The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Nr. 31
„Die Welt“
Seite 9
wähnt: Kultusgemeinden: Saaz K 2434, Lemberg K 1000, Pressburg (orthod. Gemeinde) K 570, Nasic K 371, Triest (weitere Sendungen) K 330.54, Jaroslau K 303.50, Prag (weitere Sendungen) K 249, Prerau K 200, Wotitz K 140, Schaffa K 120, ferner von Herrn Dr. Arnold Rosenbacher, Prag als Ergebnis der vom israeliti- schen Lehrervereine in Böhmen veranstalteten Ausgabe der Predigt Sr. Ehrwürden Herrn Dr. Aladar Deutsch K 360, Ergebnis der in Druck gelegten Predigt Sr. Ehrwürden Herrn Dr. Adolph Biach in Brüx K 84, vom Geselligkeits-Verein der Szeniczer K 30.
Gräfenberg. In unserem Kurorte fand am 25. Juli eine Akademie zu Gunsten der Kischenewer Volks- genossen statt. Das Komitee, dessen Obmann Dr. L. Gold- wasser aus Krakau, dessen Schriftführer phil. Oskar Frankl aus Wien und dessen Kassier Alois Jokl aus Gaya war, setzte die grössten Bemühungen daran, das Fest zu einem möglichst gelungenen zu machen. Der Erfolg war der Arbeit wert. Unser greiser Gesinnungsgenosse Herr F. Kempinski aus Warschau konnte in seiner sehr beifällig aufgenommenen Eröffnungsansprache ungefähr 500 Gäste begrüssen. Darnach erfreute Frl. Wanda Kem- pinska durch ihr Klavierspiel. Fräulein Frieda Krasny aus Mähr.-Ostrau, die von Fräulein Goldmann aus Bielitz begleitet wurde, erntete grossen Beifall mit dem gefühlvollen Violinvortrag des „Kol-Nidre“. Herr Frankl rezitierte einige Gedichte Rosenfelds und Frl. Weyl aus Berlin gab einige Piecen auf der Mandoline zum Besten. Dankend muss auch der Damen Elsa Berger aus Mähr.- Ostrau, Rosa Reich aus Lemberg, Eva Zuckermann aus Warschau, Lilly Horowitz aus Wien und Wilma Wottitz aus Wien, der Herren Lipschütz aus Lem- berg, Lazar Kirschner aus Krakau, U. Goldberger aus Krakau gedacht werden, durch deren Mithilfe es er- möglicht wurde, dem edlen Zwecke eine namhafte Summe zuzuführen.
Ung. Brod. Die Prüfungen am hiesigen Privatgymnasium, die unter Vorsitz des Herrn Direktors Stöckel vom Staatsgymnasium in Kremsier stattfanden, haben allgemein befriedigt. Die Erfolge des Herrn Rabb. Dr. Jung im hebräischen Unterricht waren besonders glänzende.
Karlsbad. (Das neue jüdische Krankenhaus.) Von den 20.000 Juden, die alljährlich zur Wiederherstel- lung ihrer Gesundheit nach Karlsbad kommen, ist ein grosser Teil so arm, dass sie auch bei freier ärztlicher Behandlung in Erkrankungsfällen ganz hilflos sind. Diesem Uebelstand ist durch die Begründung des Kaiser Franz Josef-Krankenhauses jetzt abgeholfen worden. Die vom Ortsrabbiner Dr. Ziegler seit Jahren betriebenen Geld- sammlungen, für die die verstorbene Baronin Hirsch und die Familie Rothschild in Wien je 80.000 Kronen beige- steuert haben, hatten eine Gesamtsumme von 500.000 Kronen ergeben, die der jüdischen Gemeinde Karlsbad nicht nur das schuldenfreie Hospital, sondern noch etwas Geldmittel zu seinem Betriebe eingetragen haben. Das kürzlich eröff- nete Hospital ist für 150 Personen eingerichtet, so dass bei voller Besetzung während der ganzen Kurzeit 750 Patienten verpflegt werden könnten. Vorläufig reichen allerdings die vorhandenen Mittel nur zur Aufnahme von 36 Patienten im Monat, doch hofft man, dass die wohlhabenden Kurgäste Karlsbads dem Vorstand die Möglichkeit zur Erweiterung des Betriebs gewähren werden.
Lemberg. Der Boykott gegen die Juden im Bezirke Rzeszow nimmt erschreckende Formen an. Das „Slowo polski“, das einige Einzelheiten nach dem ruthenischen „Dilo“ erzählt, meint zwar, die Dinge seien im Interesse der rutheni- schen Politik etwas übertrieben, allein es wagt nicht, den Be- richt des „Dilo“ auch nur in einem einzigen Punkte zu demen- tieren oder anzudeuten, um wieviel die Gerüchte übertrieben seien. Der „Dilo“ schreibt: „Im Dorfe Budziwoj (Bez. Rzeszow) hat ein Jude seine Dorfschenke blau angestrichen und dies gab Anlass zu einem Gerüchte, „der Jude hätte sich gerühmt, seine „Karczma“ sei schöner als die Kirche“. Doch nicht genug daran, dass die Mazuren beschlossen haben, den Juden zu boykottieren und jedermann den Eintritt in seine Schenke zu verwehren, sie verbieten sogar, bei einem Juden in Arbeit zu treten. Das Märchen von Budziwoj fand rasche Ver- breitung in den Nachbardörfern, und überall geschieht das- selbe. In Straszydlo geht niemand zum Juden arbeiten, selbst wenn dieser 2 K Taglohn zahlen will. Als zwei Söhne des Bauern Kubacki eines Tages zum Juden arbeiten gingen, überfiel eine grosse Menge das Haus ihres Vaters und bedrohte es. Sie mussten sich verstecken, um der Gefahr zu entgehen. Die Menge jedoch schlug die Fenster ein und richtete den alten Kubacki arg zu, den sie halbtot in den Bach stiessen. Auch der Schwiegersohn K.’s wurde, als er den Alten zu retten ver-
suchte, misshandelt. Die Gendarmen verhafteten zwei Bauern, die sich nun in Rzeszow in Untersuchungshaft befinden. Im Dorfe Lubicu verschleppten die Bauern den gemähten Klee der Juden in einen Sumpf und zerstampften ihn mit den Füssen im Kot. Da sie auf diese Weise nicht alles vernichten konnten, scharrten sie den Klee auf einen Ort zusammen und zündeten ihn an. In den Dörfern Zerzecze und Boguchwal boykottieren die Mazuren die Juden und schlagen sie sogar. Diese judenfeindliche Bewegung unter den Mazuren nimmt täglich zu. In den Dörfern verbreiten die Agitatoren Aufrufe zur Boykottierung der Juden; wer nicht gehorcht, wird ge- prügelt. Den Juden werden alle erdenklichen Schäden zuge- fügt; es werden ihnen die Fenster eingeschlagen, ohne dass die Gendarmerie die Täter auszuforschen vermag. Das scheint der Anfang zu sein; wie es enden wird, das wird eine nicht allzu- ferne Zukunft zeigen. b.
Saybusch. In der Gemeinde Zablocie (Saybusch) ist, wie in so vielen anderen Gemeinden, auch der reichste, daher ein- flussreichste Jude Präses, welchen Ehrenposten er jedoch ge- rade nicht in Ehren und zum Heile der gesamten jüdischen Einwohnerschaft, sondern ganz nach eigenem Ermessen und Gutdünken ausfüllt. Von einer seiner neuesten Heldentaten soll hier erzählt werden: Ein armer Dorfude namens Rufeisen, welcher sich redlich vom Verkaufe koscheren Fleisches er- nährt, war schon seit lange aus geschäftlichem Interesse ein Dorn im Auge des Herrn Schwarz. Da nun die Dorffleischer gezwungen sind, den Zablocier Schächter auf das Land hinaus- zuholen, bot sich dem Machthaber sehr bald die Gelegenheit, seinem Zorne nachgehen zu können. Er gebot ganz einfach dem Zablocier Schächter, einer Aufforderung von Rufeisen nur im seltensten Falle Folge zu leisten. Was dies bedeutet, wird man beurteilen können, wenn man bedenkt, dass der Fleischer vom Lande jedesmal erst einen bezahlten Boten aufnehmen muss, um den Schächter zu benachrichtigen, und dass er ohne den- selben überhaupt nichts tun kann. Der arme Jude nun wartet draussen auf den Schächter, welcher jedoch nicht kommen darf, steht ohne Fleisch da, kann somit seine Kunden nicht be- friedigen und kommt daher um seinen Verdienst. Da eine mündliche Beschwerde selbstverständlich ohne jeden Erfolg war, entschloss er sich endlich, anlässlich der nächsten Sitzung ein Gesuch einzureichen, worin er um Abhilfe ansuchte. Dies war nun dem Herrn Schwarz natürlich nicht sehr angenehm und so beschloss er denn, das Gesuch gar nicht vorbringen zu lassen, was ihm infolge seiner Machtstellung sehr leicht mög- lich war. Trotzdem aber waren fast die meisten Ausschuss- mitglieder von dem überreichten Gesuche unterrichtet, da Ruf- eisen persönlich bei einzelnen vorgesprochen und um Unter- stützung seitens der anderen Herren gebeten hatte. Wie er- staunte man also, als Punkt für Punkt der Tagesordnung ab- gewickelt wurde, ohne dass dieses Gesuches auch nur eine Erwähnung getan worden wäre. Da entschloss sich ein Aus- schussmitglied, Herr Goldberger, den Präses wegen dieses Ge- suches zu befragen. Nun gab es kein Leugnen, und so kam denn Herr Schwarz mit dem für alle Anwesenden nicht wenig verblüffenden Machtspruche, er wünsche, dass dieses Ge- such überhaupt nicht erledigt werde. Trotzdem aber liess sich Herr Goldberger nicht einschüchtern, sondern bestand darauf, dass das Gesuch, dessen Vorhandensein nun allgemein bekannt war, unbedingt erledigt werde. Als nun Herr Schwarz gar keinen Ausweg mehr sah und ihn auch sämtliche Anwesenden, durch die Opposition des Herrn Goldberger aus ihrer Lethargie aufgerüttelt, bestürmten, da drohte er, wenn man ihn zwinge, das Gesuch zur Diskussion zuzulassen, werde er demissio- nieren. Da zeigte es sich nun, welch allgemeiner Beliebtheit sich dieser gestrenge Herr erfreute, denn kaum hatte er dies gesagt, als auch schon alle ihm zuriefen, er möge diesen Schritt nur recht bald der k. k. Bezirkshauptmannschaft bekanntgeben. Bis nun aber hat es Herr Schwarz noch noch nicht für ange- zeigt gefunden, seine Demission der Behörde anzuzeigen, da er noch immer sein Amt, natürlich der alten Gewohnheit ge- mäss, fortführt.
Köln. Zufolge einem Telegramme der „Köln. Ztg.“ aus Belgrad unternahmen dort stellenlose entlassene Beamte unter Ausnützung der verfassungsmässigen Freiheit die Gründung der ersten serbischen antisemitischen Zeitung, sowie die Organisation einer — sozialdemokratischen Partei.
Fürth i. B. (Israelitische Realschule.) Die hiesige israelitische Realschule hat soeben ihren Jahres- bericht versendet. Sämtliche Schüler der Oberklasse haben die mündliche Abituriumsprüfung bestanden und das Zeugnis der Reife erhalten. Die Schlussfeier fand am 17. d. M. unter zahlreicher Beteiligung des Publikums statt. In der Abschiedsrede an die Absolventen hob der Direktor, Herr Dr. A. Feilchenfeld, die Vorzüge der Realschul- bildung, als die beste Vorbereitung für das kaufmännische Leben hervor und sprach die Hoffnung aus, dass die nun-
No. 31 — "Die Welt" — Page 9
(continued from page 8)
…mentioned: Congregations: Saaz K 2434, Lemberg K 1000, Pressburg (orthodox congregation) K 570, Nasic K 371, Trieste (further remittances) K 330.54, Jaroslau K 303.50, Prague (further remittances) K 249, Prerau K 200, Wotitz K 140, Schaffa K 120; further, from Dr. Arnold Rosenbacher, Prague, as the proceeds of the edition of the sermon of His Reverence Dr. Aladar Deutsch issued by the Jewish Teachers' Association in Bohemia, K 360; proceeds of the printed sermon of His Reverence Dr. Adolph Biach in Brüx, K 84; from the Social Club of the Szeniczer, K 30.
Gräfenberg. On 25 July an Akademie was held in our spa for the benefit of our brethren of Kishineff. The committee, whose chairman was Dr. L. Goldwasser of Cracow, whose secretary was phil. Oskar Frankl of Vienna, and whose treasurer was Alois Jokl of Gaya, spared no effort to make the entertainment as successful as possible. The success was worthy of the labour. Our venerable fellow Zionist Mr. F. Kempinski of Warsaw was able to welcome some 500 guests in his opening address, which was received with much applause. Thereafter Miss Wanda Kempinska delighted the company with her pianoforte playing. Miss Frieda Krasny of Mähr.-Ostrau, accompanied by Miss Goldmann of Bielitz, won great applause with a feeling rendering of the "Kol-Nidre" upon the violin. Mr. Frankl recited several poems of Rosenfeld's, and Miss Weyl of Berlin gave some pieces on the mandoline. Grateful mention must also be made of the ladies Elsa Berger of Mähr.-Ostrau, Rosa Reich of Lemberg, Eva Zuckermann of Warsaw, Lilly Horowitz of Vienna and Wilma Wottitz of Vienna, and of the gentlemen Lipschütz of Lemberg, Lazar Kirschner of Cracow and U. Goldberger of Cracow, through whose assistance it was made possible to devote a considerable sum to the noble object.
Ung. Brod. The examinations at the private gymnasium here, which were held under the presidency of Director Stöckel of the State Gymnasium at Kremsier, gave general satisfaction. The results achieved by Rabbi Dr. Jung in the teaching of Hebrew were especially brilliant.
Carlsbad. (The new Jewish Hospital.) Of the 20,000 Jews who come to Carlsbad every year for the restoration of their health, a great part are so poor that, even with free medical treatment, they are entirely helpless in case of illness. This evil has now been remedied by the foundation of the Emperor Franz Josef Hospital. The collections which the local rabbi, Dr. Ziegler, has carried on for years, and to which the late Baroness Hirsch and the Rothschild family in Vienna each contributed 80,000 Kronen, had yielded a total of 500,000 Kronen, which has brought the Jewish community of Carlsbad not only the hospital free of debt, but also some means for its maintenance. The hospital, recently opened, is fitted for 150 persons, so that, if fully occupied, 750 patients could be cared for during the whole of the season. For the present, it is true, the available means suffice only for the admission of 36 patients a month; but it is hoped that the well-to-do visitors to Carlsbad will enable the board to extend its work.
Lemberg. The boycott against the Jews in the district of Rzeszow is assuming alarming forms. The "Slowo polski," which relates some particulars after the Ruthenian "Dilo," does indeed contend that matters are somewhat exaggerated in the interest of Ruthenian politics; but it does not venture to contradict the report of the "Dilo" in a single point, or even to indicate by how much the rumours are exaggerated. The "Dilo" writes: "In the village of Budziwoj (district of Rzeszow) a Jew painted his village tavern blue, and this gave rise to a rumour that 'the Jew had boasted that his "Karczma" was finer than the church.' But it is not enough that the Mazurians have resolved to boycott the Jew and to prevent everyone from entering his tavern; they even forbid anyone to take employment with a Jew. The fable of Budziwoj spread rapidly to the neighbouring villages, and everywhere the same thing is happening. In Straszydlo nobody will go to work for the Jew, even though he offers to pay 2 K a day. When two sons of the peasant Kubacki went one day to work for the Jew, a great crowd fell upon their father's house and threatened it. They had to hide themselves to escape the danger. The crowd, however, smashed the windows and handled old Kubacki cruelly, pushing him half-dead into the brook. K.'s son-in-law, too, was maltreated when he tried to rescue the old man. The gendarmes arrested two peasants, who are now in custody pending inquiry at Rzeszow. In the village of Lubicu the peasants dragged the Jews' mown clover into a swamp and trampled it into the mire with their feet. As they could not destroy it all in this manner, they raked the clover together in one place and set fire to it. In the villages of Zerzecze and Boguchwal the Mazurians boycott the Jews and even beat them. This anti-Jewish movement among the Mazurians is growing daily. In the villages agitators spread appeals for the boycotting of the Jews; whoever does not obey is thrashed. Every conceivable injury is done to the Jews; their windows are smashed, without the gendarmerie being able to trace the offenders. This appears to be the beginning; how it will end, a not too distant future will show. b.
Saybusch. In the community of Zablocie (Saybusch), as in so many other communities, the richest, and therefore the most influential, Jew is president, a post of honour which, however, he fills not exactly with honour or for the welfare of the whole Jewish population, but entirely according to his own judgment and pleasure. Of one of his latest exploits the following may be told. A poor village Jew named Rufeisen, who earns an honest living by the sale of kosher meat, had long been, for reasons of business, a thorn in the side of Mr. Schwarz. Now as the village butchers are obliged to fetch the Zablocie shochet out into the country, the man in power very soon found an opportunity of indulging his wrath. He quite simply ordered the Zablocie shochet to comply with a summons from Rufeisen only in the rarest instances. What this means may be judged when one considers that the country butcher must each time first engage a paid messenger to notify the shochet, and that without him he can do nothing at all. The poor Jew, then, waits out in the country for the shochet, who, however, is not permitted to come; he is left without meat, cannot therefore satisfy his customers, and so loses his earnings. As a verbal complaint was, of course, without any result, he at last resolved to hand in a petition at the next meeting, praying for redress. This was naturally not very agreeable to Mr. Schwarz, and he therefore decided not to allow the petition to be brought forward at all, which, owing to his position of power, was very easy for him. Nevertheless most of the members of the committee knew of the petition that had been handed in, since Rufeisen had called personally on several of them and asked the other gentlemen for their support. How astonished, then, were they when item after item of the agenda was disposed of without the least mention being made of this petition. Thereupon a member of the committee, Mr. Goldberger, resolved to question the president regarding this petition. Now there was no denying it, and so Mr. Schwarz came out with the decree, not a little startling to all present, that he wished this petition not to be dealt with at all. Mr. Goldberger, however, did not allow himself to be intimidated, but insisted that the petition, whose existence was now generally known, should by all means be dealt with. When Mr. Schwarz now saw no way out whatever, and all those present, roused from their lethargy by Mr. Goldberger's opposition, pressed upon him, he threatened that if he were compelled to admit the petition to discussion, he would resign. Then it became apparent in what general favour this stern gentleman stood; for scarcely had he said this when all called out to him that he should notify the Imperial and Royal District Captaincy of this step as soon as possible. Up to now, however, Mr. Schwarz has still not found it expedient to announce his resignation to the authorities, since he still continues to conduct his office — according to his old habit, of course.
Cologne. According to a telegram to the "Köln. Ztg." from Belgrade, unemployed dismissed officials there, taking advantage of constitutional freedom, have undertaken the founding of the first Servian antisemitic newspaper, as well as the organisation of a — Social Democratic party.
Fürth i. B. (Jewish Realschule.) The Jewish Realschule here has just sent out its annual report. All the pupils of the highest class passed the oral leaving examination and received the certificate of maturity. The closing ceremony took place on the 17th inst. in the presence of a large public. In his farewell address to the graduates the director, Dr. A. Feilchenfeld, emphasised the advantages of a Realschule education as the best preparation for commercial life, and expressed the hope that the now-