The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 10
„Die Welt“
Nr. 37
ganz in den Hintergrund trat, und viele outsiders aus den Westländern stimmten mit der Mehrzahl der Russen gegen die Kommission.
Der Widerstreit der Kulturzionisten und der rein- politischen Zionisten scheint durch ein auf dem Kon- gresse selbst publiziertes grosses Ereignis die Ent- scheidung dahin gefunden zu haben, dass die Wahrheit hier wie überall in der Mitte liegt. Herr Turok, ein russischer Jude in Südafrika, hat in seiner Eigenschaft als Zionist ½ Million Rubel für Schaffung einer hebräi- schen Enzyklopädie dem Zionisten Sokolow zur Ver- fügung gestellt und den Reinertrag für zionistische Zwecke bestimmt. So sprossen naturgemäss und ohne viel Programme und Lärm gewaltige Kulturtaten aus dem Hauptstamme des politischen Zionismus, ihn stärkend und schmückend.
Die Abstimmung über Ostafrika ergab bei zirka 90 Stimmenenthaltungen eine Mehrheit von 295 gegen 178. Diese Abstimmung, so zitternden Herzens und so voll von Verantwortlichkeitsgefühl sie erfolgte, kann nicht als endgültig gelten. Zu überraschend war die Frage gestellt, als dass die Antwort in den einzelnen Köpfen ruhig hätte ausreifen können. Der Affekt des Augen- blicks, ein Argument, das gerade zur Zeit der Ab- stimmung, beim Namensaufruf sich vordrängte, mag oft den Ausschlag für ein „Ja“ und „Nein“ gegeben haben, wo alsbald reuevolle Bedenken nachfolgten. Die eigent- liche Antwort soll und wird die Wählerschaft selbst, und die Masse der Juden nach reiflicher Ueberprüfung aller Für- und Gegengründe geben, so auch des neuesten Ereignisses, wonach aus Britisch-Ostafrika selbst Stimmen laut werden, die gegen Ueberlassung des schönen Landes an die Juden protestieren. Und es ist immerhin ein Glück, dass der Entscheidung des Volkes vom Kongresse nicht vorgegriffen wurde.
Heute schon lässt sich erkennen, dass der VI. Kongress der konsequenten Totschweigepolitik vieler liberaler Blätter zum Trotz, auf die Juden bis tief hinein in die borniertesten Assimilantenkreise starken Ein- druck gemacht hat und wir Zionisten würden ein schweres, schweres Verschulden auf uns laden, wenn wir diese günstige Sachlage unbenutzt vorübergehen liessen und nicht vielmehr durch Einsetzung all unserer Kräfte agitatorisch verwerten würden. Drum auf zur Arbeit!
Dr. E. M. Zweig.
Für die Expedition nach Ost-Afrika.
Winter, Verteidiger in Strafsachen, Ungarisch- Hradisch . . . . . . . . . . . . . . . K 10.— Ung.-Hradisch: Munk, Spiegler, Weiner, Winter „ 3.— Dr. Eduard Portner, Warschau . . . . . . „ 25.— Dr. A. B. in P., Coupons von £ 40.— . . . „ 20.— Summe K 58.—
Presstimmen.
Aus der französischen Presse.
I.
In einem der bedeutendsten Blätter Frankreichs, dem Organ Georges Clemenceaus „L’Aurore“ schreibt Hr. Maurice Le Blond über den Kongress: „Wie sollen wir, die über allen Vorurteilen stehen und die Fragen unter dem wissenschaftlichen Gesichtspunkte betrachten können, wie werden wir uns dem Zionismus gegenüber verhalten? Es ist wahr, dass die Restauration Palästinas uns etwas mystisch erscheint . . . aber andererseits ist die Lage der Juden in Russland unerträglich geworden . . . Wir dürfen uns nicht mehr mit platonischen Protesten begnügen, man muss eine Lösung herbeiführen. Da die Assimilation in Russland u. s. w. unmöglich ist, so darf man nicht die Aspirationen des Zionismus systematisch verwerfen. Die englische Regierung erklärt sich bereit, ein ostafrikanisches Gebiet den Juden zur Verfügung zu stellen, und der gegen- wärtige (VI.) Kongress beschäftigt sich mit dieser edelmütigen Offerte Englands. Wären wir noch die erste Nation, so wäre es an dem Frankreich der Droits de l’homme, diese Initiative zu ergreifen. In unseren Kolonien zum Beispiel in Madagaskar müssten wir die Opfer der russischen Intoleranz beherbergen. Der Zionismus ist eine politische und durchaus beachtenswerte Be- wegung.“
Der „Siècle“ widmet dem Kongress einen grossen Artikel „Les Sionistes“. Mit Bezug auf die Statistik der jüdischen Armut in Osteuropa, auf das Werk von Emile Levasseur über das Elend der Arbeiter überhaupt und der jüdischen in Nordamerika insbesondere, kommt der Verfasser des Artikels zum Schlusse, dass „das Unter- nehmen der Zionisten ein grosses und edles, wenn auch ein gewagtes ist und dass alle Freunde des sozialen Fortschrittes mit Inter- esse ihnen folgen sollen und ihnen Glück und Gedeihen wünschen“.
In der „Republique Française“ schreibt Mr. Arren über den Zionismus. Arren stellt sich zwar auf den Standpunkt des bekannten Theoretikers der Assimilation Mr. Théodore Reinach, indem er meint, die Judenfrage sei eine religiöse Frage, kommt aber doch am Ende zur Einsicht, dass der Zionismus viel Richtiges und Gesundes enthält, was alle freidenkenden Geister interessieren muss.
Vom sozialistischen Standpunkte bespricht den Zionis- mus die „Dépêche de la Normandie“, in dem sie sich auf den Artikel des Mr. Deka-Duo über den Zionismus in der „Revue Socialiste“ und die Antwort des Herausgebers dieser Zeitschrift Mr. Rouanet bezieht. Das Verhalten der Zeitung ist jedoch viel sympathischer als das der vater- ländischen Sozialdemokratie. Einen komischen Eindruck macht Millevoye, der bekannte Nationalist und Anti- semit des Meyer’schen „Gaulois“. Er jammert und klagt über den Kongress und warnt Europa vor der fürchter- lichen Gefahr, die der ganzen Welt daraus erwächst. Uebrigens machen sich schon die französischen Blätter über ihn weid- lich lustig.
Telegramme und Begrüssungsschreiben an den Kongress.
Es liefen Telegramme ein von folgenden Organisa- tionen und Privatpersonen: Karl Herbst Sofia, Agudas Hazionim Liverpool, Benot Zion Hascovo, Zionisten Gi- vozdie, Zionisten Durban, Zimak Erfurt, Rechtsanwalt Edel Riga, Kulturverein Herzl-Nordau London, Zionver- ein Wiznitz, Zionisten Poltawa, Davidsohn Marienbad, Karmel Warschau, A. Altmann Eperjes, Krawzow Fried- richroda, Verbindung Laetitia Boskowitz, Ahavas Zion Gliniany, Redaktion Buduschstnost, Dorschei Zion Glasgow, Jüdische Kurgäste Szczawnica, Zionisten Janischek, Schalit Riga, Gans, Frankfurt, Leo Motzkin Charlottenburg, Chemdass Zion, Warschau, Zionisten Lugansk, Agudath Beth Josef, Saffed, Chowewe Zion London, Loebl Fiume, Seidemann Prijedor, Hasmonaea Czernowitz, G. Kohn Tluste, Zionisten Slutzk, Zionist Association London, Haschachar Mihaileni, Wilner Was- koutz, Poale Zion Borisoff, Zweiter Zionsverein Borisoff, Zion Dornawatra, Julius Lederer Rumburg, Bnei Zion Moskau, United Shares Clubs Manchester, Benoth Jehuda Kvidanow, Agudath Hazionim Edinburg, Nehemia und Kadimah Radomysl, Zion Misrachi Paris, Zionisten Kischenew, Poale Zion Wirballen, Zionisten Pruschany, Umanski Leeds, Etudiants sionistes Paris, Zion Tatar- bazardjik, Mebassereth Zion Paris, Zionistische Versamm- lung Sniatyn, Horzion vetikva Stzagora, Friedland Kre- mentschug, Cohen Belfast, Bojanski Stawistsche, Jüdische Volkszeitung Warschau, Ohave Zion Kesmark, Zionisten Banjaluka, J. Goldschmidt Baden, Ausseer Kur- gäste Schwarz, Diamant und R. Lang, Chowewe Zion Wirballen, Kultusvorstand Zastawna, Ortsgruppe Hamburg-Altona, Tuschiah Warschau, Olam Katan Warschau, Gamala Goeding, Choveve Zion Pepa, Jonas Wolpe Memel, Grigoire Lourie Pinsk, Dr. Wl. Berger Paris, Dr. Weil Neubreisach, S. Deiches Berlin, Dr. Scherschewsky Brest i. Lit., Bnei Zion Detroit, Cercle Erez Isroel Odessa, Handelsangestellte Achwah Stanislau, Zionistische Jugend Radautz, Ahavat Zion Kiszebet, Dr. Mayer Ebner Czernowitz, Zionverein Zwenigorodka, Zio- nisten Königsberg, Zionistenversammlung Deventer, Tu-
Page 10. — "Die Welt" — No. 37.
(continued from page 9)
…receded entirely into the background, and many outsiders from the Western lands voted with the majority of the Russians against the commission.
The conflict between the cultural Zionists and the purely political Zionists seems, through a great event made public at the Congress itself, to have found its resolution in this: that here, as everywhere, the truth lies in the middle. Mr. Turok, a Russian Jew in South Africa, has, in his capacity as a Zionist, placed ½ million roubles at the disposal of the Zionist Sokolow for the creation of a Hebrew encyclopaedia, and has designated the net proceeds for Zionist purposes. Thus, naturally and without much programme or noise, mighty deeds of culture sprout from the main stem of political Zionism, strengthening and adorning it.
The vote on East Africa, with some 90 abstentions, yielded a majority of 295 against 178. This vote, with however trembling a heart and however full a sense of responsibility it was cast, cannot be regarded as final. The question was put too suddenly for the answer to ripen calmly in individual minds. The emotion of the moment, an argument that thrust itself forward just at the time of voting, during the roll-call, may often have decided a "Yes" or a "No" where remorseful misgivings soon followed. The real answer shall and will be given by the electorate itself, and by the mass of the Jews, after mature examination of all the reasons for and against, including the most recent development, whereby voices are being raised in British East Africa itself protesting against the cession of that fair land to the Jews. And it is at all events fortunate that the decision of the people was not anticipated by the Congress.
Even to-day it can be seen that the Sixth Congress, in spite of the consistent policy of silence practised by many Liberal papers, has made a strong impression upon the Jews, reaching deep into the most narrow-minded circles of the assimilationists; and we Zionists would load ourselves with a grave, grave fault were we to let this favourable state of affairs pass by unused, instead of turning it to account for agitation by the exertion of all our strength. So then, to work!
Dr. E. M. Zweig.
For the Expedition to East Africa.
Winter, counsel for the defence in criminal cases, Ungarisch-Hradisch, K 10.—; Ung.-Hradisch: Munk, Spiegler, Weiner, Winter, K 3.—; Dr. Eduard Portner, Warsaw, K 25.—; Dr. A. B. in P., coupons of £ 40.—, K 20.—. Total K 58.—
Press Opinions.
From the French Press.
I.
In one of the most important papers of France, Georges Clemenceau's organ "L'Aurore," Mr. Maurice Le Blond writes of the Congress: "How are we, who stand above all prejudices and are able to consider questions from the scientific point of view, how shall we conduct ourselves towards Zionism? It is true that the restoration of Palestine appears to us somewhat mystical . . . but on the other hand the situation of the Jews in Russia has become unbearable . . . We may no longer content ourselves with platonic protests; a solution must be brought about. Since assimilation in Russia, etc., is impossible, one must not systematically reject the aspirations of Zionism. The English Government declares itself ready to place an East African territory at the disposal of the Jews, and the present (Sixth) Congress is occupied with this generous offer of England. Were we still the first nation, it would be for the France of the Droits de l'homme to take this initiative. In our colonies, in Madagascar for example, we ought to shelter the victims of Russian intolerance. Zionism is a political movement, and one thoroughly deserving of attention."
The "Siècle" devotes a long article, "Les Sionistes," to the Congress. With reference to the statistics of Jewish poverty in Eastern Europe, and to the work of Emile Levasseur on the misery of the workers in general and of the Jewish workers in North America in particular, the author of the article comes to the conclusion that "the undertaking of the Zionists is a great and noble one, even if a venturesome one, and that all friends of social progress ought to follow them with interest and wish them good fortune and prosperity".
In the "Republique Française" Mr. Arren writes on Zionism. Arren, it is true, takes the standpoint of the well-known theorist of assimilation, Mr. Théodore Reinach, holding that the Jewish question is a religious question; yet in the end he comes to the recognition that Zionism contains much that is right and sound, which must interest all free-thinking minds.
The "Dépêche de la Normandie" discusses Zionism from the Socialist standpoint, referring to the article of Mr. Deka-Duo on Zionism in the "Revue Socialiste" and to the reply of the editor of that review, Mr. Rouanet. The attitude of the paper is, however, far more sympathetic than that of the Social Democracy of our own country. A comical impression is made by Millevoye, the well-known Nationalist and Antisemite of Meyer's "Gaulois." He wails and laments over the Congress and warns Europe of the terrible danger that arises from it for the whole world. For that matter, the French papers themselves are already making sport of him handsomely.
Telegrams and Letters of Greeting to the Congress.
Telegrams were received from the following organisations and private persons: Karl Herbst, Sofia; Agudas Hazionim, Liverpool; Benot Zion, Hascovo; Zionists, Givozdie; Zionists, Durban; Zimak, Erfurt; Advocate Edel, Riga; Herzl-Nordau Cultural Society, London; Zion Society, Wiznitz; Zionists, Poltawa; Davidsohn, Marienbad; Karmel, Warsaw; A. Altmann, Eperjes; Krawzow, Friedrichroda; Laetitia Fraternity, Boskowitz; Ahavas Zion, Gliniany; Editorial office of the Buduschstnost; Dorschei Zion, Glasgow; Jewish spa guests, Szczawnica; Zionists, Janischek; Schalit, Riga; Gans, Frankfort; Leo Motzkin, Charlottenburg; Chemdass Zion, Warsaw; Zionists, Lugansk; Agudath Beth Josef, Saffed; Chowewe Zion, London; Loebl, Fiume; Seidemann, Prijedor; Hasmonaea, Czernowitz; G. Kohn, Tluste; Zionists, Slutzk; Zionist Association, London; Haschachar, Mihaileni; Wilner, Waskoutz; Poale Zion, Borisoff; Second Zion Society, Borisoff; Zion, Dornawatra; Julius Lederer, Rumburg; Bnei Zion, Moscow; United Shares Clubs, Manchester; Benoth Jehuda, Kvidanow; Agudath Hazionim, Edinburgh; Nehemia and Kadimah, Radomysl; Zion Misrachi, Paris; Zionists, Kishineff; Poale Zion, Wirballen; Zionists, Pruschany; Umanski, Leeds; Etudiants sionistes, Paris; Zion, Tatarbazardjik; Mebassereth Zion, Paris; Zionist meeting, Sniatyn; Horzion vetikva, Stzagora; Friedland, Krementschug; Cohen, Belfast; Bojanski, Stawistsche; Jüdische Volkszeitung, Warsaw; Ohave Zion, Kesmark; Zionists, Banjaluka; J. Goldschmidt, Baden; spa guests at Aussee, Schwarz, Diamant and R. Lang; Chowewe Zion, Wirballen; Board of the Jewish community, Zastawna; Local group Hamburg-Altona; Tuschiah, Warsaw; Olam Katan, Warsaw; Gamala, Goeding; Choveve Zion, Pepa; Jonas Wolpe, Memel; Grigoire Lourie, Pinsk; Dr. Wl. Berger, Paris; Dr. Weil, Neubreisach; S. Deiches, Berlin; Dr. Scherschewsky, Brest i. Lit.; Bnei Zion, Detroit; Cercle Erez Isroel, Odessa; Achwah commercial employees, Stanislau; Zionist Youth, Radautz; Ahavat Zion, Kiszebet; Dr. Mayer Ebner, Czernowitz; Zion Society, Zwenigorodka; Zionists, Koenigsberg; Zionist meeting, Deventer; Tu-