Die Welt · Vol. VII, No. 41 · 9 October 1903
10printed page
scan 10 of 20
Facsimile · scan 10 of 20
Scan of p. 10
English · AI translation, checked against the German

Page 10. — "Die Welt" — No. 41.

(continued from page 9)

…Italico conceals himself, the Jew Primo Levi, the author of the article, in the last number of the Corriere Israelitico, from Rabbi Dante A. Lattes.

*

The Haschkafa of Ben Jehuda in Jerusalem closes its report of the Congress with the following remark:

"I well understand the struggle of soul of many of the delegates of the Jewish people at Basle when the proposal was made to them to found a Jewish State, and that not in the land holy to Israel. In place of the land of the forefathers, they are offered a land of the children, a land for their descendants!

"But are we, then, to learn nothing whatever from history? Are we to live on in the same error which our ancestors have committed for eighteen hundred years, in that they took no thought of the present and contented themselves with mere hopes? If 'our teeth are still set on edge by the sour grapes which our fathers have eaten,' should we not tremble at the thought of how much more the teeth of our descendants would be set on edge by the sour grapes which we are eating now? Should we close our eyes and disregard the great responsibility before history which we are taking upon ourselves? In view of the state of the world in general and of the Jewish people in particular, in view of the happy coincidence that in Africa, which is no longer ownerless as it was fifty years ago, there is still room for us, and that one of the greatest Powers of the world shows such magnanimity towards us as to assign this place to us and, as Cyrus once invited our forefathers, invites us to found a free home where we may live as men, as a free people, under the protection of the liberty-loving English nation — in view of such facts, should we be wholly insensible to the thought that, if we let this great historic moment pass unused, perhaps to-morrow, in a year, after two or three years, the favourable opportunity might be gone for us, the Government a different one, and the land no longer unoccupied, so that even if we then should wish, beg, implore and cry out in sorrow. all might be in vain?

"Oh, what a terrible, what a fearful thought! . . . . .

From Russia.

Simferopol. (A Speech by Governor Trepov.) The Governor of Taurida, General Trepov, visited the Jewish synagogue at Kamenka on Jomkippur and attended a part of the service. Before leaving the synagogue General Trepov delivered the following address, reproduced by the Novoye Vremya: "It has given me great pleasure to have attended your service. I must confess that I did not come to the Government of Taurida as an enemy of the Jews; from the very outset I thought it expedient, by explanatory circulars, to grant the Jews greater freedom of temporary residence outside their assigned place of domicile, without, however, overstepping the law. To my regret, however, I must admit that the conduct of your co-religionists has disappointed my expectations, for in all the disturbances the Jews have shown themselves not only participants but also instigators. I understand very well that the existing restrictions weigh heavily upon you and your co-religionists; but the manner you have chosen of bringing about changes can only lead to the opposite result. I am of opinion that you ought to live in the hope of an equalisation of your rights, which latter only orderly conduct alone could compel the Government to be convinced that you are worthy of greater confidence."

Vilna. (An Order of the Commanding General Skugarevsky.) Many revolutionary proclamations were recently found in the barracks and in the camp at Vilna. General Skugarevsky accordingly issued an order of the day in which, among other things, it is said: "The proclamations were certainly distributed by Jewish soldiers. I order that Jewish soldiers be granted no leave under any circumstances whatever. Should, however, an urgent necessity arise for granting leave to Jewish soldiers, they must be watched as to where they go, whom they visit, and where they stay!"

Pinsk. The alleged attack by three Jews upon the Christian boy Kisselev, reported by the Government Messenger, is described as a hoax by the national-Russian and anti-Jewish Vilensky Vyestnik. The eldest brother and guardian of Josef Kisselev, Konstantin Kisselev, has, as the Vilensky Vyestnik reports, addressed a telegram to the editors of the Government Messenger in which the reported attack is denied and the matter is described as a harmless quarrel between Kisselev and the Jewish boy Pomeranz. The Vilensky Vyestnik expresses its astonishment that the Government Messenger could have been so hoaxed. Kisselev's telegram of denial has not so far appeared in the "Government Messenger . . .

Mohilew on the Dnieper. The reports of various papers of alleged massacres of Jews in Mohilew have not so far been verified. From a private report, however, we learn that at the well-known excursion resort of Karawanowka near Mohilew, on September 23rd, a band of half-grown peasant lads attacked and maltreated the Jewish girls and their escorts. The occasion for it was the rumour that the Jews intended to demolish the neighbouring village in retribution for Homel. gt.

*

A great impression was made upon the Jews of St. Petersburg by the address of Dr. Drabkin, the official rabbi, on Rosch-Haschana. "אל תרבו תדברו גבוהה גבוהה," he said: one must not be proud and forward. His address was directed both against the Jewish democrats in Russia, who wish to win their rights by struggle, and against the Zionists who stand in hostility to the East Africa project. "We must regulate and direct the stream of Jewish emigration; we must unite and seek to adapt all our endeavour to obtaining a 'legally secured home.' And in this work all sections of our people and all Jewish forces must unite." With these words Dr. Drabkin closed his sermon for this year. It has, as we have said, produced an unusual effect among the Jews,

The History of a News Item.

Some weeks ago, shortly after the Congress, several newspapers printed a telegram from Roumania stating that the Roumanian Government had taken up a position against Zionism. This item, so worded, made the round of many papers and, curiously enough, found its way also into some national-Jewish papers, which printed it without comment, dryly and in a serious tone. One might ask why the papers named were not interested in learning in what this position really consisted — I mean the