Die Welt · Vol. VII, No. 40 · 30 September 1903
10printed page
scan 10 of 20

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

Seite 10

„Die ✡ Welt"

Nr. 40

rakters bewusstes Judentum ist dem Volksleben seines Wirts- volkes unvergleichlich ungefährlicher als ein sich ihm schein- bar assimilierendes, das die fremde Kultur, Moral und Eigenart rasch und sicher zersetzt. Aber man kann es begreiflich finden, wenn ein Sachwalter der innerlich hohlen und überall be- drohten Autokratengewalt vor offener Veründung der Wider- sacher zittert. Wäre auch Russlands Unterstützung bei dem schon seinen jetzigen Schwierigkeiten erliegenden Grossherrn vergeblich, der Druck eines so ungeheueren Feindes auf die Juden wird bei jedem Versuche eines praktischen Zionismus dem neuen Staate die meisten Bürger zuführen.

Nun aber, da die Hoffnung, die geschichtliche Heimat wieder zu gewinnen, fast verschwunden ist, kam dem Baseler Kongresse neue, überraschende Kunde. Die britische Regierung hat sich bereit erklärt, in ihrer ostafrikanischen Kolonie eine jüdische Masseneinwanderung zu fördern — die Zustimmung ihrer Kolonialbehörden vorausgesetzt. Diese scheint aller- dings von der geplanten Invasion nicht sehr erbaut zu sein; doch dürfte die Londoner Hochfinanz zugunsten ihrer Volks- genossen einen genügend starken Einfluss geltend machen, um einen sich von dieser Seite regenden Widerstand zu brechen. Nicht von dieser Seite droht also die Gefahr dem neuen Reiche; es trägt, wenn es sich als lebensunfähig er- weisen sollte, in sich selbst den Todeskeim. Und fast scheint es, als ob die verlachte Utopie wirklich Gestalt annehmen wollte. Die Frage ist nur, ob wir es mit der flüchtigen Bil- dung eines Augenblickes, oder mit einer Schöpfung zu tun haben, die Geschichte wird.

Noch ist es nicht so weit. Der Bericht der Kommission, die das Mandat von dem eine Heimat suchenden Volke er- hielt, steht noch aus und erst ein späterer Kongress hat die Entscheidung zu treffen. Aber schon jetzt kann man glauben, dass er mit der Uebersiedlung von Zion nach Uganda einver- standen sein wird. Hat er doch, wie schon sein diesjähriger Beschluss beweist, Wasser in seinen Wein getan. Noch be- herrscht ihn die gewandte Diplomatie seines Schöpfers Herzl, der aus Sehnsucht und Trotz diese gewaltige Be- wegung schuf. Die Führer werden den Befehl erteilen, und in allen Teilen der Erde wird ihr Ruf an die Juden ergehen. Werden sie die biblischen Stätten am Victoria Njanssa-See wiederfinden? Wird von dem über alle Länder zerstreuten Volke der Fluch der Diaspora genommen werden?

Wie immer, findet sich die Lösung für das Rätsel der Zu- kunft in der Vergangenheit. Auf die Frage: Wird Juda einen Staat bilden? — liegt die Antwort in einer zweiten Frage: Weshalb bildete Juda seit Jahrtausenden keinen Staat mehr? Auch andere Völker haben ihre Selbständigkeit verloren; sie tauchten dann unter in dem Meere der Geschichte und ver- schwanden spurlos in ihm. Kein einziges hat Staat, Land und Sprache verloren, sich auf der ganzen Erde zerstreut und ist dennoch ein Volk geblieben. Das kann nur zwei Ursachen haben: eine ausserordentlich hohe nationale Lebenskraft und ein ausserordentlich geringes Talent zur Staatsbildung. Nicht nur die letzten Jahrhunderte, in denen wir die Juden als An- stifter oder Beihelfer bei allen Zerstörungen überlieferter Formen sehen, beweisen das; die ganze Geschichte des jüdi- schen Staates zeigt uns ein stets kritisches, auflösendes, zur positiven Untertanenhingebung ganz unfähiges Volk. Der Jude fühlt — es ist eines der rühmlichsten Verdienste der Zionisten, diese Wahrheit gegen alle liberalen Heucheleien zur Ehre gebracht zu haben — nationaler als jedes andere Volk; aber sein Staat ist die Gemeinschaft aller Juden und ist völlig un- abhängig von irgend einem Territorium oder einer völker- rechtlichen Form. Der Jude ist kein Bürger. Ihm fehlt die bescheidene Aufopferungsfähigkeit der organisierten Mittel- mässigkeit. Hier ward dies einmal mit folgenden Worten ge- kennzeichnet:

„Der Jude hat kein Talent für den Staat. Die glän- zendsten Eigenschaften genügen daher nicht, im Gegenteile, sie verringern nur die Eignung; erforderlich sind vielmehr: Unterordnung, Mangel an selbständiger Persönlichkeit, fehlen- der kritischer Sinn, Selbstaufopferung. All das fehlt dieser Rasse. Ein Staat wird von gleichmässig gearteten Individuen gebildet; ihr Unterschied an Zahl, Bildung und Tüchtigkeit ist für seine Bedeutung entscheidend. Ob aber Abyssinier oder Franzose — der Bürger ist eine bestimmte Grösse von be- stimmter Art. Der Jude ist selbständig, unberechenbar, immer anders. Kurz gesagt, der Staat braucht Typen; der Jude ist aber fast immer ein Individuum, unbestimmbar und unlenksam und daher nicht geeignet zum Bürger. Eben deshalb ist er zu einer genauen Kritik befähigt, sieht überall die Schwächen und Fehler. Er ist als Reformer, wo nicht gar als Revolutionär geboren. Das allein erklärt seine dauernde Unbeliebtheit bei allen zur Staatsbildung geeigneten Völkern, erklärt ferner auch, weshalb er sich ihnen nie amalgamierte. Denn mit dem Zu- geständnisse, dass die Juden ein Volk sind, ist ja noch nicht er- klärt, wieso dieser zersprengte Stamm sich zwei Jahrtausende und mehr unter fremden Völkern aufhielt, ohne in ihnen unter- zugehen. Nur wenn man sich vor Augen hält, dass diese Rasse untauglich zur Staatsdienerschaft ist, wird das historische Phänomen begreifbar, dass, während grosse Völkerschaften mit und ohne Spuren aus der Geschichte verschwanden, diese wenigen Menschen sich und ihre Art unverändert erhalten haben. Man möchte beinahe glauben, dass alle Völker dem Staatsgedanken ihre beste Kraft opfern und schliesslich, ihres Eigensten beraubt, mit der von ihnen geschaffenen Staatsform zugrunde gehen, während jene, die niemals sich zur Knecht- schaft zwingen liessen, damit auch das Geheimmittel des ewigen Lebens gefunden haben. Es lautet: Persönlichkeit . . . . Der neben ihnen wohnende Untertan, der in Furcht und Ehr- furcht vor allen Gewalten lebt und sich von ihnen Stellung und Wert bestimmen lässt, sieht entweder neidisch oder er- bittert die ungeheuere, zähe Selbständigkeit der Juden. Ihm muss es als Ueberhebung erscheinen, wenn ein Zwang, dem er sich willig unterwirft, von anderen nicht ertragen wird. Was er als selbstverständliche Unterordnung unter eine — gleichviel von wem — eingesetzte Autorität empfindet, wird von dem Juden kritisch überprüft. Die ewigen Fragen des Juden, die oft zu schlechten Scherzen verwendet werden, er- klären in Wahrheit die Judenfrage. Diese verwegene Neu- gier mit ihrem furchtbaren „Warum?“ ist für die Regierenden eine Gefahr und für die Regierten eine Demütigung. Der Jude ist das Element der Zerstörung und damit auch der Keim zur Entwicklung. Die grossen Umwälzungen sind zwar nie von ihm ausgegangen — denn neue eigene Gedanken sind ihm sehr selten gegeben — aber er hat bei fast allen Patendienste verrichtet. Kapitalismus, Parlamentarismus, Sozialismus, Journalismus — diesen und allen anderen, die Entwicklung be- stimmenden Erscheinungen hat er sein Gepräge aufgedrückt. Man möchte an einen Zweck in der Natur glauben, wenn man die Tätigkeit der Juden betrachtet. Dieser kleine Stamm, dessen Geschicke so aussergewöhnlich sind, hat auch eine aussergewöhnliche Stellung in der Geschichte. Seine Aufgabe ist es, zu verhindern, dass die Menschheit am Ueberkommenen kleben bleibe, dass abgelebte Institutionen ewig dauern. Er ist ein Element der Gährung — die Feinde sagen: der Fäulnis. Sei es drum! Wir sind nicht berechtigt, die geheimnisvollen Absichten der Entwicklung zu richten. Aber diese Mission hat den Hass der Beharrenden geweckt und erklärt völlig aus- reichend — nach meiner Ansicht allein genügend — den Antisemitismus. Deshalb scheint mir die Gründung eines Judenreiches ein gewiss wohlgemeinter, aber nicht aussichts- reicher Vorschlag zu sein. Die Zionisten sehen, klüger als die „liberalen“ Juden, ein, dass die judenfeindlichen Empfindungen, die überall und immer vorkommen, kein blosser Zufall sein können; warum begreifen sie aber dann nicht auch, dass es kein blosser Zufall sein kann, wenn dieser Stamm immer auf der Erde verstreut blieb und seit dem ältesten Altertum niemals

English · AI translation, checked against the German

Page 10 — "Die ✡ Welt" — No. 40

(continued from page 9)

…racter is incomparably less dangerous to the national life of its host people than one that seemingly assimilates to it, and which swiftly and surely decomposes the foreign culture, morality and character. But one may find it comprehensible when an agent of the inwardly hollow and everywhere threatened power of autocracy trembles before an open league of its adversaries. Even if Russia's support should prove vain with the Grand Seigneur, who is already succumbing to his present difficulties, the pressure of so tremendous an enemy upon the Jews will, in every attempt at a practical Zionism, bring the new state the greater part of its citizens.

But now, when the hope of regaining the historic homeland has almost vanished, new and surprising tidings came to the Congress at Basle. The British Government has declared itself ready to promote a Jewish mass immigration into its East African colony — the consent of its colonial authorities presupposed. These, indeed, appear to be none too pleased with the projected invasion; but London high finance may well bring a sufficiently strong influence to bear on behalf of its kinsmen to break any resistance stirring from that quarter. It is not, then, from that quarter that danger threatens the new realm; should it prove incapable of life, it carries the germ of death within itself. And it almost seems as though the derided Utopia were really about to take shape. The only question is whether we have to do with the fleeting formation of a moment, or with a creation that becomes history.

Things have not yet gone so far. The report of the commission which received its mandate from the people in search of a home is still outstanding, and only a later Congress has to make the decision. But already one may believe that it will consent to the removal from Zion to Uganda. For, as this year's resolution already proves, it has put water in its wine. It is still ruled by the adroit diplomacy of its creator Herzl, who out of longing and defiance created this mighty movement. The leaders will give the order, and their call will go forth to the Jews in every part of the earth. Will they find the Biblical sites again on Lake Victoria Njanssa? Will the curse of the Diaspora be lifted from the people scattered over all lands?

As always, the solution to the riddle of the future is found in the past. To the question: Will Judah form a state? — the answer lies in a second question: Why has Judah formed no state for thousands of years? Other peoples, too, have lost their independence; they then sank beneath the sea of history and vanished in it without a trace. Not one has lost state, land and language, scattered itself over the whole earth, and yet remained a people. That can have only two causes: an extraordinarily high national vitality and an extraordinarily slight talent for forming states. It is not only the last centuries, in which we see the Jews as instigators or abettors in every destruction of traditional forms, that prove this; the whole history of the Jewish state shows us a people ever critical, dissolving, wholly incapable of positive devotion as subjects. The Jew feels — it is one of the most praiseworthy merits of the Zionists to have brought this truth to honour against all liberal hypocrisies — more nationally than any other people; but his state is the community of all Jews and is entirely independent of any territory or any form recognised in international law. The Jew is no citizen. He lacks the modest capacity for self-sacrifice of organised mediocrity. Here this was once characterised in the following words:

"The Jew has no talent for the state. The most brilliant qualities therefore do not suffice; on the contrary, they only lessen his fitness; what is required is rather: subordination, want of independent personality, absence of the critical sense, self-sacrifice. All this is lacking in this race. A state is formed of individuals of uniform kind; their difference in number, culture and capacity is decisive for its importance. But whether Abyssinian or Frenchman — the citizen is a definite quantity of a definite kind. The Jew is independent, incalculable, always different. In short, the state needs types; but the Jew is almost always an individual, indeterminable and ungovernable, and therefore unfit to be a citizen. For that very reason he is capable of exact criticism, and sees weaknesses and faults everywhere. He is born a reformer, if not indeed a revolutionary. That alone explains his lasting unpopularity among all peoples fitted for forming states, and explains further why he never amalgamated with them. For the admission that the Jews are a people does not yet explain how this scattered stock has dwelt two thousand years and more among foreign peoples without perishing in them. Only if one bears in mind that this race is unfit for the service of the state does the historical phenomenon become comprehensible, that while great nations vanished from history with and without traces, these few human beings have preserved themselves and their kind unchanged. One might almost believe that all peoples sacrifice their best strength to the idea of the state and at last, robbed of what is most their own, perish together with the form of state they created, while those who never let themselves be forced into servitude have thereby also found the secret remedy of eternal life. It runs: Personality . . . . The subject dwelling beside them, who lives in fear and awe of all powers and lets them fix his position and his worth, looks with envy or with bitterness upon the enormous, tenacious independence of the Jews. To him it must appear as presumption when a constraint to which he willingly submits is not borne by others. What he feels to be a self-evident subordination to an authority — no matter by whom appointed — is critically examined by the Jew. The eternal questions of the Jew, which are often turned into poor jokes, in truth explain the Jewish Question. This audacious curiosity, with its terrible "Why?", is a danger to the rulers and a humiliation to the ruled. The Jew is the element of destruction, and therewith also the germ of development. The great upheavals, it is true, have never proceeded from him — for new ideas of his own are very seldom granted him — but he has stood godfather to almost all of them. Capitalism, parliamentarism, socialism, journalism — upon these and upon all other phenomena that determine development he has stamped his impress. One might believe in a purpose in nature when one considers the activity of the Jews. This small stock, whose destinies are so extraordinary, has also an extraordinary position in history. Its task is to prevent mankind from sticking fast to what is handed down, and outworn institutions from enduring for ever. He is an element of fermentation — his enemies say: of putrefaction. Be it so! We are not entitled to judge the mysterious intentions of development. But this mission has roused the hatred of those who cling to what is, and explains quite sufficiently — in my opinion it alone suffices — antisemitism. Therefore the founding of a Jewish realm seems to me a proposal certainly well meant, but without much prospect. The Zionists, wiser than the "liberal" Jews, perceive that the anti-Jewish feelings which occur everywhere and always cannot be a mere accident; but why, then, do they not also understand that it cannot be a mere accident that this stock has always remained scattered over the earth and since the most ancient times has never