Die Welt · Vol. VII, No. 25 · 19 June 1903
4printed page
scan 4 of 24

Page 4 — "Die ✡ Welt" — No. 25

(continued from page 3)

…German-, Czech-national, and so on. From the circumstances described there arise gratifying factors for Zionism. The field is favourable. Almost all the Jews are to be had for Zionism, if a serious attempt is made to win them. Unfortunately a unified leadership is still lacking here in Bosnia. Attempts are now being made to create an organisation. There are points of contact enough. In Sarajevo the society "Die Lyra" (a choral society) is Zionist in sentiment. An avowedly Zionist society with several hundred members was recently founded by Messrs. Rafael Israel, Abraham Mail Atten. This society, "Cheore hene Zion," seems called to form the central body. For the agitation it ought to send pamphlets and periodicals to the Spaniols, and to call directly upon those living in isolation to join and to pay the Shekel. An appeal composed for this purpose, to be signed by the groups and representatives already in existence, will certainly be attended by brilliant success. In all the larger towns there are already Zionist adherents ready to form groups. In Banjaluka much has been accomplished thanks to the energetic and diligent agitation of Mr. Rosenzweig, a bank official. At the last election of the congregational board Zionists were elected. The Spaniols of Banjaluka have also a good leader in Mr. Poljokar. Jewish life in Banjaluka has awakened thanks to Zionism. The Jews of Banjaluka will assuredly have only moral advantages from Zionism. There, what I said earlier is best confirmed. The students' society "Bar Giora" conducts the agitation from Vienna, certainly with success. The university students who stay with their parents and relatives in Bosnia during the vacation can make this agitation more intensive by personal intervention. Local groups ought to arise in Sarajevo (existing), Mostar, Travnik, Banjaluka (existing), Dolna Tuzla, Bihac, Bruka, Biclina, Dervent and elsewhere. A speaker with command of the Spanish and German languages should visit all these and other places. He should at once carry out the formation of societies and the organisation.

As to the technical execution, and as to the expediency of a Bosnian organisation itself, the Actions Committee would have to give its opinion. When all is said and done, it is only a matter of joining the Zionist world organisation, of strengthening Zionism itself, and not of indulging particularist inclinations.

Zionism, the goal, is everything; the paths that must be taken from the several countries form only the shape, which one cannot do without.

I should like to make one concluding remark. At present the Jews here are well off; all the finer is it, all the more gratifying its effect, that they join Zionism of their own free will, out of love for Judaism, out of conviction of the holiness of the goal, and not by reason of the distress of the moment. But to those who say: "We are well off, we are not oppressed, we live freely, we need no Zion," let the following be held up before their eyes. At present the Jews here are not badly off. Who can say with certainty whether, and for how long, this state of things will last? Will the government always be so neutral and just? Will the state of the administration, which to-day is only provisional, always remain so? Nearly two-thirds of the population are Christian Slavs, who are by origin no philosemites. The Serbs have pronounced antisemitic leanings. The reasons are of an economic nature, since they furnish the main contingent of the merchants, contractors and artisans. The government, even if it will leave the Turks in peace, will then certainly be under no compulsion to spare the Jews. It will abandon them to the people as a lightning-conductor, as every government has done hitherto, as every government will do when no disadvantage can accrue to it from doing so. The Jews must give themselves up to no illusion; their whole history of exile proves that.

In Hungary, the present El Dorado, a terrible reckoning will one day be settled with the Jews. Whoever follows the Croatian disturbances will catch the note that is pitched against the Jews. When the "liberal" newspapers write that in Agram there are demonstrations against Germans, that Germans are being attacked, one may be almost convinced that these Germans are named Armin Vogelstock and so on. The coffee-house which was demolished by the peasants in Sissek belonged to a Jew.

It is strange that a people which has so marked a family sense, which is so clever, should be so short-sighted in so important a matter. No one loves his children as the Jew does; no one sacrifices everything and lives only for his children as the Jew does; no one strives more to shape a great future for his child than the Jew; and in the chief matter the Jews leave the future of the child out of account.

"We are well off now, we need no Zion." Since when does the Jew think of himself and not of his children?

We need a Zion, all of us, wherever we may live, whether we are in Russia or England, Roumania or Hungary. We need a Zion, if not for ourselves, then for our children. Our children shall have a home whither they can go when it no longer pleases them here, whither they can flee when their houses are destroyed and their parents killed.


A Visit from Frankfort-on-Main

By Rosa Pomeranz.

In May of this year the "Jewish Branch Society for Combating the Traffic in Girls" sent two ladies, Fräulein Dr. Sara Rabinowitsch and Fräulein Bertha Pappenheim, to Galicia, in order to acquaint themselves with the cultural conditions of the Jews there — with special attention to Jewish girls and women — and thereafter to seek and put into application means of raising what might prove a low level, but most especially remedies against the plague of the traffic in girls.

The "Branch Society," as is well known, finds support and encouragement from the "Ica," the "Alliance" (from which the said ladies brought letters of recommendation), from the Israelite "Union," the "Deutscher Hilfsverein," and so forth.

It need not be said that the above intentions, and the good will to realise them, meet with the unreserved recognition of every individual as well as of all parties.

What, however, is to be brought out and particularly emphasised is the fact that it was the Zionists who first and most insistently pointed out the necessity of an action, and who specially called upon the German Rabbinical Association — after its conference on the subject at Frankfort — to undertake it.

I find myself prompted to make this public statement by the visit from Frankfort mentioned above.

These ladies — very distinguished, by the way, and evidently experienced (Fräulein Pappenheim in particular) in work for popular welfare and poor relief — showed themselves decided opponents, I might almost say irreconcilable enemies, of the Zionist idea and movement, and — what is more — they appear therein as the mouthpiece of the high Western patrons of wretched Eastern Jewry.

To their attacks upon Zionism, which culminated in the assertion that the Zionists are all mere "heroes of the word," but that no "deed" has yet proceeded from them, as well as to the remark that Zionist co-operation in projected cultural undertakings is frowned upon "up there" — I should not wish to give a fitting answer at once, for two reasons. First, out of consideration for the foreign guests — since in such controversies many a hard word must needs fall. Chiefly, however, from the consideration that — as already intimated — the convictions expressed are not those of the ladies Pappenheim and Rabinowitsch alone, but those of the whole "moneyed" Jewry of the West — especially of Germany.

To these, then, and not merely to individuals, must the answer and correction be given, for the hundredth time.

Above all, I should like to draw attention to the difference, in the case of a people, between "benefactions" and "deeds."

The former are the work of individuals or of certain groups, for the most part not very numerous. They do not necessarily presuppose a great expenditure of wisdom and energy, nor do they lay any serious responsibility upon their authors, and they usually meet with no obstacles or difficulties at all. On the contrary. In the case of "benefactions" public opinion cares little or nothing whether good was really "done," so long as good was "meant"; so that any mistakes or failures are mentioned at most in the tone of a cautious discussion and a considerate apology. Nothing is demanded there, and everything is gratefully accepted.

"Benefactions" embrace the present, individual persons or classes whom one seeks to help, particular evils which one seeks to remove. "Benefactions" have an ethical value, at the very furthest a cultural one.

It is otherwise with the "deeds" which are to proceed from a people. These have historical significance. They reach over into the distant future and embrace the whole in all its relations, with all its deficiencies and requirements, causes and consequences, and so lift the present itself off its hinges. — "Deeds" are accomplished by