Die Welt · Vol. VII, No. 17 · 24 April 1903
13printed page
scan 13 of 20

Nr. 17 | „Die Welt“ | Seite 13


die stillschweigende Voraussetzung aller modern-hebräischen literarischer Tätigkeit. Sie hätte ohne ihn keinen Sinn und keinen Schimmer vernünftiger Berechtigung. Der moderne hebräische Schriftsteller braucht gar kein ausdrückliches zionistisches Glaubensbekenntnis abzulegen. Er mag sich sogar für einen Gegner des Zionismus ausgeben und selbst dafür aufrichtig halten. Er ist unbewusster und unwillkür- licher Zionist, wenn er hebräisch schreibt, und jedes neu- hebräische Literaturwerk ist eine zionistische Kundgebung, sie mag wovon immer handeln. Slouschz hat diese Eigentümlichkeit unserer neuhebräischen Literatur mit grosser Kraft und Anschaulichkeit herausgearbeitet.

Dr. Slouschz’ Versuch mag Mängel und Lücken haben, man mag mit manchen seiner Urteile über literari- sche Individualitäten und Richtungen nicht einverstanden sein, sein Verdienst bleibt doch ein sehr grosses. Er hat nicht nur in einer Sprache, die immer noch die Weltsprache der Gebildeten aller Nationen ist, für das Judentum stolzes Zeugnis abgelegt und Sympathien, oder wenigstens Achtung erworben, er hat auch als Pfadfinder ein bisher ganz un- gebahntes Gebiet durchmessen und Nachfolgern bequem gangbare Wege gewiesen. Er stand einem Rohstoff gegen- über, den noch niemand nach den Regeln der europäischen literaturgeschichtlichen Forschung und Darstellung be- arbeitet hatte. Wenn man das Buch liest, meint man, es müsse eben alles so sein, wie es uns darin entgegentritt, die Gliederung sei von der Natur der Dinge gegeben, die Epochen müssten einander so folgen, solche Namen tragen, durch solche Merkmale gekennzeichnet sein; es war aber in Wirklichkeit gar nichts natürlich gegeben. Slouschz war es, der das Chaos in organische Form brachte, der es nach Epochen und Schulen ordnete und durch die Wildnis führende Linien zog. Seine Einteilungen werden, glaube ich, in den Hauptlinien bleiben, wenn sie auch im Einzelnen vielleicht kleine Aenderungen und Ergänzungen erfahren werden.

Und ebenso verdienstvoll wie sein Werk ist, ebenso undankbar ist es. Wer die Geschichte einer lebenden Lite- ratur zu schreiben und bis zur unmittelbaren, heiss pul- sierenden Gegenwart zu führen wagt, der kann sicher sein, dass er sich ungefähr alle Träger dieser Literatur zu Tod- feinden macht. Die er aufgeführt hat, werden immer finden, dass er ihnen nicht entfernt gerecht geworden ist, und die er übergangen hat, werden sein Werk für ein an ihnen und an der Literatur begangenes Verbrechen halten. Ueberdies werden die meisten die guten Worte, die er etwa für andere als sie hat, als noch schwerere Kränkungen empfinden als selbst die sie betreffenden Vorbehalte und Unterlassungen. Es gehört ungewöhnlicher Mut oder ausserordentliches Pflichtgefühl und Liebe zum Gegenstand dazu, um sich solchen Fährlichkeiten in jungen Jahren auszusetzen, wenn man selbst noch am Beginne seiner schriftstellerischen Laufbahn steht und von der Feindschaft der Kollegen in den Zeitungen, Zeitschriften, Almanachen und Bücherfolgen alles, sogar die vollständige moralische Vernichtung, zu besorgen hat. Dass Slouschz den Mut gehabt hat, sein Buch gleichwohl zu schreiben, spricht ebenso sehr für die Festigkeit seines Charakters, wie seine Arbeit seine Dar- stellungsgabe, sein Talent für methodische Klassifikation und seine Beherrschung des Gegenstandes bezeugt.

Paris, im April 1903.

Dr. Max Nordau.


Salomo Bachenheimer: Das bedeutsamste Buch der hebräi- schen Literatur aus dem IX. Jahrhundert (Vortrag). Niebling & Feldbacher, Geestemünde 1903.

Auf 16 Druckseiten bietet uns dieser Vortrag eine Fülle von interessanten Mitteilungen über die Entstehung unseres Gebetbuches, schlechtweg „Siddur-Tefilloh“ ge- nannt. Aber nicht allein das Historische; auch das Biblio- graphische ist von hohem Interesse, so besonders die Tat- sache, dass Frauen sich einst dem Berufe der Buch- druckerkunst widmeten, wie zum Beispiel die Gattin eines italienischen Arztes und Buchdruckers, Estellina Konat tapfer bei dem Drucke des 1480 erschienenen „Bechinath Olam“ mitarbeitete.

Interessant ist ein Vorwort zu einer im Besitze der Buchhandlung M. Popelauer in Berlin befindlichen, 1710 in Frankfurt a. M. gedruckten „Tefilloh“, eines jüdi- schen Mädchens im Alter von 10 Jahren, das diese „Tefilloh“ ganz allein gesetzt hat Das Vorwort lautet:

„Diese schöne neue Tefilloh, von Anfang bis zu Ende, Hab’ ich gesetzt alle אותיות (Buchstaben) mit meine eigene Hände, Ich, Gela, Tochter des Druckers Moses, Abrahams Sohn, Meine Mutter, Frau Freude, Tochter des seligen Herrn Israel Cohn, Die hat mich zwischen zehn Kinder geboren, Ich eine בתולה (Jungfrau) noch etwas unter zehn Jahren. Nemt kein חדוש (Wunder), dass ich muss arbeiten, die weichliche und verzärtelte Tochter) הרכה והענוגה בת ציון Zijons) sitzt im גלות (Exil) lange Zeiten. Ein Johr geht dahin und das andere tut kommen, Und wir haben von keiner גאולה (Erlösung) noch nicks vernommen. Mir schrei’n un’ mir beten zu Gott alle Johr, Wer wollt’, dass unsere תפלות (Gebete) bis השם ית' (der Herr, ge- lobt sei er!) sollten kommen vor? Wie wohl ich muss schweigen still, — Ich un’ meines Vaters Haus toren nit reden viel. Wie’s Kol Isroel wird dergehen, Also soll uns auch geschehen, Denn der Possuk tut sagen: Es wer’n sich freuen alle Leut, Die auf das חורבן (Zerstörung) von Jeruscholajim haben tun klagen, Un’, die auf das גלות haben vertrieben gross Leid, Die wer’n mit der גאולה wieder haben Freud.“

Mit dem Vortragenden stimmen wir in den Ausruf ein: „Alle Achtung vor dieser Zionstochter!“

Die Betrachtungen des Vortragenden über die Be- deutung des jüdischen Gebetbuches sind treffend, und warm empfunden. Mewaker.

Feuilleton.

Prof. Dr. Moritz Lazarus.

Ein Denkerbild.

Von A. Coralnik.

Motto: „Nichts beständig als der Tod“. (Börne.)

Wenn wir aus dem Strudel des tosenden, hastigen, sich überstürzenden modernen Lebens, durchtränkt von den allermodernsten Theorien, aus unserer gewohnten An- schauungswelt mit einem Ruck mitten in eine einsame Strasse Roms oder Venedigs versetzt würden, so wäre das erste Gefühl, das uns überkommen würde, das eines Be- fremdens, eines Schauerns. Uns gegenüber stehen Denkmäler längst vergangener Zeiten, stehen im Marmor oder Granit verkörperte Gedanken, Gefühle von Generationen, die längst verwest, von Menschen, von denen uns eine lange Reihe von Jahren und eine noch längere psychische Entwicklung trennt. Aber je mehr wir diese Denkmäler uns ansehen, je tiefer wir den Gedanken, der in ihnen erstarrt ist, erfassen, desto näher rücken sie uns, desto wärmer, inniger, verständnisvoller stehen wir ihnen gegenüber; in unseren Tiefen erwachen ungeahnte Assozi- ationen, Stimmungen und Ideen, wir überspringen die Kluft, die uns von den längst verschollenen Zeiten scheidet...

Ein solches Gefühl empfinden wir immer, wenn wir an einen älteren Denker herantreten, einen Menschen also, dessen Individualität hochentwickelt, mehr oder weniger harmonisch ausgebildet war, und der von seinen inneren psychischen Vorgängen, von dem, was er dachte und was er sah, auch seinen Mitmenschen zu berichten wusste. Destomehr, wenn dieser Denker nicht mitten in dem Ent- wicklungsstrome, sondern abseits steht, ein von der nimmer rastenden Zeit Ueberholter ist.

Ein solcher Denker ist der kürzlich verblichene Professor Moritz Lazarus. Jeden Denker kann man von drei Seiten betrachten, die zueinander wie konzentrische Kreise sich verhalten und einander ergänzen. Das sind seine ureigene Individualität als Denker, seine psychische Bedingtheit und Abhängigkeit als Angehöriger eines be- stimmten Volkes, und schliesslich seine allgemein mensch- liche Charakteristik als Glied der Menschheit. Und von diesem Standpunkte nun wollen wir Lazarus betrachten, als Denker, „Juden“ und Menschen.

Die erste Hälfte des XIX. Jahrhunderts in Deutsch- land war einer der fruchtbarsten, der glänzendsten Zeit- räume in philosophischer Beziehung. Eine Reihe von Riesen des Denkens entstand, ein System nach dem anderen, eines tiefsinniger als das andere, eines grandioser, blendender als das andere wurde erzeugt, nach dem Titanen des Gedankens Kant erschienen Fichte, Schelling, Hegel, die jeder nach seiner Richtung die neue Welt- anschauung weiterbildeten, das Gedankennetz weiter-