Die Welt · Vol. VII, No. 25 · 19 June 1903
5printed page
scan 5 of 24
Facsimile · scan 5 of 24
Scan of p. 5
English · AI translation, checked against the German

No. 25 — "Die Welt" — Page 5

(continued from page 4)

...the spirit of the people alone. For this reason, too, only the illiterates of psychology will ascribe a great, towering deed to the individual who is merely its visible instrument. The man of deeper insight knows that "the man — or the men — of action" are only the last, embodied expression — the condensation, as it were, of a long historical development of the mighty will of an entire people, directed towards a definite goal.

Such men of the great, the historic deed have no policy — they have a destiny which they must fulfil — and which they pursue to their last breath, without regard for themselves or for others. (Hence the inexplicable, the incalculable, the unspeakably interesting quality of such personalities.) But since they are the executors of wishes and strivings which were often borne for centuries in the depths of the national soul before they came to maturity, and which, once translated into action, mostly bring mighty upheavals and changes in their train, there accrues to those men — who, seemingly "unbidden", merely following irresistibly a higher power, are always fighters — an infinitely great responsibility: a responsibility which does not end even with their life, which ends solely and alone with success achieved.

From this fundamentally different standpoint arises the enormous difference between the men of "benefaction" and those of "action".

The former act entirely as individuals; they bring their gifts to the "people" as often, as long, in such measure and in such manner as they themselves see fit.

The people have in the matter merely the right of prendre ou laisser.

The latter, on the other hand, can and may — if they are not to break down uselessly under the weight of their task and responsibility — never work otherwise than with the people and for the people. They must first call out to it — the mostly passive bearer of feelings, of suffering, of formless longing and wishing — the word of the living deed, which releases all its forces.

For how long? Well, that depends upon the nature of the national character, upon the situation, and upon the influences of the moment. There are examples enough in history of "heroes of action" who had for a very, very long time to be merely "heroes of the word" before they could accomplish their work. — —

"Alliance", "Ica", "Bnei Brith", etc., on the one hand, Zionism on the other!

"Benefaction" and "action". — The former, equipped with almost countless millions. Among them the "Alliance", which looks back upon an existence of nearly thirty years. No "men of the word" — on the contrary — the most genteel silence, whose tongue Zionism alone has in some measure loosened — for occasional hostility and disparagement.

What was the aim of all their striving throughout that long time? That the inhuman antisemitic hordes in Persia, Algiers, Roumania, Galicia and Russia should not murder Jewish illiterates? That "educated" Jewish women should fall their victims?!

That is the only thing they have achieved with their foundations of schools, which are their benefactions.

When one sees the conduct of the great ones in Israel, one is tempted to believe in all seriousness in Satan, the hereditary foe of Judah, as the Holy Scriptures mention him. Indeed, infernal power and an art of delusion are required to lead men otherwise surely reasonable and intelligent, whose education has without doubt furnished them with historical experience, to such petty standpoints, to such narrow thinking, and in consequence to such clumsy, childishly useless doings. Many millions of human beings have for 2000 years suffered all the torments of hell, for the sole reason that they belong to a particular race and faith and dwell as immigrants, unwelcome guests, among others. Instead now of seizing the simplest and most obvious remedy, the striving for a home of their own, where those oppressed might "be saved after their own fashion", the heads of the unhappy people attempt to found a few schools scattered over the wide globe. Whoever cares nothing at all for the matter may well laugh heartily, much amused, at such saviours of their nation.

"The Jewish community in Frankfort is world-famous for its charity, and we have there a colony of 4000 immigrant Eastern Jews who give us trouble enough," Fräulein Pappenheim said to me.

Yes, but why, in God's name, did they immigrate?! Why are there in charitable Frankfort no 4000 immigrant poor Frenchmen, Englishmen, Russians, etc. — only just Jews?! Why does it succeed most frequently to lure Jewish girls from their homes — almost always with the consent of their parents, whose love for their children is surely proverbial — in order to deliver them to shame and to ruin of body and soul, although such girls admittedly possess the best moral principles and a sore dread of foreign parts?!

Do the powerful German-Jewish enemies of Zionism never ask themselves this? No. They do not ask themselves, and they will not hear it from others either.

Thus, among other things, I could not make the ladies sent from Frankfort understand that, however justified their reproach of the negligence, the dirtiness and the ignorance of the "Polish" Jews may be, the condition of these people is so terrible that no one who knows it at first hand, and who possesses feeling and heart, dares to speak of cleanliness and education while ghastly despair and hopelessness stare him in the face. I am in close touch with the Jewish proletariat of my native town. It knows my convictions and my sentiments. But I could never bring myself to impress upon the poor woman (one example for a hundred) whose husband — one of the countless "Luftmenschen" — has been for months without employment or earnings, and who, with him and six little children, literally tormented by constant hunger, faces eviction: "none of them should spit on the floor of the wretched room, for that is unhealthy and unseemly" — or to announce to her, by way of comfort and help, that she will shortly be permitted to send one of her children to the "Kindergarten" to be founded by the German philanthropists. Such mockery of misery and want no one would forgive me, and I myself least of all.

It is true that the bulk of Eastern Jewry is fairly ignorant, very negligent and unclean.

It is further true that the traffic in girls is carried on chiefly by Jews and Jewesses. It is also true that I myself — since the talk was once of means of defence — pleaded for the establishment of schools for domestic servants. But truer than all this is: that everything will in the main remain as of old and will grow ever worse, and that palliatives on the spot will avail nothing, can avail nothing.

That is "a great word", which, however, I by no means "utter calmly". It pains me in my inmost soul. But whoever knows the conditions of the Galician Jews as I do, and is honest enough to deceive neither himself nor others, and does not wish to see well-meant labour and much money squandered in vain, must subscribe to my statement. The grounds for it could fill volumes — and would be given in vain! For those "up above" will not believe it after all.

But since this matter concerns us all equally closely (for if the rich Jews of Frankfort do not come to us, our poor schnorrers do go to them — vide the "4000" of whom Fräulein Pappenheim reports), it would surely be in the very own interest of the German-Jewish philanthropists to go to the bottom of the matter themselves for once.

This, however, cannot be done by means of an excursion-like journey of four to six weeks "through the land". (Even when two such interesting ladies as Fräulein Pappenheim and Fräulein Dr. Rabbinowitsch are the travellers and investigators.)

The anti-Zionist Jewish personages and societies throughout Europe ought — in order at last to speak plain truth to themselves and to others — to send to Galicia, for continuous residence of at least one year, a man of education, of shrewd insight and keen perception, but above all of impartial mind, who — conscious of the significance of his mission — does not wish, like the prejudiced or bribed judge, to find and pronounce the verdict "Guilty" at any price; a man who would have nothing else to do but observe, make inquiries among all classes, parties and individuals, follow the political and economic events of that one year, and gather experience. Since conditions here in the several towns are — with slight variations — the same, a stay of six months in Lemberg, the capital of the country, and the rest of the time divided among other towns, townlets and villages, would suffice to give the man of confidence in question a perfectly clear picture: of the life, the character, the political, economic and cultural position of Galician Jewry, of its moral, intellectual and physical worth, and of the means of a "rescue action" which follow compellingly therefrom.

Unfortunately he could in all likelihood tell them nothing other than what the Zionists have been proclaiming gratis for many a long day.

Of course the reports and conclusions of that man would then have to be authoritative and decisive for those who commissioned him — even should they stand in contradiction to their former convictions, plans and actions.

We Zionists would see such an envoy sojourning in Galicia with satisfaction and confidence.