Nr. 33 „Die Welt“ Seite 11
No. 33 — "Die Welt" — Page 11
schen Trachten mit ihren Kamelen anwesend waren, aus- geführt. Es sollte auch ein Lamm geschlachtet werden, doch rieten weniger orthodox veranlagte Juden von der Durchführung dieser Zeremonie ab, weil man befürchtete, die zahlreich erschienenen Damen könnten daran Anstoss nehmen; dagegen wurden nach dem orientalischen Ritus die Besucher mit Salz bestreut. Auf dem Bauplatze ist eine Kolonie jüdischer Patriarchen, welche nach Vollendung der Bauten das Leben der Juden im alten Jerusalem darstellen sollen, untergebracht. Dieselben sind ohne Ausnahme über 61 Jahre alt. Zehn dieser Greise vertraten bei den Zere- monien gelegentlich der Grundsteinlegung die zehn Stämme Israel. Den Schluss bildete der von Rev. Dr. James W. Lee gesprochene Segen und ein Musikstück, bei welchem ausser dem Orchester unter Direktion des Herrn Alfred G. Robyn ein 150 Stimmen starker Chor zur Verwendung kam. Der Chor sang Gauls „Jerusalem“.
(continued from page 10)
…esque costumes with their camels were present. A lamb was also to have been slaughtered, but Jews of a less orthodox disposition advised against carrying out this ceremony, as it was feared that the numerous ladies present might take offence at it; instead, according to the Oriental rite, the visitors were sprinkled with salt. On the building site a colony of Jewish patriarchs has been lodged, who, after the completion of the buildings, are to represent the life of the Jews in ancient Jerusalem. They are without exception over 61 years of age. Ten of these old men represented the ten tribes of Israel at the ceremonies on the occasion of the laying of the foundation-stone. The close was formed by the benediction pronounced by Rev. Dr. James W. Lee and a piece of music for which, besides the orchestra under the direction of Mr. Alfred G. Robyn, a chorus 150 voices strong was employed. The chorus sang Gaul's "Jerusalem."
Tempelkostbarkeiten im Tiber? Der italienische Gelehrte Vispi-Landi hat auf Grund langjähriger Beobach- tungen die Behauptung aufgestellt, dass auf dem Grunde des Tiber ungeheure Schätze geprägten und ungeprägten Goldes, Juwelen, Statuen aus kostbarstem Metalle, Waffen, ja sogar der goldene Leuchter aus dem Tempel zu Jeru- salem zu finden seien. Es soll sich bereits ein Konsor- tium, das über $1\frac{1}{2}$ Million Francs aufgebracht hat, zur Durchsuchung des Tiberflusses gebildet haben.
Temple Treasures in the Tiber? The Italian scholar Vispi-Landi has, on the basis of observations extending over many years, put forward the assertion that on the bed of the Tiber enormous treasures of coined and uncoined gold, jewels, statues of the most precious metal, weapons, and even the golden candlestick from the Temple at Jerusalem are to be found. A consortium which has raised over 1½ million francs is said already to have been formed for the searching of the river Tiber.
Wissenschaftliche Vereinigung jüdischer Schulmänner zu Berlin. In einer Sitzung der „Wissenschaftlichen Ver- einigung jüdischer Schulmänner zu Berlin“ sprach Herr Dr. Loewenberg: „Ueber Lehrmittel im jüdi- schen Geschichtsunterrichte an höheren Lehranstalten“. Der Vortragende prüfte den unter- richtlichen Wert der allgemein eingeführten Lehrbücher für den Unterricht in der jüdischen Geschichte. Zur Er- gänzung und Vertiefung zog er dabei die Gesichtspunkte jüdischer Pädagogen für die Auffassung dieses Unterrichts- gegenstandes heran, sowie diejenigen, welche verwandte oder parallele Bestrebungen im Unterrichte in der Kirchen- und allgemeinen Geschichte ergeben haben. So wurde der Gegensatz zwischen Maybaum und Jakob angeführt, inwiefern die jüdische Geschichte als Ent- wicklungsgeschichte der religiösen Lehre gelten könne. Die Forderung Maybaums, dass das Leben und Wirken der eigentlichen Träger der Geschichte nur im Hinblick auf die Entwicklung des religiösen Lebens behandelt werden solle, wurde als zu eng bezeichnet. Da die jüdische Geschichte noch mehr als die allgemeine für pragmatische Behandlung geeignet ist, so empfehle es sich, das Kulturhistorische sowohl als Grundbedingung, wie als Ergebnis der religiösen Ideen mehr als bisher heran- zuziehen. Quellenstücke sind als Mittel eines anschau- lichen und kraftbildenden Unterrichtes zu benutzen. Die nachmendelssohnsche Zeit darf deswegen nicht zu kurz behandelt werden, weil sie den Schüler über die Strömungen und Aufgaben im Judentume der Gegenwart unterrichten soll. Das Lehr- buch hat den Schüler aus der Kenntnis des Entwicklungs- ganges der jüdischen Lehre zu einem bestimmten Partei- standpunkte zu führen. Die Anordnung des Lehrstoffes soll hauptsächlich biographisch sein und neben den Lebensbildern einzelner Männer abgerundete Bilder aus der Volksgeschichte bieten. Im Uebrigen gelten in Bezug auf Umfang und Form der Darstellung für das Lehrbuch der jüdischen Geschichte dieselben Forderungen, wie sie an ein solches der allgemeinen Weltgeschichte gestellt werden.
Scientific Association of Jewish Schoolmen at Berlin. At a sitting of the "Scientific Association of Jewish Schoolmen at Berlin," Dr. Loewenberg spoke "On Teaching Aids in Jewish History Instruction at Higher Educational Institutions." The lecturer examined the instructional value of the generally adopted text-books for teaching Jewish history. For the purpose of supplementing and deepening, he drew upon the viewpoints of Jewish pedagogues regarding the conception of this subject of instruction, as well as those which kindred or parallel endeavours in the teaching of Church history and general history have yielded. Thus the contrast between Maybaum and Jakob was cited, as to how far Jewish history may be regarded as the history of the development of the religious teaching. Maybaum's demand that the life and work of the actual bearers of history be treated only with regard to the development of religious life was described as too narrow. Since Jewish history is even better suited than general history to pragmatic treatment, it was advisable to draw in the history of civilisation more than hitherto, both as the fundamental condition and as the result of the religious ideas. Source passages are to be used as a means of vivid and strength-building instruction. The post-Mendelssohnian period must not be treated too briefly, because it is meant to inform the pupil about the currents and tasks in the Judaism of the present day. The text-book has to lead the pupil, out of a knowledge of the course of development of the Jewish teaching, to a definite party standpoint. The arrangement of the material should be chiefly biographical, and, besides the portraits of individual men, should offer rounded pictures from the history of the people. For the rest, as regards the extent and form of presentation, the same demands hold good for the text-book of Jewish history as are made of one of general world history.
Was man sich Juden gegenüber erlaubt. Bei der deutschen Reichstagswahl wurden in Gross-Krotzenburg 186 national- liberale und 128 sozialdemokratische Stimmen abgegeben. Der Vorstand des Kriegervereines in Gross-Krotzenburg hat darauf unter dem 17. Juli an die 10 wahlberechtigten Juden im Orte, von denen drei den Feldzug mitgemacht haben, sonst an niemand, ein Schreiben gerichtet, in dem es heisst:
What Liberties Are Taken with Jews. At the German Reichstag election, 186 National-Liberal and 128 Social-Democratic votes were cast in Gross-Krotzenburg. The board of the Veterans' Association in Gross-Krotzenburg thereupon addressed, under date of July 17, to the 10 Jews of the place entitled to vote, three of whom took part in the campaign, and to no one else, a letter in which it says:
„Da auch gegen Sie der wohlbegründete Verdacht vorliegt, dass Sie sich durch die Wahl eines sozial- demokratischen Reichstagsabgeordneten zu einer reichs- feindlichen Partei bekannt haben, so ersuchen wir Sie höflichst, sich bei einer geheimen Sitzung des gesamten Vor- standes, die wir auf Sonntag, den 19. d. Mts., nachm. 5 Uhr, im neuen Schullokal anberaumt haben, in dieser Angelegen- heit zu äussern. Da wir Offenheit und Unerschrocken- heit zu den schönsten Tugenden eines deutschen Kriegers rechnen, so erwarten wir auch von Ihnen, dass Sie uns durch ein offenes rückhaltloses Bekenntnis unsere harte Pflicht erleichtern helfen und sich nicht schon durch Abwesenheit bei der genannten Versammlung der Mit- gliedschaft verlustig machen, da wir dieselbe unbedingt als Begründung des gegen Sie geltend gemachten Ver- dachtes betrachten müssten.“
"As there exists against you too the well-founded suspicion that, by voting for a Social-Democratic Reichstag deputy, you have professed adherence to a party hostile to the Empire, we most courteously request you to express yourself on this matter at a secret sitting of the entire board, which we have appointed for Sunday, the 19th inst., at 5 o'clock in the afternoon, in the new school-room. As we reckon frankness and fearlessness among the finest virtues of a German soldier, we also expect of you that by an open, unreserved avowal you will help to lighten our hard duty, and that you will not forfeit your membership already by absence from the said meeting, since we should be obliged to regard such absence unconditionally as substantiating the suspicion raised against you."
Dieses Schreiben ist eine Einmischung in Privatange- legenheiten, wie sie ungehöriger nicht gedacht werden kann und gleichzeitig ein Einbruch ins Wahlgeheimnis, den jeder, der noch etwas auf das Wahlrecht und politische Selbständigkeit hält, mit aller Entschiedenheit zurückweisen muss. Der Passus von dem wohlbegründeten Verdacht einer sozialdemokratischen Abstimmung ruft aber zugleich die Frage hervor, worauf sich dieser Verdacht denn stützt?
This letter is an interference in private affairs more improper than can be conceived, and at the same time a breach of the secrecy of the ballot, which everyone who still sets any store by the franchise and political independence must reject with all decision. The passage about the well-founded suspicion of a Social-Democratic vote, however, at the same time raises the question: upon what, then, does this suspicion rest?
Der Antisemitismus im österreichischen Turnverein. Alle Kreise der deutsch-österreichischen Turnerschaft haben in ihren Statuten den Arier-Paragraphen, dass heisst die Bestimmung, dass nur Deutsche (Arier) Mitglieder der deutschen Turnerschaft sein können. Die jüdischen Turner quittierten diese moralische Ohrfeige damit, dass sie den Turnvereinen, in denen sie über die ausschlaggebende Majorität verfügen und daher nicht aus- geschlossen werden können, ein „Deutschtum in sich und für sich“ kultivieren. Die Juden vom „Deutschösterreichischen Turnverein“ und vom „Oesterreichischen Turnverein in Floridsdorf“ garantieren sich gegenseitig ihr Deutschtum. So treiben es auch einige Turnvereine in Mähren und Böhmen, in denen man die Juden gewähren lässt, weil sich sonst die Vereine aus Mangel an Mitgliedern auflösen müssten. Diese Vereine schlossen sich zu einem „deutschfreiheitlichen“ Verbande zusammen. Von dem 8. deutschen Turnertage in Nürnberg erhoffte der Verband seine Anerkennung. Je- doch wurden seine Hoffnungen zu Wasser. Die Anerkennung der deutschfreiheitlichen Turnvereine als selbstständiger Kreis wurde abgelehnt; der Turnertag in Berlin im Jahre 1904 wird eine definitive Entscheidung in dieser Frage treffen. Also Schutzjuden bis zum Jahre 1904 und dann endgültiger Hinauswurf.
Antisemitism in the Austrian Gymnastic Society. All the districts of the German-Austrian gymnastic fraternity have in their statutes the Aryan paragraph, that is to say the provision that only Germans (Aryans) can be members of the German gymnastic fraternity. The Jewish gymnasts answered this moral box on the ear by cultivating, in those gymnastic societies in which they command the decisive majority and therefore cannot be excluded, a "Germanism in and for itself." The Jews of the "German-Austrian Gymnastic Society" and of the "Austrian Gymnastic Society in Floridsdorf" mutually guarantee one another's Germanism. Some gymnastic societies in Moravia and Bohemia, in which the Jews are tolerated because otherwise the societies would have to dissolve for lack of members, carry on in the same way. These societies combined into a "German-Liberal" union. The union hoped for its recognition from the 8th German Gymnastic Diet at Nuremberg. However, its hopes came to nothing. The recognition of the German-Liberal gymnastic societies as an independent district was refused; the Gymnastic Diet at Berlin in the year 1904 will make a definitive decision on this question. So: Schutzjuden until the year 1904, and then final expulsion.
Jüdische Schutzorganisationen für Handel und Gewerbe in Ungarn. Als Organisation, hervorgerufen durch die ohne jede Kenntnis der bestehenden Verhältnisse angeordnete Sonn- tagsruhe, kann die in Gründung begriffene „Vereinigung jüdischer Bäckermeister“ angesehen werden. Die Anregung hierzu ging von den jüdischen Bäckermeistern Press- burgs aus, welche in ihrem Aufrufe die Lage der jüdischen Bäcker in recht anschaulicher Weise schildern: „Unsere Existenz“, heisst es in diesem Aufrufe, „ist zu einer Frage der Zeit geworden. Wir, die wir 71 Tage im Jahre unseren Gehilfen vollständige Ruhe gewähren, da unsere Kunden ihren Bedarf nur bei jenen Bäckern decken, die an jüdischen Feiertagen nichts backen, sind durch die neue Verordnung des Handelsministers Lang sehr stark ge- schädigt worden. Schon nach der Verordnung des Handels- ministers Hegedüs vom Jahre 1901 war es uns kaum möglich, den Bedarf unserer Kunden am Sonntag zu be- friedigen. Nach der neuen Verordnung wurde uns auch die Möglichkeit genommen, unsere Kunden am Montag früh, wenn auch nur mit altgebackenem Gebäck, zu ver- sehen und so ihren Frühstücksbedarf zu befriedigen, da wir in der Zeit von Freitag nachmittags 2 Uhr bis Montag früh 6 Uhr, das sind 64 Stunden, im Ganzen 13 verfügbare Stunden, und zwar von Samstag abends 9 Uhr bis Sonntag vormittags 10 Uhr zur Arbeit übrig haben, wovon noch einige Stunden für Vorarbeiten entfallen.“ An der Spitze der Aktion stehen die Bäckermeister Moriz Freund und Simon Rosenfeld in Pressburg. Eine zweite Aktion be- trifft die Landesorganisation der jüdischen Kleinhändler, zu welcher der Oberrabbiner von Verbo, Herr Samuel Reich, der Führer der Trafikanten-Bewegung, die Idee gab. Es ist sehr erfreulich, dass der gelehrte und fromme Rabbiner im Gegensatze zu seinen österreichischen Kollegen seinen Beruf nicht ausschliesslich in der Vollziehung von Trauungen und Abhalten von Leichenreden erblickt, sondern es als seine Pflicht erachtet, seinen Stammesbrüdern als wahrer Lehrer in Israel in allen Lebensphasen mit Rat und Tat zur Seite zu stehen. Der Organisationsentwurf, den Oberrabbiner Reich ausgearbeitet, verrät einen scharfen Blick für die Bedürfnisse des jüdischen Kleinhändlers, und es ist zu wünschen, dass die interessierten Kreise, welche den Druck der Verhältnisse immer mehr zu fühlen be- kommen, die dargebotene Hand zur Selbsthilfe mit Freuden ergreifen und die Organisation raschestens durchführen mögen. (J. Vbl., Wien.)
Jewish Protective Organisations for Trade and Industry in Hungary. As an organisation called forth by the Sunday rest, which was decreed without any knowledge of existing conditions, the "Association of Jewish Master Bakers," now in course of formation, may be regarded. The impulse to it came from the Jewish master bakers of Pressburg, who in their appeal depict the situation of the Jewish bakers in a very graphic manner: "Our existence," it says in this appeal, "has become a question of time. We, who grant our journeymen complete rest 71 days in the year, since our customers supply their needs only from those bakers who bake nothing on Jewish holidays, have been very severely injured by the new ordinance of the Minister of Commerce Lang. Already under the ordinance of the Minister of Commerce Hegedüs of the year 1901 it was scarcely possible for us to satisfy the needs of our customers on Sunday. By the new ordinance we have also been deprived of the possibility of supplying our customers early on Monday, even if only with stale baked goods, and so satisfying their breakfast needs, since in the time from Friday afternoon at 2 o'clock until Monday morning at 6 o'clock, that is 64 hours, we have in all 13 available hours left for work, namely from Saturday evening at 9 o'clock until Sunday morning at 10 o'clock, of which some hours still go to preparatory work." At the head of the movement stand the master bakers Moriz Freund and Simon Rosenfeld in Pressburg. A second movement concerns the national organisation of the Jewish small traders, for which the Chief Rabbi of Verbo, Mr. Samuel Reich, the leader of the tobacconists' movement, gave the idea. It is very gratifying that this learned and pious rabbi, in contrast to his Austrian colleagues, does not see his calling exclusively in the performing of marriages and the delivering of funeral orations, but considers it his duty to stand by his kinsmen, as a true teacher in Israel, in all phases of life with counsel and deed. The draft of organisation which Chief Rabbi Reich has worked out betrays a keen eye for the needs of the Jewish small trader, and it is to be wished that the circles concerned, who are made to feel the pressure of circumstances more and more, may grasp with joy the hand held out to them for self-help and carry out the organisation with all speed. (J. Vbl., Vienna.)
Jüdischer Fleiss. Neulich bestand ein Blinder, Ludwig Cohn mit Namen, der aus Marklissa in Schlesien stammt, stammt, bei der philosophischen Fakultät der Berliner Uni- versität mit der Note cum diligentia die Doktorprüfung. Ludwig Cohn hatte das Missgeschick, in seinem zehnten
Jewish Diligence. Recently a blind man, Ludwig Cohn by name, who comes from Marklissa in Silesia, comes, passed the doctoral examination at the Philosophical Faculty of the University of Berlin with the grade cum diligentia. Ludwig Cohn had the misfortune, in his tenth