Die Welt · Vol. VII, No. 25 · 19 June 1903
3printed page
scan 3 of 24

No. 25 — "Die ✡ Welt" — Page 3

The unreliability and inaccuracy of such reports is plain to see. Concerning what the Actions Committee plans and carries out, it reports in one single place only, namely before the Congress. The newspaper reports in question thus prove to be idle conjectures. That a Hamburg paper went so far as even to prove its knowledge by figures — arbitrarily invented, of course — must awaken in all Zionist circles, besides the merriment it deserves, astonishment as well. We consider it entirely superfluous to go further into such fantastic inventions.

The Jews in Bosnia and Zionism.

By Gustav Seidemann, Prijedor.

On considering conditions in Bosnia, so far as they concern Jewish and Zionist interests, one obtains a picture of quite harmonious effect. Harmonious, because Zionism has the best prospects in this country, although the Jews here are free and feel nothing of antisemitism. It is not outward distress and exclusive force that compels the Jews to be Jews; rather, it is love of their people, the conviction of the ethical truth and necessity of Zionism, that leads them for the most part into the right path.

In all, some 9000 to 10,000 Jews may be living in Bosnia. Of these, 7000 to 8000 will be Spaniols, descendants of the Jews driven out of Spain more than 400 years ago; the remainder are Jews who immigrated from Austria-Hungary and who, after the Occupation, sought and found their livelihood as contractors, merchants, artisans, and as state and private officials.

The favourable circumstances to which the Jews owe their tolerable position are as follows. In the first place: from the immigration down to the Occupation, because the Turks always took up a friendly attitude towards the Jews, because the Turks neither knew nor practised any religious or national hostility towards the Jews.

The "barbarians" left the Jews their lives and their freedom; they demanded neither conversion nor assimilation; they exerted no pressure upon them of any kind, so that the Jews were able to develop in a healthy, natural situation. The Jews have remained Jews in religious and national respects. There was nothing among them to be overcome, no assimilationist or liberal — that is to say, irreligious — milieu, so that Zionism, the Jewish movement par excellence, found full understanding and a joyful reception.

From the Occupation down to the present: because the present government, although it is exercised by Austria-Hungary, neither is nor can be a national or a religious one. The Bosnian-Herzegovinian Provincial Government merely administers the occupied provinces; it pursues no policy with the inhabitants, nor does it permit any politics to be pursued in the country. In Bosnia and the Herzegovina there dwell three great groups of people, sharply distinguished from one another because they differ in religion and nationality. There are about 700 000 Orthodox Serbs, 600 000 Mohammedans, Turks, and 350 000 Catholics, Croats. These figures show quite clearly that the government must remain neutral in religious and national respects if it is not to create great difficulties for itself.

The government has this further advantage in its favour, which makes a neutral administration possible for it: it is absolute. It has no diet, no autonomous body, no political popular party; it need not trouble itself about the religious or political leanings of the peoples; it neither can nor must run the risk of having to lean upon a national or religious party.

The Spaniols may for the present be left out of account in my further consideration. Almost all the Spaniols are to be had for Zionism. That we cannot, unfortunately, so readily assert of the immigrant Jews; although they, in so far as they are state officials, are better than the officials in Austria-Hungary, because in most cases they went to Bosnia as Jews — that is to say, they would not let themselves be baptised out there — and thus gave proof of a loyal conviction or attachment. Let us remain for the present with the officials, as the people who are in a position to exercise an essential influence. I merely record with pleasure that the Bosnian Provincial Government not only employs Jews but also lets them advance, provided, of course, that they are fit for promotion. Let it be gratefully acknowledged that the government, which remains neutral towards the population, deals justly with the Jews as its officials. Justly, in that it lets the Jewish officials advance without forcing them to baptism. Thus it came about that the Chief of the Provincial Sanitary Council, Dr. Kohn, the Provincial Veterinary Surgeon Zimmermann, and the President of the District Court of Banjaluka*), among others, attained their dignities without a certificate of baptism.

There are also baptised Jews among the Bosnian Jewish officials. Some of them came to Bosnia already baptised. These were the naive ones, who believed that in Austria they would attain with the baptismal certificate the career which seemed wholly closed to them without it. They learned, however, that they were not to be "baptised into" anything, and so they went to Bosnia, where they could get on even without a baptismal certificate. Then there are also some gentlemen who had themselves baptised for love of Christian girls, and lastly the "best" of all, who resolved upon baptism for the sake of material advantage, in the quiet conviction that, where advancement is concerned, it is after all better to be a Christian than a Jew. It scarcely needs emphasising that the renegades find as little respect here, or far less, than out there, since here no excuse whatever can be found for apostasy. The population itself, which cannot comprehend apostasy and does not tolerate it in its own ranks, condemns it.

Among the Jewish officials there are many good Zionists to be found, who hold loyally to the party. It is a matter of course that among the immigrant Jewish officials there are assimilationists of the purest water, "Poles" of the Mosaic confession, "Czechs," "Croats," "Magyars," and perhaps also a few Germans. What is to be said of these applies also to the immigrant contractors, private officials, merchants and tradesmen.

For the Jew in Bosnia, what is ethically right is also what is reasonable and practical. The Jew in Bosnia must, in his own interest, be Jewish-national and a Zionist. Were he to commit the folly of attaching himself to the Turks, the Serbs or the Croats, he would — quite apart from the fact that his adherence would not be accepted by the Turks, Serbs or Croats — make enemies of the other races. A Jewish merchant, who formerly did good business, on one occasion attached himself to the Serbs, to which he believed himself entitled, having been born in Servia. The consequence was that he was boycotted, since he had made himself impossible.

Here the Jew is regarded as a Jew in the ethnic, national sense as well — or rather, only in that sense. If a Jew here gives himself out as a Pole, a Magyar, and so on, he only harms himself, quite apart from making himself ridiculous.

For national masquerades, which are not taken seriously out there either, there is no understanding at all here. If a Jew wishes to be a German in Germany, a Pole in Galicia, a Magyar in Hungary, a Czech in Bohemia, that is comprehensible, even if it is foolish, because the wish alone does not suffice and in the end avails nothing.

The Jew has, indeed, a grateful heart. He loves the soil, the land, even when it has treated him in step-motherly, hostile, brutal fashion. I find it humanly beautiful that one should preserve loving feelings for the land in which one spent one's childhood, in which one's parents and grandparents lived and died, even when one has been driven out of that land by brutal force or moral pressure. But it is nonsense to wish to go on wearing the mask even then. This applies to the Jews in their intercourse with the population. The officials who serve in Bosnia come from all the lands of the Monarchy.

In every place the body of officials consists of persons of entirely different nationalities. There, nolens volens, Germans get on with Czechs, Magyars with Croats, and so forth. Now when a Jew comes into this nationally mixed society, he does best to remain simply a Jew in the national respect as well. Then he gives no one occasion for malicious remarks and ill construction. As a Jew he can associate with complete neutrality; he commits himself to nothing, and consequently cannot be drawn in, for good or for ill.

I am, of course, convinced that the government itself, which, as has been said, does not concern itself with religious or national affairs, is well disposed towards the Zionist or Jewish-national movement. It has nothing disagreeable to fear from this movement. Far less agreeable would it have to find it if the Jews were, for instance, to attach themselves to the Croatian, Turkish or Serbian movement. This holds good not only for Bosnia but for all countries. It is always in the interest of the Jews to be Jewish-national, but not

*) He did, however, have himself baptised a few years later.