Die Welt · Vol. VII, No. 33 · 14 August 1903
3printed page
scan 3 of 20
Facsimile · scan 3 of 20
Scan of p. 3
English · AI translation, checked against the German

No. 33 — "Die Welt" — Page 3

(continued from page 2)

…Gringord, Wischtinetz, Wirballen and Mariampol. Schimmon Goldberg (alternate), Wischtinetz, Wirballen and Mariampol. M. Hurwitz, Minsk. Abr. Massa. Hendschaft, Luben. Sch. Hurwitz, Harwol. Dr. Ch. D. Hurwitz, Pinsk. Dr. Helfant, Galatz. Adolf Hoffmann, Rosieny. Beer Horwitz, Konstantinograd. Leon Jaffé, Grodno. Sch. Jacobsohn, Rabbi, Witebsk. Mos. Wulf, Joff, Taganrog. Mme. Rom. Jacobsohn, Kamensk. Dr. Hillel Joffe, Minsk, Lodz, Libau and Waschnowa. M. Jahrblum, Lodz. Leo Jaffe (alternate), Pinsk and Libau. I. Jassinowsky, Warsaw. Leob Jaffe (alternate), Bendery. Beer Kerner, Huleipol. Gerson Kerner, Huleipol. Dr. med. Kohan-Bernstein, Witebsk. I. Kuritzky, Kamensk. Dr. Kritschewsky, Polotzk. Mrs. Dr. Kritschewsky, Polotzk. Mos. Katzenellensohn, Bobrusk. Dr. D. Kaufmann, Berlad. Dr. O. Kokesch, Bucharest. Pinches Kazap, Ryschkanolska. P. Katzenellensohn, Bobrusk. S. Kotljar, Odessa. S. B. Karpmann, Slutzk. T. Katzenellensohn (alternate), Bobrusk. I. Kirschroth, Warsaw. Chaskel Krawzow, Warsaw. Julian Kohn, Warsaw. A. Lapidus, Minsk. Löw, Charkow. Abr. Elja Ljubarski, Balta. Grigori Ljubarski, Balta. Lewin, Balta. L. Lebensohn, Mihailew. James H. Loewe, Piatra-N. Director Leszynski, Schauben. E. Lilien, Bucharest. Dr. K. Lippe, Bucharest. Joset Lurje, Bobrusk. W. Lozinsky, London. Jac. Leszynski, Warsaw. Wolf Lewkowitz, Bobrusk. L. Lewitte, Warsaw. L. Liebermann (alternate), Lodz. Lewkowitz, Bobrusk. A. Löwberg, Tscherikoff. Dr. A. Lichtenstein, Pinsk. Sch. A. Lewin, Pinsk. I. Lamdon, Rabbi, Onikschty and Ponewes. B. D. Mosinsohn, Baku. Leo Maso, Bobrusk. A. Meier, Lodz. Clemens Marmor, London. Prof. Dr. M. E. Mandelstamm, Poninki. Juda Isr. Morsihak, Samora. Dr. Moscovitz, Braila, Bacau, Saveni and Vaslni. Sir Francis Montefiore, Pitescis and London. S. Mamelok, Berlad. Mrs. Dr. Moses, Vaslni. Mrs. Nelly Marmorek, Giurgin. Moser, Justice of the Peace, London. H. M. Miller, Belfast. I. Marmor, London. M. A. Machlis (alternate), Warsaw. Sch. Millner, Taurogen. Mozkin (in place of Dr. Klausner), Lodz. Alex. Meier, Lodz Dr. theol. I. Nacht, Focsani, Mrs. Dr. I. Nacht, Focsani. Dr. Max Nordau, Roman and Giurgin. Dr Niemerover, Pascani and Bucharest. I. Nawick, London. Elias Neumann (alternate), Bobrusk. Sam. Ochsmann (alternate), Trampoli. Ochsmann, Bobrusk. Oppenheimer (alternate), Warsaw. Philipp, Charkow. Isak Peusner, Odessa. Pines, Odessa. Bernh. Pars, Gorodock. S. Pineles, Bucharest. A. Podlischewsky, Warsaw. M. M. Prop (alternate), Warsaw. Chajim Pruszanski, Warsaw. A. Rubentzik, Minsk. Isr. Abr. Rabin, Trampoli. I. B. Raschewsky, Batalpaschinsk and Jusowka. L. M. Rubinow, Luben and Lowiza. H. Reigrodski, Lodz. A. H. Reich, Tulcea, and alternate in Warsaw. Paul, Pruk Rabinowicz, Warsaw. Aron Rothbart, Warsaw. Mrs. Elis. Rabinowicz (alt.), Rozitz. H. Reigrodsky, Lodz. M. Rabinowicz, Polangen. M. Rabinowicz, Polangen. Heinr. Rosenbaum, Piatra-N. N. Roses, Knyschyn. Heinr. Rosenbaum, Podu Ilol. Dr. Regensburger, Haerlau. Dr. theol. L. Rabinowicz, Berlad. Rewin (alternate), Warsaw. Isr. Rosow, Zarizyn. Kalman Rabinowicz, Kursk. I. I. Reines, Rabbi, Onikschty and Warsaw. M. Scheinkin, Balta, Bendry, Odessa, Tatarbunar and Proskurow. Dr. M. Schlaposnikow, Charkow. M. Loskind, Nowokowno and Sofiewka. H. I. Solbermann, Zawierce. Schabotinsky, Odessa. Shermann, Odessa. Gust. Schwabe, Jever and Knyschyn. M. D. Scherschewski, Samara. Men. Sack, Beschenkowitz. M. Schwarzfeld, Calarasi. M. H. Schein, Trumusica. Namin Sokolow, Piatra-N., Warsaw and Plozk. Mordachai Sachs, Schaulen. Dr. Simonsohn, Podu-Ilóe. Herm. Struck, Botoschani. L. Sternlieb (alternate), Bucharest. M. Schwarzfeld, Bucharest. L. Schalkowitz, Warsaw. A. Silbermann, Warsaw. N. Sirkin, Warsaw. Jehuda Silbermann, Zawierce. Dr. Schwarzchild, Plungiany and Jurburg. E. I. Suprassky, Feletz. Ruben Spiro, Bobrusk. Rabbi Silberstone, Belfast. V. Shapiro, London. S. I. Stupnitzki, Warsaw. N. Spindel, Dobzin. Jacob Sereisky, Mesricz. Gerson Stawsk, Nowo Radomsk and Sosnowice. Alex. Schiff, Mlaweh. Joh. Temkin, Krementschuk. Sal. Tarlowsky, Skidel. Dr. Umansky, Leeds. H. Vogelsohn, Lodz. Weiss, Charkow. stud. Wilensky, Romny. S. Wassermann, Radom. Dr. Chasl. Wortsmann, London. Chaim Weitzmann, London. Gust. Wolf, Kobrin. M. Waldhorn, Petzikow. Prof. O. Warburg, Dorohoi. Moritz Weil, Berlad. Mrs. D. Wolffsohn, Tulcea. Mos. Woolf, London. Selig Weitzmann (alternate), Warsaw. Isaak Wittenberg, Warsaw. Sal. Wassermann, Radom. Isr. Zangwill, London. U. Ziemack (alternate), Jever.


Communications from the Presidium of the National Fund Commission.

The members of the National Fund Commission are hereby urgently invited to attend the session of the National Fund Commission, which will take place on Thursday, the 20th of August, at 8.30 in the evening, and on Friday, the 21st of August, at 9.30 in the morning, in the Casino at Basle. The meeting-room will be announced by a posted notice.

Zurich, 10th August 1903. The President of the National Fund Commission: Dr. Farbstein.


Our Defence.

It has been sworn on oath that we are not murderers. An imposing crowd thronged about the old synagogue in Cracow while within, the Congress of Orthodox Rabbis made ready to bear witness before God and men that the charge of religious murder among the Jews is a shameless lie; the oath was sworn amid the stirring solemnity of the most sacred synagogue rite.

The pride of innocence, insulted with boundless insolence, ordinarily disdains this form of defence. But we Jews are already accustomed to pocket our self-respect in our politics. The agenda of the Rabbinical Congress was dictated by the agenda of Jewish life; for the fable of ritual murder is, as it happens, on a forced march round the world, and so the rabbis sought, with one oath upon the truth, to render countless perjuries harmless.

This remedy was not now employed for the first time; many individuals of repute and corporations of consequence have stood up against the same lie with the same weapon. But it has always been a useless exertion. It is useless for Jews to proceed against hostile prejudice and hostile treatment with protests. For them the age advances only on the calendar, and while the twentieth century sees all other peoples rise, by virtue of its achievements, to national standing, it brings the Jews congresses against the charge of ritual murder.

The doctors of theology, and the doctors of law who are, alas, so often necessary, defend the Jew therein without success, because they plead against paragraphs of the penal code and lose their case under a paragraph of the law of nature: the confession of faith is, in fact, the crime. This confession brings forth not only judicial murders of many individuals, but also a mass sentence from the highest authorities: whoever has once been guilty of it is transferred for life to the penal division of citizens, to whom belong all the duties and the fewest of the rights. These are the only cases in which unlawful acts are called forth on the ground of the Jewish religion.

It is ridiculous to seek to make these facts credible to our non-Jewish surroundings by oaths, or by protests, for the drafting of which the Jews come running together again and again whenever lightning has struck somewhere. They thereby show that the Wailing Wall is the one thing out of our past which they have not forgotten. This kind of politics is, so to speak, a politics "in itself." The Jews swear for themselves alone, protest for themselves alone, and proclaim humanity for themselves alone. No non-Jew pays any heed to it.

This feeble and spineless bustle is all that the titular-Jewish organisations of the assimilationists, by way of