The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 10
„Die ✡ Welt"
Nr. 43
genommen wird und zur Ausführung gelangt, was nützt der „Ica“ ihre Verwahrung gegen das Politische, in der Sache, die sie bloss als kolonisatorische ansieht, wenn es nicht öffentlich geschieht, sondern in diesem mehr privaten Schreiben? Wer wird es erfahren, und wem liegt es daran, davon zu erfahren? Ist die Sache wirklich so gefährlich, so wird sie nicht abgewendet durch geheime Verwahrung. Ist aber keine Gefahr vorhanden, wozu also diese Verwahrung?
Wird es nunmehr zwei Parteien geben: Politische Afrikanisten und kolonisatorische Afrikanisten? Werden die Zionisten die ersteren und die „Ica“ die letzteren sein?
Ich glaube, man hätte die ganze Sache wohl der sehr ehrenwerten „Ica“ überlassen sollen.
*
Ueber das Ostafrikaprojekt schreibt S. Schach- nowitz-Endingen im Frankfurter „Israel. Fami- lienblatt“ Nr. 44 unter anderem:
Ostafrika! . . . . . Man musste es gehört, gesehen haben. — — — — — — — — — — — — — — — —
Zion hat sie gesammelt, hat sie zusammengerufen. Sie kamen zur Urne und wählten für Zion. Sie weinten beim Abschiede von ihren Gewählten für Zion. Mit Zions- gruss schlossen die letzteren ihre Briefe und sie fuhren lange und sprachen von Zion. Und daheim flammten alle Herzen und blickten alle Augen nach Zion, Artikel wurden geschrieben und Bilder gemalt von Zion. Die Zeitungen brachten lange Begrüssungsworte und man spendete für Zion. Man hielt Vorkonferenzen und man zankte sich um Zion . . . . Nun war der grosse Moment da, sie standen im historischen Saal und bebten um Zion. Und der beliebteste Führer kam und — er sprach von Zion. Zion ist es freilich nicht und kann es nie werden — denn es ist Ostafrika. —
Man muss dies gesehen und gehört haben.
Am Abend vor der Abstimmung wohnte ich als Delegierter und Mitglied des „Misrachiverbandes“ der Versammlung des letzteren bei. „Stellungnahme zum Ost- afrikaprojekte“ hiess das Traktandum. Erregt und ermüdet boten die Verhandlungen ein eigentümliches Bild. Es war die alte Liebe für Zion, die oft mit afrikanischer Glut zum Ausdruck kam.
„Die Nichtdelegierten sollen den Saal räumen, es ist geschlossene Sitzung!“ wird beantragt.
Aber diese kommen den Aufforderungen nicht nach. Auch sie haben Interesse daran, am Ostafrikaprojekt.
Eine geschlossene Vereinssitzung, nur sind die Ver- handlungen so laut und so erhitzt, dass man sie getrost auf der Strasse stehend hätte stenographieren können.
Einer sitzt still, es ist der Vater und Führer der Misrachigruppe, der berühmte Rabbi Reines aus Lida. Seine Patriarchengestalt ist halbgeknickt. Er ist heute stiller als sonst, er präsidiert durch Seufzer und demon- striert mit Achselzucken . . . .
Ich betrachte die verwirrten Züge im sanften Ge- sichte. — Welches Drama sich wohl seit gestern im Innern dieses Mannes abspielt! Seit Jahr und Tag kämpft er durch Wort und Schrift für Zion. „Dort in Zion allein können wir ganze, volle Juden sein, dort, nur dort auf dem Boden der Väter werden wir das heilige Erbe der Väter erhalten können, da schon viele Gebote und Vorschriften der Thora ihrem Wesen nach von der Erde der alten Heimat ab- hängig sind.“ Es gelang dem Rabbi, um dieses Argument eine stattliche Schar der Gesetzestreuen zu sammeln und die Misrachigruppe zu bilden. Nun — wie dies nur auf einmal kommen konnte — nun ist es gar nicht Erez-Jisroel, und sein ganzes Gebäude ist wie ein Kartenhaus zusammen- gestürzt. Es ist nicht Zion und wird es nie werden — es ist Ostafrika.
Ihm gegenüber sitzt die schneeweisse, ehrwürdige Gestalt des Rabbi Abbe Werner, des bekannten Rabbiners der Machasikei-hadas in London. Er hat trotz seines Alters und eines Fussleidens die weite Reise gemacht. Denn was tut man nicht um Zion? Er, der täglich Ge- legenheit hat, die Flüchtlinge, die Heimatlosen auf ihrer Suche nach einer neuen Heimat zu sehen; er, vor dessen Augen sich das Bild des Elends in seinen grausigsten Farben abspielt, wie sollte er nun die Hände in den Schoss legen, während seine Brüder um Zion kämpfen? Nun sitzt der greise Lehrer da. Das schöne, leuchtende und sonst so geistvolle Gesicht schaut heute fast gedankenlos vor sich hin. Oft begegneten sich die Blicke der beiden Gaonim
und suchen dann beschämt einander auszuweichen. Sie fühlen sich kompromittiert vor — vor sich selber.
Zion wollte Gott noch nicht und Afrika wollen wir nicht.
Ein junger Mensch ergreift das Wort; er ist sehr energisch und temperamentvoll und es gelingt ihm daher, was durchaus nicht leicht ist, sich Gehör zu verschaffen. Wenn ich nicht irre, ist es der in Russland neu auf- gekommene Typus der halb sozialistischen, halb zionisti- schen jüdischen Handwerker.
Was spricht er?
„Was! — Ihr wollt nicht? Könnt Ihr das verant- worten? Afrika? Und warum auch nicht Afrika? Unser Leben soll ja, höret doch nur, ein rechtliches und ge- sichertes sein. Man wird uns nicht mehr hinmorden dürfen, wie dort in Kischenew, wo ich auch meinen Vater verloren. Wir werden da auch den Schabbes halten können, nach dem ich mich in letzterer Zeit so vergebens sehne . . Wollt Ihr es von Euch weisen?“ — schreit er.
„Ja wohl! Runter! Schluss!“
„Wollt Ihr Euch an uns, am jüdischen Volke ver- sündigen?“
„Bravo!“ „Nein!“ „Sehr richtig!“ „Runter mit dem!“
Die Antwort folgt sofort. Etwa fünf melden sich zu- gleich zum Worte, unterbrechen einander und plai- dieren alle mit den gleichen Worten gegen Ostafrika.
Auch die Komik verlangt ihr Recht und in den tiefen Ernst der Situation bringt ein etwas hitziger Zionist, der, wie es scheint, direkt aus einem Beshamedrosch in Lithauen nach Basel gekommen, für einen Moment einen heiteren Strahl unfreiwilligen Humors hinein. Der Mann, der seiner hohen Bedeutung als Weltpolitiker sich erst in den letzten Tagen bewusst wurde, sieht sich erst vorsich- tig nach allen Seiten um und fragt, ob die Worte, die ihm auf der Zunge schweben, auch nicht in weitere Oeffentlich- keit hinauskommen, da er keineswegs den heiteren, poli- schen Himmel zu trüben beabsichtige. Nachdem man ihn auf die geschlossene Sitzung hinwies, meinte er, man solle das Anerbieten Englands schon wegen seines Verhaltens gegen die Buren ablehnen . . . .
Die finsteren Gesichter heiterten sich unwillkürlich auf und lachend wurde dem braven Politiker das kluge Wort entzogen.
Ein alter Mann, ein in der hebräischen Literatur bekannter Meister, will sprechen, aber er kann nicht. Die Tränen, diese verdammten Tränen, die seit Monaten sich immer einstellen, so oft er über sein Volk spricht, sie sind schon wieder da und drängen jeden Laut in die Brust zu- rück. Er hat sie nämlich gesehen, die Verstümmelten und Gepeinigten. Seine Füsse hatten im Blute seiner Brüder gewatet. Er muss etwas Grässliches, etwas Unfassbares, un- geheuerlich Schauerliches gesehen haben, von dem er nicht sprechen kann, an das er aber denken muss. Seitdem ist ihm der Geist wie gelähmt, so oft er zu und von seinen Brüdern sprechen soll, die Kehle wie zugeschnürt.
„Brüder, seid doch vernünftig!“ — lallt er nur und setzt sich wieder seufzend nieder.
Es kommen noch die verschiedensten Argumente zum klaren und unklaren Ausdrucke. Der Rabbi Reines erhebt sich selber und will etwas sagen, er weiss aber offen- bar nicht was. Der talmudische Scharf-inn hat ihn für heute verlassen. Wie jener, der etwa ein Dutzend Namen für die sicher erwartete Geburt des Sohnes vorbereitet und nun ratlos vor der Wiege der geborenen Tochter sitzt, da er nicht weiss, wie er sie benennen soll,
Auch seine Autorität lässt ihn heute im Stich. Ein wilder Tumult und der greise Rabbi, dessen Erscheinen allein sonst ehrfurchtsvolles Schweigen gebietet, findet keine rechte Aufmerksamkeit.
„Es ist bereits Polizeistunde, meine Herren“ — bittet bescheiden der christliche Wirt — „bitte doch nicht so laut!“
„Nein!“ — bekommt er zur Antwort — „nein! nein! Fällt uns nicht ein! Wir gehen nicht nach Ostafrika!“
„Das Endziel ist freilich nur Palästina!“
Welche Paradoxie! Erst nach Afrika, um dort eine nationale Konstitution zu erlangen und dann nach Palä- stina. Es hätte dies sonst jemand sagen müssen. Aber Herzl ist der beliebteste, halbvergötterte Führer. Wenn er sich zeigt, applaudiert man, wenn sich seine imposante Gestalt nur erhebt, so jubelt man schon. Und doch ist es paradox. Es sagt es keiner, aber man fühlt es. Und es fühlen es am meisten diejenigen, die nicht wissen, was „paradox“ ist. — — —
Aber auch er, der greise Nestor, der Verfasser der „Paradoxen“, der eine Welt auf ihre konventionellen
Page 10 — "Die Welt" — No. 43
(continued from page 9)
...cepted and is carried into execution — of what use to the "Ica" is its protest against the political element in a matter which it regards as merely one of colonisation, if the protest is made not publicly but in this rather private letter? Who will learn of it, and who cares to learn of it? If the matter is really so dangerous, it will not be averted by a secret protest. But if there is no danger, then wherefore this protest?
Will there henceforth be two parties: political Africanists and colonising Africanists? Will the Zionists be the former and the "Ica" the latter?
I believe the whole matter might well have been left to the very honourable "Ica."
*
On the East African project S. Schachnowitz-Endingen writes, among other things, in the Frankfort "Israel. Familienblatt," No. 44:
East Africa! . . . . . One must have heard it, seen it. — — — — — — — — — — — — — — — —
Zion gathered them, Zion called them together. They came to the ballot-box and voted for Zion. They wept at parting from those they had elected for Zion. With a Zion greeting the latter closed their letters, and they travelled long and spoke of Zion. And at home all hearts were aflame and all eyes looked towards Zion; articles were written and pictures painted of Zion. The newspapers brought long words of welcome, and people gave money for Zion. Preliminary conferences were held, and people quarrelled over Zion . . . . Now the great moment had come; they stood in the historic hall and trembled for Zion. And the best-beloved leader came, and — he spoke of Zion. Zion it is not, to be sure, and never can become — for it is East Africa. —
One must have seen and heard this.
On the evening before the vote I attended, as a delegate and member of the "Misrachi Union," the meeting of the latter. "Attitude towards the East African Project" was the order of the day. Excited and weary, the proceedings presented a singular picture. It was the old love for Zion, which often found expression with an African glow.
"Non-delegates are to leave the hall; this is a closed session!" it is moved.
But these do not comply with the request. They too have an interest in the East African project.
A closed meeting of the society — only the proceedings are so loud and so heated that one might safely have taken them down in shorthand standing in the street.
One man sits silent: it is the father and leader of the Misrachi group, the celebrated Rabbi Reines of Lida. His patriarchal figure is half bowed. He is quieter to-day than usual; he presides by sighs and demonstrates with shrugs of the shoulder . . . .
I contemplate the troubled features in the gentle face. — What a drama must have been playing itself out within this man since yesterday! For years on end he has fought for Zion by word and pen. "There in Zion alone can we be whole, complete Jews; there, only there, on the soil of our fathers, shall we be able to preserve the holy heritage of our fathers, since many commandments and precepts of the Torah are in their very nature dependent upon the earth of the ancient homeland." By this argument the Rabbi succeeded in gathering a goodly band of the faithful to the Law and in forming the Misrachi group. Now — how could this come all at once? — now it is not Erez-Jisroel at all, and his whole edifice has collapsed like a house of cards. It is not Zion and never will become so — it is East Africa.
Opposite him sits the snow-white, venerable figure of Rabbi Abbe Werner, the well-known Rabbi of the Machasikei-hadas in London. In spite of his age and an ailment of the foot he has made the long journey. For what will one not do for Zion? He who daily has occasion to see the fugitives, the homeless, in their search for a new home; he before whose eyes the picture of misery unfolds itself in its most dreadful colours — how should he now fold his hands in his lap while his brethren are fighting for Zion? Now the aged teacher sits there. The fine, luminous and usually so spirited face gazes before it to-day almost vacantly. Often the glances of the two Gaonim met,
and then they seek in shame to avoid one another. They feel themselves compromised before — before themselves.
Zion God did not yet will, and Africa we will not.
A young man takes the floor; he is very energetic and full of temperament, and he therefore succeeds in what is by no means easy — in obtaining a hearing. If I am not mistaken, he belongs to the type, newly arisen in Russia, of the half-socialist, half-Zionist Jewish artisan.
What does he say?
"What! — You will not? Can you answer for that? Africa? And why not Africa, pray? Our life is to be — only listen — one secured by law and safeguarded. They will no longer be permitted to murder us as there in Kishineff, where I too lost my father. There we shall be able to keep the Schabbes as well, for which I have of late longed so vainly . . Will you thrust it from you?" — he cries.
"Yes indeed! Down! Enough!"
"Will you sin against us, against the Jewish people?"
"Bravo!" "No!" "Quite right!" "Down with him!"
The answer follows at once. Some five ask for the floor at the same moment, interrupt one another, and all plead in the same words against East Africa.
Comedy, too, demands its due, and into the deep earnestness of the situation a somewhat hot-headed Zionist, who, as it seems, had come straight from a Beshamedrosch in Lithuania to Basle, brings for a moment a cheerful ray of involuntary humour. The man, who had become conscious of his high importance as a world-politician only in the last few days, first looks cautiously round on every side and asks whether the words hovering on his tongue will not perchance reach a wider public, since he by no means intends to cloud the serene political sky. Having been reminded that this was a closed session, he opined that England's offer ought to be declined if only on account of her conduct towards the Boers . . . .
The gloomy faces involuntarily brightened, and amid laughter the worthy politician was deprived of his wise word.
An old man, a master well known in Hebrew literature, wishes to speak, but he cannot. The tears, those accursed tears which for months have come every time he speaks of his people, are there once more and force every sound back into his breast. For he has seen them, the mutilated and the tortured. His feet had waded in the blood of his brethren. He must have seen something horrible, something inconceivable, monstrously dreadful, of which he cannot speak but of which he must think. Since then his spirit is as though paralysed, his throat as though strangled, whenever he is to speak to and of his brethren.
"Brethren, do be reasonable!" — is all he stammers, and he sits down again with a sigh.
The most diverse arguments besides come to clear and unclear expression. Rabbi Reines himself rises and wishes to say something, but evidently does not know what. His Talmudic acumen has forsaken him for to-day. Like one who has prepared perhaps a dozen names for the confidently expected birth of a son, and now sits helpless before the cradle of the daughter that has been born, since he does not know what to call her,
His authority too fails him to-day. A wild tumult, and the aged Rabbi, whose mere appearance commands reverent silence at other times, finds no proper attention.
"It is already closing time, gentlemen" — the Christian landlord begs modestly — "pray not so loud!"
"No!" — he receives in answer — "no! no! We would not dream of it! We are not going to East Africa!"
"The final goal, to be sure, is Palestine alone!"
What a paradox! First to Africa, in order to obtain a national constitution there, and then to Palestine. Otherwise someone would have had to say this. But Herzl is the best-beloved, half-deified leader. When he shows himself there is applause; when his imposing figure merely rises, there is already jubilation. And yet it is paradoxical. No one says so, but one feels it. And those feel it most who do not know what "paradox" is. — — —
But he too, the venerable Nestor, the author of the "Paradoxes," who a world upon its conventional