The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 8
„Die Welt“
Nr. 31
Pomorzány, 26. Juli 1903. Geehrte Redaktion!
Wir bitten um gef. Aufnahme folgender Zeilen in die „Tribüne“ Ihres Blattes:
Auf Veranlassung des hiesigen zionistischen Ver- eines sehen wir uns bewogen, hiermit anzuzeigen, dass hier die Stelle eines Arztes frei ist. Unsere Stadt zählt 3800 Einwohner und hat überdies eine reiche und grosse Umgegend und ist eventuell vorauszusehen, dass auch der Posten als Stadtarzt, dem die Gemeinde ein jährliches Gehalt von 940 Kronen zahlt, zu erlangen sei. Gesinnungs- genossen, die bereits einige Praxis haben, wären uns er- wünscht. Diesbezügliche Auskünfte erteilt die hiesige israelitische Kultusgemeinde bis zum 25. August l. J.
Für die Kultusgemeinde: S. Braksmeijer, Kultuspräsident.
Für unseren Verein „Jachad Schiwtei Israel“: Grosskopf, Sekretär. H. L. Teller, Präsident.
*
Horowitz, 27. Juli 1903. Verehrte Redaktion „Die Welt“, Wien.
Alle Distriktskomitees in Oesterreich und Ungarn werden dringend ersucht, so bald als möglich, Mitglieder des Clearingverkehrs des k. k. Postsparkassa-Amtes zu werden. Die Einlage von K 100.— dürfte überall vor- handen sein.
Ich bitte sehr, obiges im nächsten Blatte zu bringen.
Mit Zionsgruss, Hochachtend Bondy.
*
An die löbliche Redaktion der Welt!
Ich möchte Sie bitten, den folgenden Vorschlag möglichst frühe, der Kürze der Zeit wegen, abdrucken zu wollen.
„Bis jetzt pflegte der Profit vom Buffet und vom Verkauf der Ansichtskarten und Broschüren während der Kongresstage einzelnen Unternehmern zuteil werden. Es wäre aber wünschenswerter, dass ihn unser National- fonds bekäme. Die Baseler Ortsgruppe könnte es am Besten arrangieren. Die verschiedenen Broschüren, Karten etc. könnten von der Ortsgruppe selbst verkauft werden und das Buffet von ihr Einem, unter gewissen Bedingungen, abgegeben werden. Da der Kongress diesmal länger dauern wird, und der Besuch wahrscheinlich ein kolossaler sein dürfte, so kann man leicht voraussehen, dass der National- fonds keinen geringen Nutzen dadurch haben wird.
Mit Zionsgruss Dr. J. Junowitsch Strassburg (Els.)
*
Hochverehrte Redaktion!
Ich ersuche höflichst um gefällige Aufnahme und Veröffentlichung nachstehender Zeilen in der „Tribüne“ Ihres geschätzten Blattes.
Stets gewohnt, unseren Führern, sowie auch allen denjenigen, denen die jüdische Sache am Herzen liegt, da- durch Beweise der Dankbarkeit zu bringen, dass ihnen das jüdische Volk durch die Eintragung ins goldene Buch ein ewiges Denkmal setzt, halte ich es für richtig, auf eben- dieselbe Weise den tapferen Verfechter jüdischer Interessen zu jeder Zeit und ganz besonders gegenüber den jüngsten abscheulichen Vorfällen in Kischenew, das edle Staatshaupt Nordamerikas den Herrn Präsidenten Theodore Roosevelt durch hochherzige Spenden ins goldene Buch einzutragen.
Mit Zionsgruss Josef Caufman, Burdujeni (Rumän.), 19. Juli 1903.
*
Jüdische Arbeitgeber!
Die Stellenvermittlungs-Abteilung des „Verbandes Jüdischer Handelsangestellter und Arbeiter Oesterreichs“ stellt den p. t. Arbeit- gebern ihre Dienste behufs Besorgung männlichen und weib- lichen Personals jedweden Berufes, sowie den p. t. Kultus- gemeinden zur Besetzung offener Posten kostenlos zur Verfügung, und bittet, im Bedarfsfalle sich an dieselbe zu wenden.
Jüdische Handelsangestellte, Kultus- beamte sowie manuelle Arbeiter, die Posten suchen, wenden sich an die Stellenvermittlungs-Ab- teilung des „Verbandes Jüdischer Handels- angestellter und Arbeiter“, Brünn, Zeile 25.
*
Der Verein für unentgeltlichen Arbeitsnachweis Wien, II., Taborstr. 59 (Tel. 13 920) bietet den P. T. Arbeitgebern seine kostenfreien Dienste an. Brieflicher oder telephonischer Auftrag genügt, um männliche und weibliche qualifizierte Arbeitskräfte sowie Hilfsarbeiter, ferner kaufmännische Angestellte und Lehrkräfte beiderlei Geschlechtes zugewiesen zu erhalten.
Am 25. Juli 1903 standen in Vormerkung:
I. Klasse. Manuelle Arbeiter: 15 Anstreicher, 18 Aufpapper, 6 Bäcker, 11 Buchbinder, 5 Buch- drucker, 3 Bürstenbinder, 3 Kartonnagearbeiter, 8 Drechsler, 10 Elektromonteure, 12 Fleischhauer, 2 Friseure, 10 Glaser, 13 Goldarbeiter, 44 Hausknechte, Geschäfts- und Diener, 47 Hilfsarbeiter, 3 Hutmacher, 12 Kellner, 5 Kutscher, 12 Lauf- burschen, 9 Lehrlinge, 6 Magazineure, 1 Maschinist, 8 Metall- arbeiter, 11 Monteure, 48 Schlosser, 42 Schneider, 5 Schuh- macher, 34 Spengler, 3 Tapezierer, 3 Taschner, 10 Tischler, 8 Uhrmacher, 1 Zeichner, 8 Zimmermaler, 5 Zuckerbäcker, 11 tüchtige und verlässliche Hausbesorger.
II. Klasse. Kaufmännische Angestellte: 5 Branntweinverschleisser, 19 Buchhalter und Korrespondenten, 85 Kommis diverser Branchen, 62 Kontoristen und Strazzisten, 3 Inkassanten, 5 Kanzlisten und Schreiber, 6 Manipulanten und Expedienten, 3 Platz-Agenten und -Vertreter, 34 Praktikanten, 8 Reisende.
Weibliche Abteilung: 2 Bonnen, 44 Kontoristinnen und Kanzlistinnen, 13 Ex- pedientinnen und Manipulantinnen, 1 Hilfsarbeiterin, 1 Kassa- fräulein, 14 Praktikantinnen, 35 Verkäuferinnen, 2 Ver- schleisserinnen, 10 Wirtschafterinnen und Stützen der Hausfrau.
III. Klasse. Geistige Arbeit: 40 Hauslehrer und Hofmeister (meistens Hochschüler, welche Gymnasiasten und Realschüler unterrichten), 2 Lehrerinnen und Erzieherinnen.
Das Bureau des Vereines hat seit seiner Eröffnung im November 1899 bis inklusive 25. Juli 1903 6825 Vermittlungen durchgeführt, und zwar: 3184 Vermittlungen in der I. Klasse (manuelle Arbeiter), 1611 Vermittlungen in der II. Klasse (Handelsangestellte), 1898 Vermittlungen in der weiblichen Ab- teilung, 132 Vermittlungen in der III. Klasse (geistige Arbeit).
Korrespondenzen.
Wien. (Rumänische Emigranten.) Un- unterbrochen treffen allwöchentlich zwei- mal hier rumänische Emigranten ein, die, auf der Fahrt nach Amerika begriffen, kurze Rast in Wien halten und nach wenigen Stunden wieder weiterreisen, um drüben Erwerb und Lebensunterhalt zu suchen. Tausende dieser Emigranten befinden sich schon in verschiedenen grossen und kleineren Städten Nordamerikas und Kanadas, wo- selbst sie bereits für sich und ihre Familien durch ihrer Hände Arbeit lohnenden Verdienst haben. Auch am 24. d. M. passierten mehrere Gruppen Wien. Es befand sich darunter eine grössere Familie, bestehend aus Vater, Mutter und sieben erwachsenen Kindern, die wohl Anspruch auf besondere Erwähnung haben. Der Vater war bis vor wenigen Jahren ein grosser Kaufmann in Bukarest, dessen Geschäft sich eines ausgezeichneten Rufes erfreute und der sich ein ansehnliches Vermögen erwarb, das er der Aus- bildung seiner Kinder, Söhne und Töchter, widmete. Diese studierten in Berlin und Paris. Da aber infolge des Boykotts das Geschäft zurückging, musste die Familie zum Wanderstab greifen. „N. Fr. Pr.“
Wien. (Israelitische Allianz.) Die zugunsten der be- dauernswerten Opfer in Kischenew eingeleitete Spenden- Sammlung hat bisher die Höhe von K 216 000 erreicht; ausser den bereits veröffentlichten Beträgen seien noch folgende er-
Page 8 — "Die Welt" — No. 31
Pomorzány, July 26th, 1903. Dear Sirs,
We beg the favour of the insertion of the following lines in the "Tribune" of your paper:
At the instance of the local Zionist society we find ourselves moved to announce hereby that the post of a physician is vacant here. Our town numbers 3,800 inhabitants and has, besides, a rich and extensive surrounding district, and it may possibly be expected that the post of town physician, to whom the community pays an annual salary of 940 Kronen, could also be obtained. Fellow Zionists who already have some practice would be welcome to us. Information on the matter is given by the local Israelite congregation until August 25th of this year.
For the congregation: S. Braksmeijer, President of the Congregation.
For our society "Jachad Schiwtei Israel": Grosskopf, Secretary. H. L. Teller, President.
*
Horowitz, July 27th, 1903. Esteemed Editors of "Die Welt," Vienna.
All District Committees in Austria and Hungary are urgently requested to become members, as soon as possible, of the clearing system of the Imperial-Royal Post Office Savings Bank. The deposit of K 100.— should be available everywhere.
I earnestly beg you to bring the above in the next number.
With Zion's greeting, respectfully, Bondy.
*
To the worshipful Editors of "Die Welt"!
I would ask you, in view of the shortness of the time, to be so good as to print the following proposal as early as possible.
"Hitherto the profit from the buffet and from the sale of picture postcards and pamphlets during the days of the Congress has been wont to fall to individual contractors. It would, however, be more desirable that our National Fund should receive it. The Basle local group could best arrange this. The various pamphlets, cards, etc., could be sold by the local group itself, and the buffet let by it to some one person under certain conditions. As the Congress will last longer this time, and the attendance will probably be colossal, it may easily be foreseen that the National Fund will derive no small profit thereby.
With Zion's greeting, Dr. J. Junowitsch Strasburg (Alsace).
*
Most honoured Editors,
I most politely request the kind insertion and publication of the following lines in the "Tribune" of your esteemed paper.
Accustomed as we ever are to render proofs of gratitude to our leaders, as well as to all those who have the Jewish cause at heart, in that the Jewish people raises an eternal monument to them by inscription in the Golden Book, I hold it right, in this very same manner, to inscribe in the Golden Book, by generous donations, the brave champion of Jewish interests at all times, and quite especially in the face of the recent abominable occurrences in Kischenew, the noble Head of State of North America, President Theodore Roosevelt.
With Zion's greeting, Josef Caufman, Burdujeni (Roumania), July 19th, 1903.
*
Jewish Employers!
The Employment Department of the "Federation of Jewish Commercial Employees and Workmen of Austria" places its services free of charge at the disposal of employers, for the procuring of male and female staff of every calling, as well as of congregations, for the filling of vacant posts, and requests that application be made to it when the need arises.
Jewish commercial employees, congregational officials and manual workmen seeking posts should apply to the Employment Department of the "Federation of Jewish Commercial Employees and Workmen," Bruenn, Zeile 25.
*
The Society for Gratuitous Labour Registry Vienna, II., Taborstrasse 59 (Tel. 13 920) offers employers its services free of charge. A written or telephoned order suffices to have qualified male and female workers as well as labourers assigned, and further commercial employees and teachers of both sexes.
On July 25th, 1903, the following were on the register:
Class I. Manual workers: 15 house-painters, 18 paper-pasters, 6 bakers, 11 bookbinders, 5 printers, 3 brush-makers, 3 cardboard-box makers, 8 turners, 10 electrical fitters, 12 butchers, 2 hairdressers, 10 glaziers, 13 goldsmiths, 44 porters, shop- and other servants, 47 labourers, 3 hatters, 12 waiters, 5 coachmen, 12 errand-boys, 9 apprentices, 6 warehousemen, 1 engine-man, 8 metal-workers, 11 fitters, 48 locksmiths, 42 tailors, 5 shoemakers, 34 tinsmiths, 3 upholsterers, 3 leather-bag makers, 10 joiners, 8 watchmakers, 1 draughtsman, 8 house-decorators, 5 confectioners, 11 capable and reliable house caretakers.
Class II. Commercial employees: 5 spirit-retailers, 19 book-keepers and correspondents, 85 clerks of various branches, 62 counting-house clerks and day-book keepers, 3 collectors, 5 office clerks and copyists, 6 warehouse and despatch clerks, 3 town agents and representatives, 34 probationers, 8 travellers.
Women's Department: 2 nursery-governesses, 44 women counting-house and office clerks, 13 women despatch and warehouse clerks, 1 woman labourer, 1 lady cashier, 14 women probationers, 35 saleswomen, 2 women retailers, 10 housekeepers and lady-helps.
Class III. Intellectual work: 40 private tutors and governors (mostly university students, who teach pupils of the Gymnasia and Realschulen), 2 women teachers and governesses.
The Society's bureau has, since its opening in November 1899 up to and including July 25th, 1903, effected 6,825 placings, namely: 3,184 placings in Class I (manual workers), 1,611 placings in Class II (commercial employees), 1,898 placings in the women's department, 132 placings in Class III (intellectual work).
Correspondence.
Vienna. (Roumanian Emigrants.) Without interruption, twice every week, Roumanian emigrants arrive here who, being on their journey to America, take a short rest in Vienna and after a few hours travel on again, in order to seek employment and a livelihood over there. Thousands of these emigrants are already to be found in various large and smaller towns of North America and Canada, where they already earn a remunerative living for themselves and their families by the work of their hands. On the 24th inst. also several groups passed through Vienna. Among them was a larger family, consisting of father, mother and seven grown-up children, who may well claim special mention. The father had until a few years ago been a great merchant in Bucharest, whose business enjoyed an excellent reputation and who acquired a considerable fortune, which he devoted to the education of his children, sons and daughters. These studied in Berlin and Paris. But as, in consequence of the boycott, the business declined, the family had to take up the wanderer's staff. "N. Fr. Pr."
Vienna. (Israelite Alliance.) The collection of donations instituted in favour of the unfortunate victims in Kischenew has so far reached the sum of K 216 000; besides the amounts already published, the following may further be er-