männlichen Selbstbewusstseins heranzubilden!
Dass uns dies im Kleinen gelingt, davon kann jedermann sich selbst überzeugen; dass es uns im Grossen möglich werde, dazu kann und sollte wohl jeder Jude durch moralische und materielle Unterstützung beitragen. Denn der Kampf ums Dasein wird uns Juden immer mehr erschwert. Sehen wir zu, dass wir selbst und besonders die heranwachsende Generation denselben wohl gerüstet aufnehmen können!
Indem wir jeden Juden zur Besichtigung unseres derzeitigen Turnplatzes, I., Mölkerbastei 5 (Turnzeiten für Herren: Montag und Donnerstag von 1/28—9 Uhr abends) höflichst einladen und mit Vereinsstatuten und näheren Daten auf Wunsch gerne zur Verfügung stehen, zeichnen wir
Hochachtungsvoll Für den Turnrat: J. U. Dr. Ludwig Werner dz. Obmann.
Rudolf Pollak dz. I. Turnwart.
M. U. Dr. Josef Weinreb dz. Schriftführer.
M. U. Dr. Max Jerusalem dz. II. Turnwart.
Hugo Spitzer dz. Kassier.
Das unterstützende Komitee:
Hermann König, Fabrikant, Ehrenmitglied des I. Wiener jüd. Turnvereines; Dr. Salomon Ehrmann, k. k. Univ.-Professor; Dr. Hermann Fialla, Hof- und Gerichtsadvokat; Dr. Josef Grünfeld, Univ.-Dozent; Sofie Grünfeld, Präsidentin des Kaiser Franz Josefs-„Ferienheim“; Dr. Theodor Herzl, Schriftsteller; Dr. Gustav Kohn, Mitglied des Landesschulrates, Vizepräsident der isr. Kultusgemeinde etc.; Johann Kremenetzky, Ingenieur; Dr. Theodor Lieben, kais. Rat, Sekretär der isr. Kultusgemeinde; Oskar Marmorek, Architekt; Dr. Leopold Oser, k. k. Univ.-Professor,
*) Mitgliedsbeitrag: 2 Kronen monatlich. *) Mindestbeitrag für Förderer: 20 Kronen jährlich.
No. 44 — "Die Welt" — Page 9
(continued from page 8)
…which the leaders of the next generation attained. The clarity of his heart and head made him a valued Zionist worker in his own circle, and also on the financial commissions at four Congresses, where his well-considered counsel mostly became resolution.
Now the noble man's heart no longer bleeds at the sight of Jewry — nor does it beat any longer. In historic Kattowitz the earth received him. He could still rejoice that old words were becoming new deeds: their fruits were denied him. But it is ours to praise his memory in honour and in mourning, and to hand it on to our children as the memory of a worthy man! Peace be unto him!
Death. In Cracow there died our fellow Zionist Dr. Samuel Baum, a quiet but self-sacrificing Zionist. Dr. Goldwasser spoke at his grave in the name of the organisation. Honour to his memory!
Tribune.
(The editors are not responsible for this column.)
Jewish Fellow Students!
The Working Committee of the Zionist Academic Corporations of Vienna (in the V. z. a. K. Ö.) takes the liberty of cordially inviting you to the students' meeting to be held on the 10th of Cheshvan (31st October) at half-past seven in the evening in the Restaurant Guth, II., Stephaniestrasse 12.
Order of the day: Zionism and the East Africa Project. Speaker for: Dr. Marek Schorlag. Speaker against: Dr. E. M. Zweig. Discussion to follow.
Convinced of the necessity of clarifying this question, we direct your especial attention to this meeting.
Vienna, in Tishri 5664 (Oct. 1903).
With Zion's greeting, for the W. C. of the Z. A. C. of Vienna "Bar Giora", "Bar Kochba", "Erez Israel", Leo Pinsker, "Theologia", "Union of Zionist University Students". Osias Rosenblatt present Secretary Jochanan Thau present Chairman
*
Our dear fellow Zionist Paul Braff-Bielitz has become engaged to Miss Rebekka Friedmann of Brody. We offer our congratulations. — Our esteemed fellow Zionist Dr. Heinrich Byk in Stry has become engaged to Miss Friederike Luft of the same place.
*
Vienna, October 1903.
To Jewish Youth!
The future of every people rests upon its youth. The spirit that fills them determines its destiny. Therefore it strives to bring them up as self-conscious and loyal sons.
And what people has more reason for this than ours, whose youth stands towards it indifferent, if not hostile? This indifference, this hostility, we must overcome.
We wish to contribute to the solution of this task by founding a periodical for the young, which is to keep the one part for their people and to win back the other. The periodical will attain this end by the stimulating presentation of scenes from Jewish history, by translations from our ancient and modern literature, by instructive, easily understood essays on Jewish questions; and finally we wish to reawaken in our youth, through the study of our national language, the love of our people.
Who, then, could still hesitate?
You, Jewish youth, rightly full of hope, and you, its friends and patrons, we call upon to collaborate in this great and beneficent work and to support us most vigorously.
It is the most sacred duty of every Jewish comrade to hasten the appearance of our periodical by zealous collections for the Press Fund, and to take care that "Unsere Hoffnung" ("Our Hope") finds entrance into every Jewish home; then the time is not far off when our youth will have been won back to its people.
Our youth is our hope!
The Press Committee.
Donations of money and letters, marked "Unsere Hoffnung", are to be addressed to jur. Josef Hass, now at III., Pfefferhofgasse 4, or to the editorial office of "Die Welt", IX., Türkenstrasse 9.
P. S. The honoured local agents are hereby courteously requested to hand in their collection lists, as we shall begin the publication of our paper at the beginning of January 1904.
*
First Vienna Jewish Gymnastic Club. I., Mölkerbastei No. 5.
The importance of bodily exercise in general, and for the Jews in particular, surely needs no further argument under present conditions. But where are we Jews to practise physical exercise?
The 15th Gymnastic District (Austria) of the German Gymnastic Association has for a considerable time past declared itself "free of Jews." To curry favour with it nevertheless, as is unhappily still attempted from the Jewish side, and — where possible — to force oneself upon it, we hold to be incompatible with our notions of personal honour.
The founding of a Jewish gymnastic club was therefore a necessity. But in order to enable those without means also to practise bodily exercise, we must considerably reduce the subscriptions for students, commercial employees and workmen. The acquisition of a larger and more suitable gymnasium is likewise our urgent aim, hitherto unfulfilled for want of means.
Nevertheless the club, in spite of its short existence, can already point to a successful gymnastic and educational activity. The public display held in April of this year showed how young Jewish men are strengthened in body and disciplined among us.
This — we wish to emphasise it particularly — is our sole purpose. The "First Vienna Jewish Gymnastic Club" has no political objects whatever, nor does it stand in the service of any party. Our task is purely a hygienic, social and cultural one, and indeed one of the noblest kind: to train up Jewish men full of courage and strength, full of vigour and manly self-respect!
That we succeed in this on a small scale anyone may convince himself; that it may become possible on a large scale, every Jew can and should contribute by moral and material support. For the struggle for existence is being made ever harder for us Jews. Let us see to it that we ourselves, and especially the rising generation, can take it up well armed!
Courteously inviting every Jew to inspect our present gymnasium, I., Mölkerbastei 5 (hours for gentlemen: Monday and Thursday from 7.30 to 9 in the evening), and gladly placing the club statutes and further particulars at your disposal on request, we sign
Respectfully, For the Gymnastic Council: J. U. Dr. Ludwig Werner present Chairman.
Rudolf Pollak present 1st Gymnastics Master.
M. U. Dr. Josef Weinreb present Secretary.
M. U. Dr. Max Jerusalem present 2nd Gymnastics Master.
Hugo Spitzer present Treasurer.
The Supporting Committee:
Hermann König, manufacturer, honorary member of the 1st Vienna Jewish Gymnastic Club; Dr. Salomon Ehrmann, Imperial-Royal University Professor; Dr. Hermann Fialla, Court and Trial Advocate; Dr. Josef Grünfeld, University Lecturer; Sofie Grünfeld, President of the Emperor Franz Joseph "Holiday Home"; Dr. Theodor Herzl, author; Dr. Gustav Kohn, member of the Provincial School Board, Vice-President of the Israelite Community, etc.; Johann Kremenetzky, engineer; Dr. Theodor Lieben, Imperial Councillor, Secretary of the Israelite Community; Oskar Marmorek, architect; Dr. Leopold Oser, Imperial-Royal University Professor,
*) Membership subscription: 2 Kronen monthly. *) Minimum subscription for patrons: 20 Kronen yearly.