Nr. 33
„Die Welt“
Seite 13
No. 33 — "Die Welt" — Page 13
Präsidentin, Frl. Sophie Haas, Schriftführerin, Frl. Irma Meisel, Kassierin, Frl. Mitzi Hirsch, Kassa-Revisorin.
(continued from page 12)
…President, Miss Sophie Haas, Secretary, Miss Irma Meisel, Treasurer, Miss Mitzi Hirsch, Auditor.
Zloczow. (Jüdischer Frauenverein „Ohel Leah“). Am 17. Thamus d. J. erstattete Herr Waschitz den Bericht über den III. österr. Parteitag und forderte zum Schlusse zur eifrigen Agitation für den Nationalfonds auf. Die Ausführungen des Referenten wurden durch Herrn Dr. H. Loewenherz ergänzt. Zum Schlusse wurde über Antrag des Herrn Isak Katz eine Resolution gefasst, in welcher den Führern der Bewegung das vollste Vertrauen votiert wurde. An alle Mitglieder (80) des Vereines wurden Sammelbüchsen und Blocks für den Nationalfonds verteilt. Die Agitationstüchtigkeit unserer Zionistinnen in puncto Nationalfonds hat sich vielfach bewährt und verspricht auch fürderhin grossen Erfolg. Unser Verein bildet eine Schekelgruppe und wird einen Delegierten nach Basel entsenden. — Die Neuwahlen ergaben folgendes Resultat: Frl. Sarah Waschitz Präsidentin, Frau A. Jaschiwa, Vize-Präsidentin und Frl. B. Krochmal, Sekretärin.
Zloczow. (Jewish Women's Society "Ohel Leah".) On the 17th of Tammuz of this year Mr. Waschitz gave the report on the Third Austrian Party Conference and in closing called for zealous agitation on behalf of the National Fund. The speaker's remarks were supplemented by Dr. H. Loewenherz. At the close, on the motion of Mr. Isak Katz, a resolution was adopted in which the fullest confidence was voted in the leaders of the movement. Collecting-boxes and blocks for the National Fund were distributed to all the members (80) of the society. The agitational ability of our women Zionists in puncto National Fund has proved itself on many occasions and promises great success in future as well. Our society forms a shekel group and will send a delegate to Basle. — The new elections gave the following result: Miss Sarah Waschitz, President; Mrs. A. Jaschiwa, Vice-President; and Miss B. Krochmal, Secretary.
Berlin. Die „Berliner Zionistische Vereinigung“ hielt am 11. v. M. ihre ausserordentlich gut besuchte Generalversammlung ab. Aus dem Bericht des Vorsitzenden Dr. Klee entnehmen wir, dass der abtretende Vorstand, bestehend aus den Herren Dr. Klee, Dr. Katz, Rechtsanwalt Hantke, Dr. Zlocisti, Trietsch, Dr. Simonson, Wagner, Samson und Dr. Lewy zu 12 Sitzungen zusammengetreten ist, nachdem er sich durch Kooptation der Herren Engländer (Vertreter der Ausländergruppe), E. Auerbach (Vertreter der Akademischen Untergruppe), Dr. Leszynsky, Assessor Dr. Munk, Ludwig Behr und der Frau Holländer (Vertreterin der Frauengruppe) erweitert hatte. Es fanden elf Versammlungen statt, sieben öffentliche Massenversammlungen und vier Mitgliederversammlungen. In den Massenversammlungen sprachen Dr. Gronemann-Hannover, Dr. Zlocisti, Dr. B. Kahn-München, Dr. Edelstein-Bonn, Architekt Marmorek-Wien, ferner wurden die beiden grossen Kischenew-Versammlungen abgehalten, in denen einmal Dr. Klee, das anderemal Dr. Heinrich Loewe, Dr. Zlocisti und Dr. Klee Ansprachen hielten. In den Mitgliederversammlungen sprachen Dr. Simonson über die Ergebnisse der Wiener Jahreskonferenz, Dr. Zlocisti „Zur Kritik des Hochschulprojekts“, Trietsch „Zur Landfrage im Zionismus“, Dr. A. Friedemann über „Palästinensische Reiseerinnerungen“. Ausserdem arbeiteten die Untergruppen in gewohnter Weise. Die Akademische Gruppe hatte zwei Kurse: die Schulgruppe und den Palästinakurs, die Frauengruppe eine Reihe von kleineren Versammlungen und die grosse Versammlung im Architektenhaus, in der Dr. Klee über „Die jüdische Frau und der Zionismus“ sprach. Die Frauengruppe veranstaltete auch im Sommer wieder ihre Ausflüge mit Kindern und beschäftigte sich mit den Vorbereitungen zur Begründung eines Kinderhorts. Die Ausländergruppe hat den Synagogenverein Ahawath-Zion geschaffen. Weiter fanden in üblicher Weise statt die grossen Makkabäer- und Purimfeiern, die zionistischen Sederabende und die Feier des Schekeltages. Zum erstenmale wurde der Tischah-b’Abh durch eine grosse, weltliche Trauerfeier begangen, die äusserst stimmungsvoll wirkte. Die Zahl der Mitglieder beträgt 500, sie hat sich um ungefähr 50 vermehrt, erfreulicherweise aus Kreisen, die dem Zionismus bisher schroff ablehnend gegenüberstanden; zionistische Vorträge wurden von unseren Freunden in einer Reihe Berliner Vereine gehalten, deren Mitglieder unseren Ideen so näher gebracht worden sind. Die Vereinigung hat sich in das goldene Buch des Nationalfonds eintragen lassen und für 600 Mark Marken verkauft. Der Broschürenvertrieb ergab den Verkauf von etwa 8000 Broschüren, darunter 3000 von der neu herausgegebenen Broschüre „Was will der Zionismus?“, weiter sind 170 Kongressprotokolle abgesetzt worden. Der Share-Klub hat nach dem schriftlich eingegangenen Bericht der Leiterin, Frl. H. Thomaschewsky, 2978 Marken verausgabt und 122 neue Mitglieder gewonnen. Der Share-Klub-Zentrale für Deutschland wurden als Filialen angegliedert Beuthen, Breslau, Zabrze, Königsberg i. Pr., Lübeck, Frankfurt a. O. und Mainz. Eine Anzahl ganzer Aktien wurde gleichfalls durch Vermittlung des Klubs bezogen. Dem von dem Schatzmeister Wagner erstatteten Kassenbericht entnehmen wir folgende Zahlen:
Berlin. The "Berlin Zionist Union" held its exceptionally well-attended general meeting on the 11th of last month. From the report of the chairman, Dr. Klee, we learn that the retiring committee, consisting of Dr. Klee, Dr. Katz, Hantke (barrister), Dr. Zlocisti, Trietsch, Dr. Simonson, Wagner, Samson and Dr. Lewy, met for 12 sittings, having enlarged itself by co-opting Mr. Engländer (representative of the Foreigners' Group), E. Auerbach (representative of the Academic Sub-group), Dr. Leszynsky, Assessor Dr. Munk, Ludwig Behr, and Mrs. Holländer (representative of the Women's Group). Eleven meetings were held, seven public mass meetings and four members' meetings. At the mass meetings the speakers were Dr. Gronemann of Hanover, Dr. Zlocisti, Dr. B. Kahn of Munich, Dr. Edelstein of Bonn, and the architect Marmorek of Vienna; further, the two great Kishineff meetings were held, at which on the one occasion Dr. Klee, and on the other Dr. Heinrich Loewe, Dr. Zlocisti and Dr. Klee, delivered addresses. At the members' meetings Dr. Simonson spoke on the results of the Vienna Annual Conference, Dr. Zlocisti "On the Criticism of the University Project," Trietsch "On the Land Question in Zionism," and Dr. A. Friedemann on "Palestinian Travel Recollections." Besides this the sub-groups worked in their accustomed manner. The Academic Group held two courses, the school group and the Palestine course; the Women's Group held a series of smaller meetings and the great meeting in the Architektenhaus, at which Dr. Klee spoke on "The Jewish Woman and Zionism." The Women's Group again arranged its excursions with children this summer, and occupied itself with the preparations for founding a children's day-home. The Foreigners' Group has created the synagogue society Ahawath-Zion. Further, there took place in the usual manner the great Maccabean and Purim festivals, the Zionist Seder evenings, and the celebration of Shekel Day. For the first time the Tishah b'Ab was observed by a great secular service of mourning, which made a most moving impression. The membership stands at 500; it has increased by about 50, gratifyingly from circles that had hitherto stood in sharp opposition to Zionism; Zionist lectures were given by our friends in a number of Berlin societies, whose members have thus been brought nearer to our ideas. The Union has had itself inscribed in the Golden Book of the National Fund and has sold stamps to the value of 600 marks. The distribution of pamphlets resulted in the sale of some 8000 pamphlets, among them 3000 of the newly issued pamphlet "What Does Zionism Want?"; further, 170 Congress protocols were disposed of. According to the written report received from its directress, Miss H. Thomaschewsky, the Share Club issued 2978 stamps and gained 122 new members. Beuthen, Breslau, Zabrze, Koenigsberg in Prussia, Lübeck, Frankfort-on-Oder and Mainz were attached as branches to the Share Club headquarters for Germany. A number of whole shares were likewise taken up through the agency of the Club. From the treasurer's report rendered by Mr. Wagner we take the following figures:
| Kassenbestand 25. 6. 1902 (dem Tage der vorigen Generalversammlung) | 44,60 Mk. |
| Einnahmen 1902/1903 | 2559,30 „ |
| Ausgaben 1902/1903 | 2391,90 „ |
| Kassenbestand 10. 6. 1903 | 212,— „ |
| Cash in hand 25. 6. 1902 (the day of the previous general meeting) | 44.60 Mk. |
| Receipts 1902/1903 | 2559.30 " |
| Expenditure 1902/1903 | 2391.90 " |
| Cash in hand 10. 6. 1903 | 212.— " |
Herr Emil Levy erstattete im Namen der Revisoren den Revisionsbericht und beantragte Decharge, die einstimmig gewährt wurde. In der Debatte wurden dem Vorstand von Herrn David einige Wünsche über grössere Berücksichtigung und Förderung des jüdischen Handwerkerstandes unterbreitet. Herr Reich bat in der „Jüdischen Rundschau“, die Familienliteratur tunlichst zu berücksichtigen und Herr Behr wünschte umfangreichere Berichterstattung über nichtzionistische Versammlungen in Berlin und intensivere Teilnahme der Mitglieder am allgemeinen jüdischen Vereinsleben. Bei der darauf folgenden Vorstandswahl wurde der bisherige Vorsitzende Dr. Alfred Klee und der bisherige stellvertretende Vorsitzende Dr. Katz durch Akklamation gewählt, die Zettelwahl der übrigen Vorstandsmitglieder ergab die Wiederwahl der Herren Dr. Hantke, Dr. Zlocisti, Dr. Simonson, Wagner und Samson. An Stelle des zum Rabbiner nach Neustettin berufenen Herrn Dr. Lewy und des Herrn Trietsch wurden die Dr. H. Loewe und Herr L. Behr neugewählt. Es wurden folgende Anträge angenommen:
Mr. Emil Levy rendered the auditors' report on their behalf and moved the discharge of the committee, which was unanimously granted. In the debate Mr. David laid before the committee certain wishes regarding greater consideration and encouragement of the Jewish artisan class. Mr. Reich asked that the "Jüdische Rundschau" give as much attention as possible to family literature, and Mr. Behr wished for fuller reporting on non-Zionist meetings in Berlin and a more active participation of the members in Jewish society life generally. At the election of the committee which followed, the former chairman, Dr. Alfred Klee, and the former deputy chairman, Dr. Katz, were elected by acclamation; the ballot for the remaining members of the committee resulted in the re-election of Dr. Hantke, Dr. Zlocisti, Dr. Simonson, Wagner and Samson. In place of Dr. Lewy, who has been called as rabbi to Neustettin, and of Mr. Trietsch, Dr. H. Loewe and Mr. L. Behr were newly elected. The following motions were adopted:
- Der Mitgliederbeitrag wird auf 2 Mk. vierteljährlich erhöht, der Schekel ist in Zukunft besonders zu entrichten. Dafür erhält jedes Mitglied die „Jüdische Rundschau“ unentgeltlich zugesandt. Diese Neuordnung greift vom 1. Oktober 1903 an Platz.
- Der Vorstand wird ermächtigt, in den Vororten und Aussenbezirken besondere Vereine zu gründen.
- Es wird eine besondere Propaganda-Kommission von drei Mitgliedern gewählt. Sie besteht aus den Herren Albert Asch, Ludwig Behr und Wollsteiner.
- Getrennt von der Schulgruppe der Akademischen Untergruppe, ist eine zweite, abends abzuhaltende Schulgruppe zu begründen, die es auch Kaufleuten, Handwerkern und Arbeitern ermöglicht, sich zionistisch auszubilden. Die Leitung übernimmt Dr. Zlocisti.
- Es soll eine Propaganda-Organisation geschaffen werden, die den Zweck hat, zionistische Literatur zu verbreiten. Die Mitglieder dieser Organisation erhalten zionistische Schriften, die sie im Bekanntenkreise abzusetzen suchen. In regelmässigen Zwischenräumen haben sie dem Vorstand Bericht und Abrechnung zu geben. (Der Kommission sub 3 übergeben.)
- Die zionistische Vereinigung ruft eine jüdische Volkshochschule ins Leben.
- Die zionistische Vereinigung sucht in geordneter Weise für Unterricht der jüdischen Jugend in der hebräischen Sprache zu sorgen.
- The members' subscription is raised to 2 Mk. quarterly; the shekel is in future to be paid separately. In return every member receives the "Jüdische Rundschau" free of charge. This new arrangement takes effect from 1 October 1903.
- The committee is empowered to found separate societies in the suburbs and outlying districts.
- A special propaganda commission of three members is elected. It consists of Messrs. Albert Asch, Ludwig Behr and Wollsteiner.
- Separate from the school group of the Academic Sub-group, a second school group, to be held in the evenings, is to be founded, which will enable merchants, artisans and workmen also to obtain a Zionist education. Dr. Zlocisti undertakes its direction.
- A propaganda organisation is to be created, with the object of spreading Zionist literature. The members of this organisation receive Zionist publications, which they endeavour to dispose of among their acquaintance. At regular intervals they are to render report and account to the committee. (Referred to the commission under 3.)
- The Zionist Union calls into being a Jewish People's University.
- The Zionist Union seeks to provide in an orderly manner for the instruction of Jewish youth in the Hebrew language.
Punkt 6 und 7 werden einer Kommission, bestehend aus den Herren Dr. Zlocisti, Dr. Simonson, Hermann Struck, Dr. Bernfeld und Baumeister Kaufmann überwiesen.
Points 6 and 7 are referred to a commission consisting of Dr. Zlocisti, Dr. Simonson, Hermann Struck, Dr. Bernfeld and Kaufmann, master-builder.
Ferner wurden folgende Resolutionen gefasst:
Further, the following resolutions were adopted:
- Es ist erforderlich, den zionistischen Synagogenverein mit allen Kräften durch Mitgliedsbeitritt oder durch Spenden zu unterstützen.
- Es ist seitens der zionistischen Vereinigung Sorge zu tragen, dass den zugereisten Ausländern ein ihren Fähigkeiten entsprechender Erwerb nachgewiesen wird.
- Auf zionistische Propaganda in den von Juden frequentierten Badeorten ist Gewicht zu legen. R.
- It is necessary to support the Zionist synagogue society with every effort, by joining as members or by donations.
- The Zionist Union is to take care that foreigners who have come to the city are directed to a livelihood suited to their abilities.
- Weight is to be laid on Zionist propaganda in the watering-places frequented by Jews. R.
Frankfurt. (Zionistische Vereinigung.) Zusammen mit der Delegiertenwahl zum 6. Kongresse fand eine Diskussion über die bekannt gewordene Tagesordnung des letzteren statt. Zum Punkt „Nationalfonds“ wird die Beschlussfassung über Antrag Dr. Friedmanns (sofortiger Landankauf) auf eine spätere Sitzung, wenn Daten aus Wien vorliegen, verschoben. Eine Debatte über Fraktion und Misrachi bewegt sich zugunsten des letzteren; beschlossen aber wird, jede Fraktionierung zu bekämpfen. Gewählt: Fr. Sondheimer und Goitein. Ersatzmänner: Lehrer Goldmann, Lehrer Gans.
Frankfort. (Zionist Union.) Together with the election of delegates to the Sixth Congress, a discussion took place on the agenda of the latter, which has now become known. On the point "National Fund," the decision on Dr. Friedmann's motion (immediate purchase of land) is postponed to a later sitting, when data from Vienna are to hand. A debate on faction and the Misrachi turns in favour of the latter; it is resolved, however, to combat every formation of factions. Elected: Fr. Sondheimer and Goitein. Substitutes: Goldmann, teacher; Gans, teacher.
Geilingen i. B., 20. Juli. Auf Einladung der Ortsgruppe Freiburg fand gestern abends im Café Biedermann eine zionistische Versammlung statt, welche einen ausgezeichneten Verlauf nahm. Der grössere Teil der ansehnlichen jüdischen Gemeinde war anwesend. Als Redner fungierten: Herr Dr. med. Kaufmann-Freiburg, Rechtsanwalt Bloch-Konstanz, Dr. Dannenberg-Strassburg. Es wurde eine Ortsgruppe gegründet, welcher sogleich zirka 50 Mitglieder beitraten. Das Amt der Vertrauensmänner haben zunächst Josef Bernheimer und Samuel Veit übernommen. Hervorzuheben ist die Tätigkeit von Moriz Weil-Freiburg, welcher sich um das Zustandekommen der Versammlung wesentlich bemüht hat. Vor ihrer Abreise nahmen die von auswärts gekommenen Zionisten Einsicht von der hier befindlichen, in echt jüdischem Geiste geleiteten Handelsschule unseres Gesinnungsgenossen Direktors Rossmann. Die neugegründete Ortsgruppe verspricht ein vorzüglicher Hort des Zionismus zu werden. K.
Geilingen i. B., 20 July. At the invitation of the Freiburg local group a Zionist meeting took place yesterday evening in the Café Biedermann, which passed off excellently. The greater part of the considerable Jewish community was present. The speakers were Dr. med. Kaufmann of Freiburg, Bloch, barrister, of Constance, and Dr. Dannenberg of Strasburg. A local group was founded, which some 50 members joined at once. The office of trustees has for the present been taken on by Josef Bernheimer and Samuel Veit. Special mention is due to the activity of Moriz Weil of Freiburg, who took great pains to bring the meeting about. Before their departure the Zionists who had come from outside inspected the commercial school here, conducted in a truly Jewish spirit, of our fellow Zionist, Director Rossmann. The newly founded local group promises to become an excellent stronghold of Zionism. K.
Kopenhagen. Die Herren Dr. Fraenkel und Redakteur Stark der „Dansk Zionist forening“ unternahmen in Gemeinschaft mit dem Vorsitzenden des Zionistenvereines in Lund, Herrn Lewitan, am letzten Sonntag eine Reise nach Schweden, deren Resultat ausser der Gründung eines zionistischen Vereines von 32 Mitgliedern in Malmoe unter Vorsitz des dortigen Kantors Horowitz ein
Copenhagen. Dr. Fraenkel and Mr. Stark, editor, of the "Dansk Zionist forening," together with the chairman of the Zionist society in Lund, Mr. Lewitan, undertook a journey to Sweden last Sunday, the result of which, besides the founding of a Zionist society of 32 members in Malmoe under the presidency of the cantor there, Horowitz, was a