Die Welt · Vol. VII, No. 23 · 5 June 1903
4printed page
scan 4 of 20
Facsimile · scan 4 of 20
Scan of p. 4
English · AI translation, checked against the German

Page 4. — "Die Welt" — No. 23.

From Russian Poland.

(The Kishineff Events. — The Polish Press and the "Izraelita.")

It suffices merely to point out that the sole source of the "Kurjer Warszawski's" news about Kishineff was the sheet "Bessarabetz," akin to it in baseness, obscurantist fury and narrow-mindedness, which, as is well known, was one of the intellectual authors of the Kishineff massacres.

There is in Warsaw a paper that dares to call itself "Izraelita." The tendency of this journal is a veritable mockery of the name, for with Judaism — at least with living, feeling, suffering and struggling Judaism — the "Izraelita" has nothing in common. For long it has been unable to bear the clamorous, pulsating Jewish life of the present and all its storms, and takes refuge in the grave of the past. It is pleased by the repose of the archaeological, of the deceased, undisturbed by any inconvenient problems, by any vital questions of struggling Jewry. During its sojourn in the Elysium of the past, remote from tumultuous reality, the "Izraelita" slept through Zionism and failed to perceive the newly sprung-up Jewish life. Only when the Polish press ascribed mala fides to the "Izraelita" and, on account of its — unconscious — toleration of Zionism, suspected it of loyalty to the Jewish nation, did the "Izraelita," deeply wounded in its honour, resolve to cleanse itself of this terrible suspicion. The best means of not being recognised as a Jew is held here to be spitting upon the Jews oneself. The "Izraelita" makes the most liberal use of this method. It, which the burning Jewish questions, the torments of the persecuted, the fearful lot of our unhappy Roumanian brethren, the whole tragedy of Jewish suffering had been unable to draw out of the idiosyncrasy of indifference and dullness, suddenly grew heated and spat blood and gall upon the whole body of the Jews of Posen on account of their alleged Hakatism. In these revilings there was so much dog-like submissiveness, so much self-defilement, so servile a humility, so much sneaking cringing before the Polish press, that the latter, touched, took the "Izraelita" under its wing. The "Izraelita" became presentable at court; its articles were quoted by the "Kurjer Warszawski." What a defeat and what ethical decay this distinction presupposes, what a moral box on the ear it signifies, only those will be able to judge who are acquainted with the conditions of the Warsaw press.

Spurred on by the favour of the press and the assimilationist money-bags, the "Izraelita" has lately undertaken a campaign against Zionism — not that honest struggle of ideas which we take up with respect for our opponents, but the struggle of bias and falsehood. Everything that malevolence has at its command is employed to discredit Zionism before a public unacquainted with our movement. This art is handled, sui generis, in masterly fashion by Dr. S. R., a renegade from Zionism, who — having probably arrived, through the practical wisdom of life, at the conviction that in the struggle for existence ingratiation and crawling before the stronger promise a greater booty, a better portion of happiness, than the staking of all one's strength for the weak — quickly withdrew from Zionism and seeks to cover up his "old sins" by an excess of abuse of our idea. When one reads the anti-Zionist twaddle of the "Israelita," one truly does not know what to admire first: the absurdity, the gripping comedy of the defiant posturing of a little dwarf of public opinion against a mighty movement bursting with life; the recklessness of a struggle waged with the weapons of falsehood; or the baseness and pettiness that underlie this struggle.

How Jewish the "Izraelita" is and how Jewishly it feels, how it gives expression to the sufferings, the pain, the wrath of the Jewish soul now bleeding, is shown also by the gaiety and contentment that have dwelt in the "Izraelita" since the Kishineff murders, while from the whole truly Jewish press, despite the reins of obligatory restraint, an unending lament rises up . . .

M. Jahrblum.

Zionism in Bulgaria.

The Zionist movement has lately made remarkable progress in Bulgaria. This progress manifests itself in the undreamt-of growth of national consciousness among Bulgarian Jewry, under whose sign stand not only the Jewish intelligentsia but even Jewish orthodoxy in Bulgaria. The whole Jewish academic youth of Bulgaria is devoted body and soul to the idea of the national regeneration of the Jewish people. This fact is of all the more interest as the Bulgarian Government has not restricted the Bulgarian Jews' access to the secondary and high schools by any obstacles. And the Jewish academic youth of Bulgaria strives unswervingly to give effect to its enthusiasm for the idea of the regeneration of the Jewish people in every possible form.

In the Bulgarian secondary schools, for example, no Jewish religious instruction is given. The Jewish secondary-school pupils, however, have formed societies of their own for the study of the Hebrew language and have founded Jewish libraries of their own. On the other hand, the non-academic Jewish youth of Bulgaria has also accepted the Zionist programme in its entirety and has employed every means to spread Zionism powerfully among the workmen. Among other things, the non-academic Jewish youth of Bulgaria has covered almost all the towns of the Principality with a network of Jewish gymnastic clubs, musical societies and choral societies, in which Zionism is propagated between song and play. Such societies exist in Sofia, Philippopolis, Rustschuk, Somokow, Varna, Küstendil, etc.

The Zionist gymnastic club in Philippopolis ("Zionistsko junaschko druschestwo") some time ago arranged a Chanukah festival in the theatre there, which passed off brilliantly. Many Bulgarians also attended the festival. And it aroused great enthusiasm among the Jewish spectators when Jewish secondary-school pupils recited national-Jewish poems in beautiful Hebrew and sang Zionist melodies. The poem "Hamoschiach" by Frischmann, recited by a gymnasium pupil, awakened the stormy applause of the densely filled house.

But the non-academic Jewish youth of Bulgaria arranged just such festivities in all the towns of the Principality. In Sofia, Karnobat, Chaskowo and in many other towns these festivities were held in the circus buildings and turned into imposing demonstrations in favour of Zionism and its leaders. Nay, more: even in Bulgarian places with a vanishingly small Jewish population, Zionist festivals were arranged, which proved to be unbroken victories of the Zionist idea.

This national movement of the Bulgarian Jews has, as Christian Bulgarian authorities now testify, made of the formerly oppressed and timid Jews courageous men who everywhere inspire and compel respect. Thus the head of the recruiting commission at Plovdiv recently declared that the Jewish youth of to-day, under the influence of the inspiring idea of the regeneration of the Jewish people, looks quite different, physically and morally, from the youth of former days, whose appearance could at most awaken pity.

Of interest is the fact that Jewish orthodoxy in Bulgaria has joined the Zionist movement of the young without reserve. This orthodoxy expresses its sympathies for Zionism on every occasion and energetically supports the endeavours of the Zionist youth. Only the Jewish plutocracy of Bulgaria still makes desperate attempts to place obstacles in the way of the triumphal march of Zionism. But these attempts dissolve like soap-bubbles at the slightest contact with the popular will, which everywhere declares itself for Zionism. Even the attempts of the plutocracy to withdraw the usual subsidy from the Jewish communal schools that employ Zionists as teachers ended in a complete defeat of this "aristocracy," as the representatives of the Jewish plutocracy in Bulgaria call themselves. For these "aristocrats" see, to their no small alarm, how their own children join Zionism, how Zionism completely dominates the Ghetto — home, family, synagogue and club. And they are beating a retreat.