The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Nr. 19 „Die ✡ Welt“ Seite 19
A. J. Weiss 0.50, R. Reingewürz 0.40, S. Steinmann 0.50, M. Marchew 0.50, M. Fränkel 0.40, A. Brenner 0.30, Ch. Brenner, anlässlich seiner Hochzeit 1.—; zusammen K 6.90. Privatminjan bei Herrn B. Steinmann, bei Thora-Aufrufen: J. Makon K 0.50, Sam. Steinmann 0.50, J. Steinmann 0.50, L. P. Rosenberg 0.50; zus. R. 2.— 50.10 Arnold Grätzer, Kremsier, Busse . . . . . . . . . . . . 1.— Zur Eintragung des Vereines „Chowewe Zion“, Mitau: M. Serf R. 4.80, Josef und Rafael Judelowitz 1.32, M. J. Levy 2.—, H. L. Bernstein 1.20, B. Wildauer 1.08, E. Theron 1.02, S. Kahn (מנזד) 1.—, M. Kaplan 1.—, J. Pisserky (Chorführer) 0.79, S. Ehrenstein 0.75, M. Weinberg 0.75, H. Rubin 0.75, M. Rubinstein 0.67, M. Löwen- sohn 0.65, J. Friedländer 0.65, Halpern 0.60, S. Chait 0.55, Ch. Löwenstein 0.53, Gebr. Klass 0.50, S. Milwitzky 0.50, N. Sonnenstrahl 0.48, R. Meirowitz 0.46, N. Blech- mann 0.45, N. Rabinowitz 0.40, Zneimer 0.37, Niss 0.36, Z. Sirota (Kantor) 0.34, S. Levin 0.33, Abr. Liebermann 0.32, M. Damelin 0.30, J. Nadel 0.30, J. Blumnau 0.30, A. Arenstein 0.27, Sinamberg 0.27, A. Rubinstein 0.25, A. Liebermann 0.25, S. Lasersohn (מדרשי חובבי ציון) 0.25, N. Matisohn 0.25, M. Ahrensohn 0.25, P. Israelsohn 0.25, G. Bagendorf 0.24, Edelhaus 0.22, Hosias 0.21, Bermann 0.20, S. Feldhuhn 0.18, K. Jacobsohn 0.18, H. Blatt 0.18, M. Löwenberg 0.16, Güttelsohn 0.16, L. Löwen- berg 0.16, M. Propis 0.12, Feiertag 0.10, Lesehalle 1.33, Hochzeit Samuel Milwitzky mit dem Fräulein Emma Bergmann: Abramowitsch 0.25, Blumersohn 0.25, Ehren- stein 1.—, Eljaschew 0.25, Goldwasser 0.30, Halpern 0.25, Jacobsohn 0.50, Judelowitz Josef und Familie 0.40, Gebr. Kahn 0.30, Gebr. Klass 0.50, Kelmann 0.20, Königsfest 0.50, Frau Krüger 0.40, Legnaizky 0.25, Löwensohn 0.25, Lopatnikow Kálmán und Philipp 1.—, Sch. Levy 0.30, Michelowitzi 0.50, Michelowitzi 0.25, Nadel 0.50, Zahnarzt M. Neftel 1.—, Rabb. Nurock 0.40, M. Nurock 0.30, Rosenthal 0.30, Rubin 0.50, Slotower 0.25, Zneimer 0.25; zusammen R. 11.15. Abzug des Gratulations - Telegramms R. 3.45, verbleiben R. 7.70. Sammlung Hr. S. Ehrenstein beim Brith im Hause S. Kleist: S. Ehrenstein, Frau Nicomarow, Gebr. Klass à R. 0.50, S. Kleit 0.40, Eljaschew 0.30, Ehrenstein, N. Rabinowitz, H. Kleit, Michelowitz, J. Blum. Frau Ehrenstein à 0.25, Frau Ehrenstein, Frau Bermann, Frau Klass à 0.20, M. Propus, M. Kaplan, Frau Michelowitz, Frau Halpern, Frau Michelowitz à 0.15, Halpern, Falk, Kazin, R. Skui, A. Bermann, Frau Kazin, Frau Propus, à 0.10, N. 0.05; zusammen R. 5.80. Zur עלית התורה am ראש השנה S. Ehrenstein R. 2.—, am Osterfeste 1.—, B. Wildauer am יום כפור 0.50, S. Milwitzky 1.—; zusammen R. 4.50; Gesammtsumme R. 49.— . . . . . . . . . . . 123.48 B. Grünhut, Wien, zur Eintragung Rosa Pomeranz . . . —.50 Wien: Familie Kne. K 0.20, Familie Pcz. 0.20, Familie J. K. 1.—, O. M. 1.—, Dr. Kn. 0.20, S. F. 0.40, J. B. 0.40, J. G. 0.30, Dr. Ker. 0.30, Ing. J. S. 0.40, L. W. 0.40, O. W. 0.20, Prof. K. 0.30, Erster Zionistischer Frauen- verein 1.—, Dr. O. K. 0.40, Dr. Sch. 0.20, J. H. 1.—, M. Sch. 0.10, J. G. 0.10, Dr. E. Z. 0.20, J. L—tz 0.10, Dr. Sch—r 0.20, J. A. 0.20, Dr. S. W. 0.10, S. K. 0.10, G. K. 0.10, E. O. 0.10, A. P. 0.10, Edith und Theo 0.10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.40 Frl. Schweigert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.— Summe 1268.40
Einsender eines Kupons von einer 5 Pfund Aktie
wolle gefälligst seine Adresse anher bekanntgeben.
Für Rubin Braudes’ Kinder: Kais. Rat Leopold Sachs, Wien . . . . . . . . . . . . 2.— Isak Mautner und Sohn, Wien . . . . . . . . . . . . 10.— Viktor Kuffler, Wien . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.— Summe 22.—
Für die National-Bibliothek in Jerusalem: S. A. Häusler, Kossow, anstatt Weinspende . . . . . 1.—
Für „Unsere Hoffnung“: S. Geller, Bielitz . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.— Simon und Ferd. Bloch, Floss . . . . . . . . . . . . 4.20 Anna Nachtigal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.— Summe 6.20
Für die rumänischen Juden: Simon und Ferd. Bloch, Floss, anlässlich Jahrzeit ihrer Mutter Klara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.60
Für die geplünderten Volksgenossen in Kischenew: Das engere Aktions-Komitee, Wien . . . . . . . . . 200.— Dr. Th. Herzl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200.— Hacholek: das Honorar für seinen Artikel in der „Welt“, „Vom Turnen zum Schebechionu“ . . . . . . . . . 20.— Dr. Brings, Wien . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.— A. Lawetzky, Nachod . . . . . . . . . . . . . . . 10.— Rosa Feigenbaum, Wien . . . . . . . . . . . . . . 4.— Versammlung „Hôtel Central“, Wien . . . . . . . . 5.02 Ausflug des Mädchen-Vereines „Bikur Chaulim“, Wien . 5.— Dr. Th. Tuch, Hamburg . . . . . . . . . . . . . . 23.43 Anna Nachtigal . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.— Verlobung Löwy-Lederer, Eger . . . . . . . . . . . 7.50 Dr. A. Czeczowiczka, Partschendorf . . . . . . . . . 10.— Dr. Bamberger, Kronach (Bayern) . . . . . . . . . . 23.37 Menke Simches, Brünn . . . . . . . . . . . . . . 5.— E. Tarczyner, Wien . . . . . . . . . . . . . . . . 10.— B. Grünhut, Wien . . . . . . . . . . . . . . . . . —.90 Gredinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . —.40 Dr. Jak. Herz, Halpern . . . . . . . . . . . . . . 4.— Frau Ing. Seidener, Wien . . . . . . . . . . . . . . 5.— Summe 539.62
THE JEWISH COLONIAL TRUST
(JÜDISCHE COLONIALBANK)
Limited
Brook House, Walbrook, London E. C.
ſucht einen Sekretär. Derſelbe muſs die engliſche und deutſche Sprache in Wort und Schrift beherrſchen und mit der engliſchen Company-Geſetzgebung vollkommen vertraut ſein. Genaue Referenzen und ausführliche An- gabe der früheren Beſchäftigung werden unbe- dingt gefordert.
Hohe Auszeichnung. Das Ehrenmitglied der hieſigen ſerbiſchen esk. irs. Kultusgemeinde der königl. ſerb. Hof- Optiker Herr Samuel Schmeiſsohn in Belgrad, welcher bereits vom König von Serbien mit dem Takora- Orden und der königl. Hofmedaille ausgezeichnet war, wurde dieſer Tage von ſeiner Majeſtät dem Kaiſer von Ruſsland mit der Groſsen Goldenen Verdienſt-Medaille am Comthurbande des ruſſiſchen Sankt Stanislausordens und vom König von Serbien mit dem Sankt Sava-Orden aus- gezeichnet.
Huss-Kuchen,
unfehlbares Mittel gegen Stuhlverstopfung, ein äuſserst schmackhafter Lebkuchen, erfunden und erzeugt von dem Lebkuchen-Fabrikanten H. HUSS in WIEN, 18., Ladenburg- gasse 46. Niederlage: I., Habsburgergasse 1a, ist jedem Leidenden bestens zu empfehlen. — Versand 12 Stück K 3.— franko gegen Nachnahme — Prospekte gratis und franko. 0101
Die Juden von Zirndorf.
von Jakob Waſſermann.
Hochintereſſanter hiſtoriſcher Roman.
460 Seit., statt K 5.40 nur K 3.50 (Porto innerhalb Oesterreich u. Deutſchl. 30 h) nur tadelloſe Expl. liefert R. LÖWIT, WIEN, I., Rothenthurmſtraſse Nr. 22.
Prämiiert mit den höchſten Auszeichnungen: Wien, Magdeburg, London, Paris.
Kalligraphiſche Anſtalt
Schreibmeiſter
RUDOLF PICK
Wien, I. Bezirk, Jaſomirgottſtraſse Nr. 6.
(010)
Gediegenſter Unterricht im Schön- und Schnellſchreiben aller modernen Schriftarten.
Honorar billigſt.
Für Auswärtige: Fern-Unterricht
das Vollkommenſte auf dieſem Gebiete.
Künſtleriſche Ausführung von Ehrendiplomen, Jubiläums-Adreſſen, Gratulationen, Widmungen etc. Reinſchriften v. Majeſtäts-Geſuchen etc. (Schrift und Stil in allen Sprachen, auch Hebräiſch).
Man verlange Prospekte.
No. 19 — "Die ✡ Welt" — Page 19
(continued from page 18)
…A. J. Weiss 0.50, R. Reingewürz 0.40, S. Steinmann 0.50, M. Marchew 0.50, M. Fränkel 0.40, A. Brenner 0.30, Ch. Brenner, on the occasion of his wedding 1.—; together K 6.90. Private minyan at the house of Mr. B. Steinmann, at callings to the Torah: J. Makon K 0.50, Sam. Steinmann 0.50, J. Steinmann 0.50, L. P. Rosenberg 0.50; tog. R. 2.— 50.10 Arnold Grätzer, Kremsier, fine . . . . . . . . . . 1.— For the inscription of the "Chowewe Zion" Society, Mitau: M. Serf R. 4.80, Josef and Rafael Judelowitz 1.32, M. J. Levy 2.—, H. L. Bernstein 1.20, B. Wildauer 1.08, E. Theron 1.02, S. Kahn (מנזד) 1.—, M. Kaplan 1.—, J. Pisserky (choir-leader) 0.79, S. Ehrenstein 0.75, M. Weinberg 0.75, H. Rubin 0.75, M. Rubinstein 0.67, M. Löwensohn 0.65, J. Friedländer 0.65, Halpern 0.60, S. Chait 0.55, Ch. Löwenstein 0.53, Gebr. Klass 0.50, S. Milwitzky 0.50, N. Sonnenstrahl 0.48, R. Meirowitz 0.46, N. Blechmann 0.45, N. Rabinowitz 0.40, Zneimer 0.37, Niss 0.36, Z. Sirota (cantor) 0.34, S. Levin 0.33, Abr. Liebermann 0.32, M. Damelin 0.30, J. Nadel 0.30, J. Blumnau 0.30, A. Arenstein 0.27, Sinamberg 0.27, A. Rubinstein 0.25, A. Liebermann 0.25, S. Lasersohn (מדרשי חובבי ציון) 0.25, N. Matisohn 0.25, M. Ahrensohn 0.25, P. Israelsohn 0.25, G. Bagendorf 0.24, Edelhaus 0.22, Hosias 0.21, Bermann 0.20, S. Feldhuhn 0.18, K. Jacobsohn 0.18, H. Blatt 0.18, M. Löwenberg 0.16, Güttelsohn 0.16, L. Löwenberg 0.16, M. Propis 0.12, Feiertag 0.10, reading-room 1.33. Wedding of Samuel Milwitzky with Miss Emma Bergmann: Abramowitsch 0.25, Blumersohn 0.25, Ehrenstein 1.—, Eljaschew 0.25, Goldwasser 0.30, Halpern 0.25, Jacobsohn 0.50, Judelowitz Josef and family 0.40, Gebr. Kahn 0.30, Gebr. Klass 0.50, Kelmann 0.20, Königsfest 0.50, Mrs. Krüger 0.40, Legnaizky 0.25, Löwensohn 0.25, Lopatnikow Kálmán and Philipp 1.—, Sch. Levy 0.30, Michelowitzi 0.50, Michelowitzi 0.25, Nadel 0.50, dentist M. Neftel 1.—, Rabbi Nurock 0.40, M. Nurock 0.30, Rosenthal 0.30, Rubin 0.50, Slotower 0.25, Zneimer 0.25; together R. 11.15. Less the congratulatory telegram R. 3.45, remaining R. 7.70. Collection by Mr. S. Ehrenstein at the Brith in the house of S. Kleist: S. Ehrenstein, Mrs. Nicomarow, Gebr. Klass at R. 0.50 each, S. Kleit 0.40, Eljaschew 0.30, Ehrenstein, N. Rabinowitz, H. Kleit, Michelowitz, J. Blum. Mrs. Ehrenstein at 0.25 each, Mrs. Ehrenstein, Mrs. Bermann, Mrs. Klass at 0.20 each, M. Propus, M. Kaplan, Mrs. Michelowitz, Mrs. Halpern, Mrs. Michelowitz at 0.15 each, Halpern, Falk, Kazin, R. Skui, A. Bermann, Mrs. Kazin, Mrs. Propus, at 0.10 each, N. 0.05; together R. 5.80. For the עלית התורה on ראש השנה S. Ehrenstein R. 2.—, at Passover 1.—, B. Wildauer on יום כפור 0.50, S. Milwitzky 1.—; together R. 4.50; grand total R. 49.— . . . . . . . . . . 123.48 B. Grünhut, Vienna, for the inscription of Rosa Pomeranz . . . —.50 Vienna: Family Kne. K 0.20, Family Pcz. 0.20, Family J. K. 1.—, O. M. 1.—, Dr. Kn. 0.20, S. F. 0.40, J. B. 0.40, J. G. 0.30, Dr. Ker. 0.30, Ing. J. S. 0.40, L. W. 0.40, O. W. 0.20, Prof. K. 0.30, First Zionist Women's Society 1.—, Dr. O. K. 0.40, Dr. Sch. 0.20, J. H. 1.—, M. Sch. 0.10, J. G. 0.10, Dr. E. Z. 0.20, J. L—tz 0.10, Dr. Sch—r 0.20, J. A. 0.20, Dr. S. W. 0.10, S. K. 0.10, G. K. 0.10, E. O. 0.10, A. P. 0.10, Edith and Theo 0.10 . . . . . . . . . . 9.40 Miss Schweigert . . . . . . . . . . 3.— Total 1268.40
The sender of a coupon from a 5-pound share
is kindly requested to make his address known here.
For Rubin Braudes' Children: Imperial Councillor Leopold Sachs, Vienna . . . . . . . . . . 2.— Isak Mautner and Son, Vienna . . . . . . . . . . 10.— Viktor Kuffler, Vienna . . . . . . . . . . 10.— Total 22.—
For the National Library in Jerusalem: S. A. Häusler, Kossow, instead of a wine donation . . . . . 1.—
For "Unsere Hoffnung": S. Geller, Bielitz . . . . . . . . . . 1.— Simon and Ferd. Bloch, Floss . . . . . . . . . . 4.20 Anna Nachtigal . . . . . . . . . . 1.— Total 6.20
For the Roumanian Jews: Simon and Ferd. Bloch, Floss, on the occasion of the Jahrzeit of their mother Klara . . . . . . . . . . 11.60
For our plundered fellow-Jews in Kishineff: The Inner Actions Committee, Vienna . . . . . . . . . . 200.— Dr. Th. Herzl . . . . . . . . . . 200.— Hacholek: the fee for his article in "Die Welt", "Vom Turnen zum Schebechionu" . . . . . . . . . . 20.— Dr. Brings, Vienna . . . . . . . . . . 2.— A. Lawetzky, Nachod . . . . . . . . . . 10.— Rosa Feigenbaum, Vienna . . . . . . . . . . 4.— Meeting at the "Hôtel Central", Vienna . . . . . . . . . . 5.02 Excursion of the Girls' Society "Bikur Chaulim", Vienna . 5.— Dr. Th. Tuch, Hamburg . . . . . . . . . . 23.43 Anna Nachtigal . . . . . . . . . . 4.— Betrothal Löwy-Lederer, Eger . . . . . . . . . . 7.50 Dr. A. Czeczowiczka, Partschendorf . . . . . . . . . . 10.— Dr. Bamberger, Kronach (Bavaria) . . . . . . . . . . 23.37 Menke Simches, Bruenn . . . . . . . . . . 5.— E. Tarczyner, Vienna . . . . . . . . . . 10.— B. Grünhut, Vienna . . . . . . . . . . —.90 Gredinger . . . . . . . . . . —.40 Dr. Jak. Herz, Halpern . . . . . . . . . . 4.— Mrs. Ing. Seidener, Vienna . . . . . . . . . . 5.— Total 539.62
THE JEWISH COLONIAL TRUST
(JÜDISCHE COLONIALBANK)
Limited
Brook House, Walbrook, London E. C.
is seeking a Secretary. He must have a complete command of the English and German languages, spoken and written, and be thoroughly acquainted with English Company legislation. Exact references and a detailed account of previous employment are absolutely required.
High Distinction. The honorary member of the Serbian esk. irs. religious community here, the Royal Serbian Court Optician Mr. Samuel Schmeissohn in Belgrade, who had already been decorated by the King of Servia with the Takora Order and the Royal Court Medal, has in these days been decorated by His Majesty the Emperor of Russia with the Great Gold Medal of Merit on the commander's ribbon of the Russian Order of St. Stanislaus, and by the King of Servia with the Order of St. Sava.
Huss-Kuchen,
an infallible remedy for constipation, an exceedingly tasty gingerbread, invented and manufactured by the gingerbread manufacturer H. HUSS in VIENNA, 18th district, Ladenburggasse 46. Depot: 1st district, Habsburgergasse 1a; warmly recommended to every sufferer. — Dispatched at K 3.— for 12 pieces, post free, cash on delivery — Prospectuses gratis and post free. 0101
Die Juden von Zirndorf.
by Jakob Wassermann.
A Highly Interesting Historical Novel.
460 pp., instead of K 5.40 only K 3.50 (postage within Austria and Germany 30 h); only flawless copies, supplied by R. LÖWIT, VIENNA, I., Rothenthurmstrasse No. 22.
Awarded the highest distinctions: Vienna, Magdeburg, London, Paris.
Calligraphic Institute
Writing-Master
RUDOLF PICK
Vienna, 1st District, Jasomirgottstrasse No. 6.
(010)
Most thorough instruction in fine and rapid writing in all modern scripts. Fees most moderate.
For Out-of-Town Pupils: Instruction by Correspondence
the most perfect in this field.
Artistic execution of diplomas of honour, jubilee addresses, congratulations, dedications, etc. Fair copies of petitions to His Majesty, etc. (Script and style in all languages, Hebrew included.)
Prospectuses on request.