Die Welt · Vol. VII, No. 33 · 14 August 1903
4printed page
scan 4 of 20
Facsimile · scan 4 of 20
Scan of p. 4
English · AI translation, checked against the German

Page 4 — "Die Welt" — No. 33

(continued from page 3)

…relief work on behalf of Jewry, bring forth. The Jews, alarmed by the events of the day, do indeed see the necessity of an organisation. But Zionism demands hard and earnest work of them, and the press lackeys of the assimilationists have, moreover, slandered it to the best of their ability — all of which falls away in the case of the camp opposed to us. Therefore the crowd streams blindly into the latter, without considering that, with the payment of a subscription by the member and the delivery of a lecture by the committee, not the least thing has yet been accomplished for Jewry. No successes grow out of this. For the belief that Jewish poverty or Christian enmity can be destroyed, or even so much as wounded, with silver weapons has always turned out to be a superstition.

The proofs of this take up ever more often, and ever more, room in the daily press. They stand at the counters of the Jewish labour exchanges. They stand at the doors of the Alliance. They carry their hope across the ocean and their despair back again. And when our brothers break down, wretched and ruined, in their ghetto — break down because the Jew is not allowed to live — is that not the real ritual murder?

Against this one, which really exists, and against that other, which a wretched lie foists upon us, urgent help is needed. But neither protests nor oaths from case to case can help against it, nor paper dams in midstream; it must be cut off at the source.

Two weeks after the Rabbinical Congress another Jewish Congress meets, which does not take the field against ritual murder with aplomb and fervent oaths, and yet will do away with it far more surely. It is the Congress that appeals not to mercy but to strength, and that seeks to set between the appetites of the Aryans and the Jews the one protective barrier: distance. Here the fight is waged not against ritual murder, but against its father, Jew-hatred. Here men do not labour for freedom by the grace of the mob. Here Jewish politics does not exhaust itself in laments over the past, but creates works for the future.

A very, very superfluous labour has to be performed in this. The Jews themselves barricade the road to their own freedom; they are not auxiliary but hostile troops. They still believe that good faith will be reborn of the Jews.

May reason, and not fate, instruct them as to the effective help!

J. Upřimny.

Our Active Opponents.

Letter from Vilna.

I.

Vilna as a Double Centre. — Our Clericals and Their Funds.

Our city has long maintained the rôle of a capital of Jewish Lithuania. For more than two centuries now the traditional repute of the "Lithuanian Jerusalem" has held good — a centre from which all manner of teaching went forth in every direction and found the widest diffusion over the many towns and little towns of the great Russian national ghetto. From here, in the time of the Vilna Gaon (end of the 18th century), went forth the watchword of energetic struggle against Chassidism; here began the fateful struggle within the Jewish community, the struggle between the rabbinate and the Kahal administration; from here the rays of enlightenment spread through the region (Haschkolo, middle of the 19th century); from here, in the days of Lewanda and Finn, the Palestinophile idea "Chibas Zion" began its triumphal march through almost all the settlements of Lithuania (beginning of the eighties); in a word, from time immemorial people in our numerous Fischischky and Pilwischky (small towns, Ed.) were accustomed to regard Vilna as one of the most important centres of Jewish intellectual life. Only in the last decades did our lustre visibly grow somewhat pale; the great, authoritative names were wanting, before whose intellectual greatness general Jewish opinion had been wont to bow; there were no heads to be seen that rose above the level of mediocrity. All the more may we at present be not only content, but even proud of our leading rôle: we men of Vilna are now living through a historic moment such as has never yet occurred in the whole of our eventful past: we see Vilna at one and the same time as a double centre; we see it all at once as the centre of propaganda for two great movements. Our history, rich as it is in content, has nothing to record on its yellowed pages of any such embarras de richesse. Both these doctrines have much in common with one another, although they command precisely the opposite poles of Jewish life. In the plain Jargon of Vilna these movements are called the "Black Cabinet" (Lischko haschchoro) and the "Bund," or, in European literary parlance, the ultra-clerical and the ultra-radical movement. The latter movement ought, properly and more precisely, to be defined as an anarchist-social movement. Both parties have set up their headquarters among us, and from here they direct their numerous "armies" with unwonted zeal and admirable energy. Both tendencies apply themselves, with remarkable unanimity, to an utter disregard of any choice of means for the attainment of their ends; both are entirely at one in the absolute, mysterious anonymity of their leadership; both demand of their adherents unconditional obedience and full, blind confidence in all the measures of their leaders. Publicity and control, which work so beneficently in social life, are wholly lacking in the directing organs of both tendencies; both, finally, are of one soul in their embittered hatred of the active nerve of movement in modern Jewish life — of Zionism.

Though in a certain respect our Vilna heart is filled with pride at our leading rôle in two great doctrines, or, better said, movements, our local patriotism is nevertheless weighed down by the consciousness that we entertain very strong doubts as to the historical necessity and the usefulness of both tendencies for the normal development of our national future.

I will now begin the characterisation of these movements from the right.

To those initiated into our social conditions it has long been no secret that the so-called Kowno obscurantism, which with its clerical agitation has poisoned the life of a considerable part of the pious orthodox Jews, and which for a number of years operated from Kowno, has in reality always had its intellectual direction and its creative source here in Vilna.

In Kowno only the plain, coarse work was done; the intellectual leadership always came from Vilna, from a certain circle of the Vilna rabbinate. In the course of last winter a quite noteworthy simplification and improvement was effected in the organisation of the "Black Cabinet": the executive organs, too, have moved to Vilna, and we now harbour within our hospitable walls the Lischko Haschchoro in its entirety. The union of the directing and the executive functionaries in one place has undoubtedly increased the activity of this singular organisation, all the more so as it disposes of quite considerable funds. Last winter we men of Vilna could thoroughly feel the effect of this sinister organisation at every step, whether in the communal house, in synagogue life, or at various elections in Jewish philanthropic institutions; but quite especially one came up against obstacles, partly open, partly secret, on every occasion of any cultural work whatever, in every attempt to introduce the most modest improvements in the field of elementary schooling. Not for nothing did the author of these lines, on the chance presence of a representative of the St. Petersburg Society for the Spread of Enlightenment among the Jews of Russia, point out the absolute necessity of establishing a branch in Vilna — because here not only is there an undoubted need for it, but here an outright organised, systematic society of obscurantism is actually at work and energetically pursuing its labours. To go on ignoring this phenomenon, as has usually been done in the last 4—5 years, is to pursue the well-known ostrich policy and deliberately to close one's eyes to an oppressive evil.