Die Welt · Vol. VII, No. 23 · 5 June 1903
8printed page
scan 8 of 20
Facsimile · scan 8 of 20
Scan of p. 8
English · AI translation, checked against the German

Page 8 — "Die Welt" — No. 23

(continued from page 7)

…had taken the mysterious "Jemand" for Karl Vogt, Max Nordau or Michael Flürscheim, and now it appeared that it was "only" a woman! She had kept her name in the background because she rightly feared that under a woman's flag the book might not find the attention which she could not but wish for it on account of its numerous good tendencies, the championing of which she put into the mouth of a professor of the twenty-fourth century with reference to the conditions of the nineteenth.

"The Machine Age" is one of the fairest pearls of modern world-literature. Yet another, newer work of Suttner's is still better fitted to transport her faithful readers into bright, nobly humane enthusiasm: "Check to Torment!" (1899), a magnificent belletristic and ethical compendium of the shadow-sides of contemporary civilised life in their pain-begetting reaction upon man and beast. In every domain of suffering she cries "Check!" to torment in a captivating manner: to the class struggle, to race hatred, to war between nations, to cruelty to animals, to false education, etc., binding the several lay sermons together by an exceedingly charming, fantastic-narrative chain of links. Especial attention is deserved by the delicate manner in which she here, as, notoriously, often before, confronts antisemitism, with the combating of which her late husband used to occupy himself so thoroughly. "It is the best and ripest thing she has written so far," remarked Michael Georg Conrad in a private letter to me. I should like to go further and maintain that "Check to Torment!" is one of the best and ripest books I have ever had the good fortune to read. The reading of it not only inspired me with admiration for the high idealism of the authoress, and not only afforded me an extraordinary literary epicure's delight, but positively caused me a feeling of happiness that there are writers with such a heart and such high and noble enthusiasm.

"Lay Down Your Arms!", "The Machine Age" and "Check to Torment!" are decidedly Suttner's chief works. They are tendency-works of the first rank. Indeed, she has not written many books without a purpose; almost everywhere she serves a useful or noble "end." For this certain "aesthetes" have wrongly reproached her. Art, it is alleged, always suffers under a tendency. That is false. The opposite is true — on condition, to be sure, of truly artistic shaping. In the case of our heroine of the jubilee in particular, this tendency-writer par excellence, art on the whole does not fall behind the "end"; the exceptions are few in number — first among them here stands the newest Suttner book, "Martha's Children," a "continuation" of "Lay Down Your Arms!", in other respects a splendid, delightful Austrian social novel, which — be it remarked in passing — resembles "Before the Storm," published in 1894, in that besides the question of peace it treats a whole series of social "questions," whereas in several other of Suttner's writings the cause of peace forms the chief subject, as, for example, in "Lay Down Your Arms!", "Whither?", "Diary of the Hague Conference," "The Other Bell," "War and Peace," etc.

To the great public the Baroness is in any case best known in her character as enemy of war and friend of peace. She is the creator of the modern peace movement and is intimately bound up with it, in letters as in practice. The enormous sensation which "Lay Down Your Arms!" created already drove her upon the path of active agitation, and she has proved herself a propagandist of consequence with the spoken word as with the pen. As speaker, reader and lecturer she is captivating. She is an ardent, rousing apostolic nature, and gives herself to the good cause with the greatest zeal conceivable, with admirable indefatigability, inexhaustible in the discovery of ever new forms for her campaign against war, for peace and international courts of arbitration.

The life-story of this extraordinary woman is soon told. Born on June 9th, 1843, at Prague, the daughter of Field-Marshal Count Kinsky and of a highly cultivated lady of the family of Theodor Körner, she was the idol of her mother, who was widowed very early, and with whom she spent the greater part of her youth at Bruenn. She enjoyed an unusually careful upbringing and education, whereby her rich intellectual endowment was rapidly furthered. On numerous journeys she was everywhere fêted for her wit and her beauty. She learned many languages thoroughly, sang splendidly and played admirably. Fairly early she became engaged to Prince Adolf Wittgenstein, who, however, died while still her betrothed, and that on a passage to America. Bertha's wounded heart needed many years to heal. Only at thirty-three did she surprise the Austrian aristocracy by her marriage with Baron Arthur Gundakkar von Suttner. It was a romantic love-match, against the will of the elders on both sides. The young couple were secretly married and travelled to the Caucasus — thither, because the young Baroness had been on friendly terms from earlier days with the princely family of Mingrelia. They lived, according to the husband's occupation, alternately in various places in the provinces of Imeretia, Georgia and Guria. "He" was now engineer, now draughtsman, now war correspondent, and so on. "She," since things did not quite make ends meet, had to give lessons. The lovers, unused to earning their bread, fought their way through by hard work and knew how to make their seclusion from the world right comfortable — even before they hit upon securing a larger income by the help of authorship. For years the Baron as "A. G. Lerei," and his wife as "B. Oulot" (derived from the nickname "Boulotte," which "A. G." — as she used to call him — gave her on account of her plumpness), sent novels, tales, sketches, causeries and so forth to newspapers and weeklies of the German Empire and of Austria. Everything met with the best reception, and at last came the turn of some books, likewise successful, Bertha's first work being the graceful and profound "Inventory of a Soul." Soon want was at an end, and they could devote themselves yet more thoroughly and with more leisure to their favourite scientific and philosophical studies. The old Countess Kinsky died in 1884; "A. G." was reconciled with his parents; and so the literary pair, after having lived more than nine years in the Caucasus, could return to Europe, give up their pseudonyms and take up residence at the Suttner family seat, the castle of Harmannsdorf near Eggenburg, in the Waldviertel of Lower Austria, where they remained together in an untroubled model marriage until the death of the husband, and where the widowed lady of the jubilee still lives — honoured, admired, famous.

Of the numerous works which she has since given the world, there deserve to be singled out, besides those already named: "Lonely and Poor," the capital diary of an everyday person; "High-life," an excellent portrayal of the manner of life and thought of the international idle nobility; "Doctor Hellmut's Thursdays," a collection of sterling, briskly written popular-scientific causeries and essays; "Es Löwos," a whimsical, lovable, delightful, foolish, touching picture of the Suttners' married life in the Caucasus. The chief stages of her practical activity since then have been the founding and direction of the hi-