Die Welt · Vol. VII, No. 34 · 21 August 1903
3printed page
scan 3 of 36
Facsimile · scan 3 of 36
Scan of p. 3
English · AI translation, checked against the German

No. 34. — "Die ✡ Welt" — Page 3.

(continued from page 2)

…assimilationists have arrived at the goal of their conscious or unconscious striving: their Judaism is dead, and they are not even capable of assuming a dignified pose for this last moment, as would befit so fine and long a career.

Over against them rises the whole, the true people, suffering, sick, broken, persecuted, tormented, poor, but full of vital force and zest for life, with fire in its eyes and enthusiasm in its heart, capable of a great idea and a far-seeing plan! The Zionist people, which is in earnest about the daily prayer "for the restoration of the national happiness," which to those others is an empty, barren form that they babble like liars. As once the Gueux in Flanders, so the poor Jewish people too will in a few days offer the world a spectacle. Theirs, however, is unique of its kind and has no equal in history: millions of tortured human beings, in the moment of utmost danger and suffering, recover their manhood and have the courage and the strength not merely to conceive the great plan of founding an asylum for a whole people, but also the insight to entrust its execution to leaders of their own choosing. In the Zionist camp is now Judah. It is no presumption on our part to say so: it is the plain truth. For our official number has not merely swollen enormously; it is greater than the report of the Actions Committee is able to state. That report is not complete. It gives only figures on the spread of our movement among the Jews of the whole world, and speaks only of those Zionists who, by payment of the Shekel, have already placed themselves openly and freely under our banner. The report shows a gap, since it can say nothing of those who, weary of the lie and deceit of assimilation, already belong to us in their hearts and will tomorrow or the day after, with relief, take the last step and come over to us. For it is dawning in the ranks of the assimilationists, even in the circles of the darkest and most embittered enemies of our national work. The sole saving faith in the "great principles of the Rights of Man," etc., has melted away, and softly at first, and only to themselves, they begin to confess: the great assimilation is dead! It has gone miserably bankrupt! And gradually this confession grows louder, so that others too can already hear it. And the number of those grows who no longer dare to view Judaism through the eyes of their newspapers and leaders. They see the alternative before them: on the one side, on theirs, the certain grave into which their hopes, their striving and their future descend, the night of ruin, of self-contempt, the consciousness of a futile Penelope's labour, which the other nations take the slight trouble of tearing apart; and on the other side, on ours, resurrection and the consciousness of one's own ability, with all that it begets. The choice is not hard, but for those people it is a bitter struggle. Many a heart will bleed to death over it. But others will find their way home. The first Congress amused the assimilationists, the second diverted them, at the third and fourth they nourished the quiet hope that these would be the last, the fifth made them pause, and today, before the sixth, without yet suspecting how mighty and uplifting it will be, the great recognition is dawning in them. They are ripe to bid assimilation adieu. They, the unstable and the weak, stand amazed before a deed. They admire the Jewish people (this word already slips even from their lips), Zionist Jewry, and can scarcely grasp that it, so purposeful and calm, without letting itself be diverted by allurements and threats from its straight, self-appointed path, goes forward step by step, accomplishes work upon work, and has at last arrived, without much ado, at taking its fate, the fate of the whole people, into its own hands and shaking off once and for all the stupid and degrading yoke of the Kehila magnates and benefactors. Deeds impress all the world, even Jewish assimilationists. And that is why it is dawning in their heads. And that is why they are slowly beginning to come to us, just as it says in Goethe's song: Half she drew him, half he sank. Our movement therefore counts far more adherents than the report of the Actions Committee can state. And with regard to numbers too we may cry out at the Congress with justified pride: Here is Judah! And a great, the greatest triumph still awaits us: when the Congress shall have fitted yet another new and mighty block of stone into the edifice of our national liberation, even the most stubborn assimilationists will boast before all the world of the work and the deeds of the Zionists! For they are, after all — assimilationists.


The Future of the Jewish People.

By I. Zangwill. Translated from the English manuscript by Dr. Max Silberberg.

Prophecy is held to be the most gratuitous of all forms of error. The danger of going astray in foretelling the future can, however, be much diminished if we view it scientifically, namely as part of a line of which two points are given: past and future. This one form of prophesying is compulsory for us all, whether we be peasants tilling our land or statesmen giving laws. The past and present of the Jewish people are the key to its future. The chief obstacle to a forecast of the future, however, is not the difficulty of piercing the mist that veils times to come, but precisely the difficulty of discerning this past and present clearly. Whoever, then, attempts to gain such a clear outlook and survey must climb high, so high that only the distant outlines of the landscape remain visible; otherwise it may befall him that he cannot see the wood for the trees.

In the happiest epoch of their history we find the Jews in Palestine as tillers of the soil and herdsmen, a warlike people whose great capital was the centre of religious life and of the yearly pilgrimages. Besides this there were some other important cities, none of which, however, owed its wealth to commerce. That, indeed, was left to the Phœnicians, who concentrated the whole shipping trade of the Mediterranean in their great ports of Tyre and Sidon.

This brilliant period ends with the subjugation of Israel by Nebuchadnezzar; the Jewish kingdom was then restored, the second Temple erected, the religion remodelled by Ezra and Nehemiah, and the reawakened people now lived in the Holy Land under various rulers until the destruction of Jerusalem by Titus in the year 70. From that time on the Jews existed only as a religious brotherhood, dispersed everywhere. The community of faith is reinforced by the community of race, since by the prescription of the Law marriage ties with adherents of another faith were in fact made impossible. Jews could not marry Christians, and Christians desired no marriage with Jews. Should nature for once pay no heed to this tradition, then be-