The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 12
„Die ✡ Welt“
Nr. 33
Lebensjahre zu erblinden. Trotzdem vermochte er die Klassen des Laubaner Gymnasiums regelmässig durchzumachen. Nach Ablegung der Reifeprüfung studierte er in Leipzig und Berlin Nationalökonomie. Seine häuslichen Studien betreibt er in der Weise, dass er sich von Freunden aus Fachschriften vorlesen lässt und sich danach in der Blindenschrift Notizen macht. Aus einzelnen wissenschaftlichen Werken hat er für seinen Gebrauch sich grössere Abschnitte in der Punktiermethode umgeschrieben, und zwar auch aus Werken in fremden Sprachen.
Eine zionistische Militärorganisation in Amerika. In East Brooklyn hat sich unter der Führerschaft des Kapt. Nathaniel Ferber, wie amerikanische Zeitungen berichten, eine zionistische Militärorganisation von jungen Männern zwischen 18 und 25 Jahren gebildet. Ihr Uebungsplatz ist die „Teutonia-Halle“. Sie hoffen in kurzem 2000 Mitglieder zu zählen. — Wir sind offiziell von dieser Neugründung noch nicht verständigt, werden aber über die Entwicklung dieser Körperschaft seinerzeit unseren Lesern noch eingehender Bericht erstatten.
Neue Jargonzeitung in Galizien. Das galizische Judentum beginnt zu erwachen. Verschiedene Umstände erstickten bisher jede jüdische Kulturtätigkeit in Galizien, lähmten die geistige Entwicklung der Juden. Der Zionismus hat die schlummernden Kräfte ins Leben gerufen. Als Zeichen dafür dient das wachsende Bedürfnis der galizischen Juden nach einer Literatur, die im Jargon oder in der hebräischen Sprache ihre eigenen Interessen vertritt. Eine dementsprechende Zeitung ist das neue Jargonblatt, welches in Stanislau herausgegeben wird. Es ist ein Wochenblatt und heisst: יידישעס וואָכענבלאַט; die ersten sechs Nummern sind bereits erschienen. Wir wünschen dem Blatte ein glückliches Gedeihen und fruchtbare Tätigkeit.
Von den persischen Juden. In der schönsten Stadt der persischen Provinz Azerbeidschan, in Urmia, lebt unter den zirka 33.000 Einwohnern, meist Mohammedanern, auch eine stattliche Anzahl Juden von besonders kräftigem und gesundem Schlage. Ihre Zahl wird auf 2000 angegeben und in ihrer Tätigkeit und in ihrem Lebenserwerb unterscheiden sie sich wenig von den andersgläubigen Urmianern. Im Obstbau, der Landwirtschaft, Viehzucht findet man sie ebenso vertreten, wie im Handel. Ihre Wohnstätten sind, wie christliche Schilderer der dortigen Verhältnisse betonen, von peinlicher Sauberkeit im Gegensatz zu denen der anderen Bevölkerung und in ihrem kräftigen Aeussern zeigen sie nichts von der Kümmertheit und den Charakteristiken, die einem Teile unserer russischen und galizischen Stammesbrüder durch die Verhältnisse aufgedrückt sind. In einem Hause lebt gewöhnlich eine grosse Familie beisammen: Vater, Mutter drei oder vier Söhne mit ihren Frauen und Kindern, Grosseltern und Verwandten. Reich geschmückt sind insbesondere die wohlhabenderen jüdischen Frauen Urmias. Sie tragen ganze Ketten von Goldstücken aneinandergereiht im Haar, um den Hals und an den Armen und in ihre meist scharlachroten, weiten Gewänder gehüllt, bewegen sie sich äusserst graziös. Einen Armband- oder Ringschmuck tragen meist selbst die Aermsten.
Personalnachrichten. Unser geschätzter Gg. Doktor D. Malz zeigt die glückliche Ankunft eines Sohnes an.
Jüdischer Nationalfonds.
Das Goldene Buch.
Verein „Agudas Ohawei Zion“ in Suwalki Kronen 252.— „Bnei Zion“ in Friedrichstadt . . . . . Kronen 238.38 Herr Baruch Iskos in Smolensk zur Eintragung seines verstorbenen 9jährigen Sohnes Hirsch Iskos (durch Dr. A. Kramnik) . . . . . . . . . Pf. Sterl. 10.— „Agudas Hazionim“ in Lipkany (durch Baruch Blanc) . . . . . . . . . . . Kronen 252.— Zur Eintragung des Vereines „Chowewei Zion“ in Gorodock, zum Andenken an sein 5jähriges Jubiläum (durch Rabbiner Rabinowitsch) . . . . . . . . Pf. Sterl. 10.— Herr B. M. Dawidsohn in Odulina zur Eintragung seiner Eltern Samuel und Necha Dawidsohn aus Linkowo . . . . . Kronen 240.—
Richtigstellung.
In der in Nr. 20 ausgewiesenen Goldenenbuch-Spende des Vereines „Techias Zion“ soll es heissen: Zur Eintragung des Herrn G. A. Belkowsky.
Aus der Bewegung.
Gedenket des Schekels!
Voranzeigen.
Wien. („Allgemeiner jüdischer Arbeiterverein, II., Stefanisstrasse 8.) Samstag den 15. August Vorlesung des Kollegen Edel: „Deutsche und Jargon-Dichtungen“. Beginn 8 Uhr abends. Gäste willkommen.
Wien. (Verein jüdischer jugendlicher Arbeiter „Leopoldstadt“, II. Bez., Stephanie-strasse 8. Mittwoch, den 19. August, Vereinsversammlung mit Vortrag über: „Sozialismus und Sozialdemokratie“. Referent Dr. Leo Sofer. Beginn 8 Uhr abends. Gäste herzlich willkommen. Die Vereinsleitung.
Wien. (Vereinigte jüdische Arbeiterorganisationen des II. und XX. Bezirkes.) Samstag, den 22. d. M., halb 9 Uhr abends, anlässlich des VI. Zionistenkongresses, findet im grossen Festsaale des Hotel Guth, II., Stephaniestrasse 14, eine Vortrags-Akademie mit Festrede, Gesangs-, Musik- und deklamatorischen Vorträgen beliebter Kunstkräfte statt. Eintrittskarten à 70 Heller sind im Privatlokale Stephaniestrasse 8, im Restaurant Guth und in den auf den Plakaten angegebenen Verschleissstellen zu haben.
La Chaux de Fonds. Über Einladung des schweizerischen Zionistenverbandes wird Herr Dr. Alex. Marmorek seine Reise nach Basel in La Chaux de Fonds unterbrechen, um hier am 19. d. M. einen Vortrag über den Zionismus zu halten.
Berichte.
Wien. (Allgemeiner jüdischer Arbeiterverein, II. Stephaniestrasse 8.) Generalversammlung am 11. Juli. Rechenschaftsbericht Obmann N. Gross: Es wurde in nationaler und wissenschaftlicher Hinsicht gearbeitet. Unentgeltliche Stellenvermittlung im Gange. Gesangssektion (Obmann Blank) arbeitet sehr gut (38 Sänger bei den Proben). Arbeitslosen-Unterstützungsfonds gegründet. Für Schekel (alle Mitglieder), Parteisteuer (30 K). Nationalfonds (2 h pro Kopf- und Vereinsabend) gearbeitet. Verschleiss zionistischer Literatur organisiert (Kolporteure bei allen Versammlungen). — Kassabericht Kassier S. Inslicht: Einnahmen 730·3 K, Ausgaben 706·37 K. Absolutorium. Wahlen. Obmann: N. Gross; Obmannstellvertreter: S. Brainin; Kassier: S. Inslicht; I. Schriftführer: E. Herrmann; II. Schriftführer: H. Teitlbau m; Bibliothekar: G. Kohn; Zeitungsverw.: E. Butter; Ausschüsse: L Bienenstock, Th. Stern, A. Stein; Kassarevisoren: W. Berger, R. Goldfinger.
Wien. Dienstag den 4. August, abends ½8 Uhr, fand im „Café Neptun“, XX., Mathildenplatz 7, ein Diskussionsabend über „Die Lage der Juden“ unter dem Vorsitze des Herrn Dr. Heinz Kohn statt. Um das Zustandekommen des Abends hatte sich ein vorbereitendes Komitee und insbesondere der Vertrauensmann in der Brigittenau, Herr B. Schorrer verdient gemacht. Der Referent Herr Dr. Martin Engländer sprach im Konferenzton anknüpfend an sein bekanntes Werk „Ueber Krankheiten bei den Juden“ über physische, moralische, wirtschaftliche und politische Verhältnisse der Juden. Die Ausführungen des Redners waren von lebhaftestem Beifall begleitet und so gross war die Wirkung, dass 47 Mitglieder von zirka 150 Erschienenen sofort gewonnen wurden, 6 Kronen für den Nationalfonds gesammelt werden konnten und der einzige Kontraredner nach der Erwiderung des Herrn Referenten dem zu gründenden Vereine sofort als Mitglied beitrat.
Wien. Dienstag den 11. August wurde der Einzelverein Zion-Brigittenau nach einer Versammlung im Café Neptun, XX, gegründet. Herr Dr. Heinz Kohn hielt hiebei ein ausgezeichnetes Referat.
Karlsbad. (Verein „Zion“). Am 16. Juli hielt Gg. Ruben Brainin, im Hotel „Terminus“ vor einem zahlreichen Publikum einen Vortrag in hebräischer Sprache über „Die geistige Wiedergeburt des jüdischen Volkes“. Der Vortrag war sehr interessant. Sammlungen für den Nationalfonds.
Prerau. (Verein jüdischer Mädchen „Mirjam“.) Ergebnis der am 29. Juli stattgefundenen Neuwahlen: Fräulein Stefanie Pollak, Präsidentin, Frl. Ida Furcht, Vize-
Page 12. — "Die ✡ Welt" — No. 33.
(continued from page 11)
…year of life, to become blind. In spite of this he was able to pass regularly through the classes of the Lauban Gymnasium. After passing the leaving examination he studied political economy at Leipzig and Berlin. He pursues his studies at home in such a way that he has friends read to him from professional publications, and then makes notes in braille. From individual scientific works he has transcribed larger sections for his own use in the point method, and that from works in foreign languages as well.
A Zionist Military Organisation in America. In East Brooklyn, as American newspapers report, a Zionist military organisation of young men between 18 and 25 years of age has been formed under the leadership of Capt. Nathaniel Ferber. Their drill-ground is the "Teutonia Hall." They hope shortly to number 2000 members. — We have not yet been officially notified of this new foundation, but will in due course give our readers a more detailed report on the development of this body.
New Jargon Paper in Galicia. Galician Jewry is beginning to awaken. Various circumstances have hitherto stifled all Jewish cultural activity in Galicia and crippled the intellectual development of the Jews. Zionism has called the slumbering forces into life. A sign of this is the growing need of the Galician Jews for a literature which represents their own interests in the Jargon or in the Hebrew language. A paper answering to this need is the new Jargon sheet which is published in Stanislau. It is a weekly and is called יידישעס וואָכענבלאַט ("Jewish Weekly"); the first six numbers have already appeared. We wish the paper happy prosperity and fruitful activity.
Of the Persian Jews. In the most beautiful city of the Persian province of Azerbeidschan, in Urmia, there lives among the approximately 33,000 inhabitants, mostly Mohammedans, a considerable number of Jews as well, of a particularly strong and healthy stock. Their number is given as 2000, and in their activity and in their livelihood they differ little from the Urmians of other faiths. They are found represented in fruit-growing, agriculture and cattle-breeding just as in trade. Their dwellings are, as Christian describers of the conditions there emphasise, of scrupulous cleanliness in contrast to those of the rest of the population, and in their vigorous appearance they show nothing of the stuntedness and the characteristics which circumstances have stamped upon a portion of our Russian and Galician kinsmen. In one house there usually lives together a large family: father, mother, three or four sons with their wives and children, grandparents and relatives. The wealthier Jewish women of Urmia in particular are richly adorned. They wear whole chains of gold coins strung together in their hair, about the neck and on the arms, and, wrapped in their wide garments, mostly of scarlet, they move exceedingly gracefully. Even the poorest mostly wear an ornament of bracelet or ring.
Personal News. Our esteemed fellow Zionist Doctor D. Malz announces the happy arrival of a son.
Jewish National Fund.
The Golden Book.
Society "Agudas Ohawei Zion" in Suwalki, Kronen 252.— "Bnei Zion" in Friedrichstadt, Kronen 238.38 Mr. Baruch Iskos in Smolensk, for the inscription of his deceased 9-year-old son Hirsch Iskos (through Dr. A. Kramnik), Pf. Sterl. 10.— "Agudas Hazionim" in Lipkany (through Baruch Blanc), Kronen 252.— For the inscription of the Society "Chowewei Zion" in Gorodock, in commemoration of its 5th anniversary (through Rabbi Rabinowitsch), Pf. Sterl. 10.— Mr. B. M. Dawidsohn in Odulina, for the inscription of his parents Samuel and Necha Dawidsohn of Linkowo, Kronen 240.—
Correction.
In the Golden Book donation of the Society "Techias Zion" acknowledged in No. 20, it should read: For the inscription of Mr. G. A. Belkowsky.
From the Movement.
Remember the Shekel!
Preliminary Announcements.
Vienna. ("General Jewish Workmen's Society," II., Stefanisstrasse 8.) Saturday, August 15, lecture by Colleague Edel: "German and Jargon Poetry." Beginning 8 o'clock in the evening. Guests welcome.
Vienna. (Society of Young Jewish Workmen "Leopoldstadt," II. District, Stephanie-strasse 8. Wednesday, August 19, general meeting of the Society with a lecture on: "Socialism and Social Democracy." Speaker Dr. Leo Sofer. Beginning 8 o'clock in the evening. Guests cordially welcome. The Committee.
Vienna. (United Jewish Workmen's Organisations of the II. and XX. Districts.) On Saturday, the 22nd inst., at half-past 8 in the evening, on the occasion of the VI. Zionist Congress, a lecture-academy with a festival address, and vocal, musical and declamatory performances by favourite artists, will take place in the great festival hall of the Hotel Guth, II., Stephaniestrasse 14. Tickets at 70 Heller are to be had at the private premises, Stephaniestrasse 8, at the Restaurant Guth, and at the selling-places named on the posters.
La Chaux de Fonds. At the invitation of the Swiss Zionist Federation, Dr. Alex. Marmorek will interrupt his journey to Basle at La Chaux de Fonds, in order to deliver a lecture here on Zionism on the 19th inst.
Reports.
Vienna. (General Jewish Workmen's Society, II. Stephaniestrasse 8.) General meeting on July 11. Report of the Chairman, N. Gross: Work was done in the national and scientific spheres. Gratuitous employment agency in operation. Singing section (Chairman Blank) working very well (38 singers at rehearsals). Unemployment relief fund founded. Work done for the shekel (all members), party tax (30 K), National Fund (2 h per head and society evening). Sale of Zionist literature organised (colporteurs at all meetings). — Treasurer's report, Treasurer S. Inslicht: Receipts 730·3 K, expenditure 706·37 K. Discharge granted. Elections. Chairman: N. Gross; Vice-Chairman: S. Brainin; Treasurer: S. Inslicht; I. Secretary: E. Herrmann; II. Secretary: H. Teitlbau m; Librarian: G. Kohn; Newspaper Manager: E. Butter; Committee: L Bienenstock, Th. Stern, A. Stein; Auditors: W. Berger, R. Goldfinger.
Vienna. On Tuesday, August 4, at half-past 7 in the evening, a discussion evening on "The Situation of the Jews" took place in the "Café Neptun," XX., Mathildenplatz 7, under the chairmanship of Dr. Heinz Kohn. A preparatory committee, and in particular the representative in the Brigittenau, Mr. B. Schorrer, had rendered good service in bringing the evening about. The speaker, Dr. Martin Engländer, speaking in a conversational tone and taking up his well-known work "On Diseases among the Jews," spoke on the physical, moral, economic and political conditions of the Jews. The speaker's remarks were accompanied by the liveliest applause, and so great was the effect that 47 members were won on the spot from about 150 present, 6 Kronen could be collected for the National Fund, and the only opposing speaker, after the lecturer's reply, at once joined the society about to be founded as a member.
Vienna. On Tuesday, August 11, the individual society Zion-Brigittenau was founded after a meeting in the Café Neptun, XX. Dr. Heinz Kohn gave an excellent address on the occasion.
Karlsbad. (Society "Zion.") On July 16, fellow Zionist Ruben Brainin delivered, in the Hotel "Terminus," before a numerous audience, a lecture in the Hebrew language on "The Spiritual Rebirth of the Jewish People." The lecture was very interesting. Collections for the National Fund.
Prerau. (Society of Jewish Girls "Mirjam.") Result of the new elections held on July 29: Miss Stefanie Pollak, President, Miss Ida Furcht, Vice-