Die Welt · Vol. VII, No. 34 · 21 August 1903
4printed page
scan 4 of 36
Facsimile · scan 4 of 36
Scan of p. 4
English · AI translation, checked against the German

Page 4. — "Die ✡ Welt" — No. 34.

(continued from page 3)

…the power of the State did not rest content with all the social forces working against such a projected union, but on top of that set the penalty of death upon it. In this way the Jews were completely isolated during almost the whole of the Christian era. At times they were even marked out by an outward badge; always, however, there remained the mark of a persecution partly of actual violence, partly of restriction of their rights. Be it well understood, this isolation was not merely a local one. The Jewish people was scattered in greater or smaller proportion among all the nations of the globe; we find it wherever we turn our eyes: from England to Italy, from Poland to Persia, from Barbary to Cochin China. It lived in contact with every nation, civilised or savage; it was influenced by every environment and played a part in every history. Now two changes took place: first, the transformation of the people into isolated groups, each of which very soon wholly forgets the larger national unity and founds for itself alone a small community of its own; secondly, the transition from agriculture to commerce under the compulsion of outside powers, which denied the Jews land and soil, shut them out of the guilds and corporations, and confined them to the money trade. Thus the Jews became the middlemen of the world, in the intellectual as well as in the economic sphere. This is, in the biological phrase, their function in the symbiosis: only by fulfilling this condition were they permitted to live — to live, that it might go well with their neighbours. Pliantly they adapted themselves to the service of mankind, so that their natural human instinct for political freedom became wholly blunted. So they lived, kept away from land and soil, bound nowhere, and became a people of nomads. They became in fact — though in a new sense — a people of commercial travellers. One thing, however, we must not forget: the commercial traveller always carried his samples with him — the Bible. And this was the uniting factor. A book took the place of the geographical centre, and the state of mind drawn from it took the place of a piece of soil. By gathering about this focus, the landless, denationalised groups wisely preserved the feeling of forming a people, the chosen people, and in this way regained the self-respect and dignity which would otherwise have been undermined by the contempt of the Christians. They felt themselves quite consciously superior to their persecutors — aristocrats of the faith. The whole world about them seemed given over to barbarous belief, however splendidly the temples might rise that were consecrated to other gods than the one and only, imageless Creator of heaven and earth, who had chosen Israel to spread His name among the heathen. Whether, therefore, they spoke Spanish or French, Chinese or Dutch, Russian or Arabic, however much they might adapt their mental or even their bodily appearance to their changing surroundings: their religion, so closely interwoven with the whole fabric of life through numerous ceremonies and picturesque traditions, always held them united, even as the Hebrew of the divine service formed an imperishable bond of language.

Like a stream without a fixed bed the people flowed, during almost the whole Christian era, from one land to another. Under the pressure of necessity it took on every form forced upon it by local conditions; in each place the stream mirrored other clouds, other trees, and yet all its parts — for it did not mingle with other streams — strove in the end toward Palestine. And as though this voluntary separation were not yet enough, the oppressors erected dams and ditches besides.

From the description of this state of affairs we can readily infer the tenacity of the people. A people that has learned to live without land is invincible. If the Omnipresent wills, might is overcome, calamity averted. Never will it strike in all places at once; never will the nations, united as at a given signal, begin the attack upon the Jews. The members of a people may be forced in masses to baptism or be slain, here and there — although it is countered even by secret Judaism or secret Mohammedanism: still many other Jews elsewhere remain vigorous and fruitful. Therein, in fact, lies the secret of their immortality. But there is a force that is greater than might: love. Since the eighteenth century the Jewish people has always been protected by a vigorous love. With the epoch of the Revolution and the awakening of the feeling of brotherhood among men, the pulling down of the Ghetto in Western Europe began. The Jewish people was called upon to leave its high walls; step by step it was permitted the civic life of the Christians, was allowed to give up the trade that had till then been its sole field of activity, was made acquainted with the modern, critical spirit of thought, and exposed to a twofold disintegration: undermined from within — absorbed from without. Gone at last, among those who had been brought up in the mixed European schools, was that naive, uplifting conception of their superiority, of their mission ordained by Providence. The great achievements of Christianity, not only in the purely spiritual sphere but also in the domain of art and literature, came clearly home to them. The ground of their separateness seemed to them void. A process of disintegration began. It was not always admirable. With many the acceptance of Christianity was a concession from weakness to the tyranny of society, which in no country had ceased to torment Judaism. For the Jews' falling away from their ancestral faith was not necessarily compensated by a new creed; baptism, particularly in Germany, was rather a sign of indifference than of enlightenment. But the greater the freedom granted to the Jews, the more they tended, if not toward Christianity, then at least toward a higher conception of it and toward the admission of Christ into the apostolic chain of the Hebrew prophets. The modern Jew is a Pro-Christian, only too eager to admire the ideals of the nation in whose midst he happens to live, only too little critically minded. There can scarcely be a doubt that, were the Jews left to themselves and granted free scope and elbow-room within Christendom, they would in the course of a few generations fuse completely with their surroundings. Christianity, however, is not Christian enough to await the accomplishment of this fact. Three or four generations after the first Emancipation would be needed for it, but before that time is out, some event surely occurs that throws the Jews back upon themselves. The Dreyfus case is what Bacon would call a textbook instance. Apart, however, from such unforeseen single cases, one may predict in general that, with so good a whipping-boy as the Jew ever is for the agitator, no economic or other crisis passes without the Jew having to pay for it. Statecraft quite openly wishes attention from internal ills to