Die Welt · Vol. VII, No. 15 · 10 April 1903
17printed page
scan 17 of 32
Facsimile · scan 17 of 32
Scan of p. 17
English · AI translation, checked against the German

— 17 —

(continued from page 16)

...and when a Jewish author lately called upon you, why did you receive him at the door with the words: "Alms I can give you, but your work I do not need"? ....

Why does one so often read in the newspapers of your donations to non-Jewish causes, and why have you never yet given anything to Jewish causes ...?

Why does Mama so eagerly attend all the balls and charity entertainments, and when it is a matter of an entertainment in aid of the Talmud-Torah school, why does she then complain of the intolerable Jewish schnorrerdom? ....

Why did you name me "Alcibiades," of all things, and not "Akiba," as my grandfather, whose name I am supposed to bear, was really called? In what way is Alcibiades more glorious for us than our great scholar Rabbi Akiba? ...

Why is my sister Klara so fond of dancing on every New Year's Eve, although I have myself heard how they call her "Chaika" and "Zydówka" (Jewess)? ....

Why do Motel the tailor, and Berl the joiner, and Chaim the shoemaker thrust themselves in everywhere they do not belong and fight for the rights of others, while those others politely decline the favour and are at all times ready to show them the right way with blows of the stick? ....

Why? Wherefore? To what end? ....

These are my four questions. Will you answer them for me? If not, I shall seek an answer for myself ....

Restless Wandering.

And so I go my way along, Without haste — and without rest, Still and weary, the world forgotten, Ever onward, ever on.

Like a child that, lost its way, Roams the strange and distant heath, Till the night, as soft as slumber, Takes it somewhere by the hedge.

Bruenn. Richard Freund.

Organisation and Separation.

By Lazar Felix Pinkus (Berne).

The coming Congress will find a state of affairs essentially changed from former times. Whereas previously the mass of the members of Congress was a more or less heterogeneous one, which came together at the Congress likewise heterogeneously, without any particular differentiation, this year we shall see relatively homogeneous groupings which, borne by a definite consciousness, see in a "division of the Zionists into fractions and groups" a "necessary consequence of the existing differences." (Programme of the Democratic-Zionist Fraction.)

This principle — correct in and of itself — nevertheless raises the question how far such a division is to be regarded as justified, as organisation, and when it turns into its opposite, separation.

Our whole present policy must aim at making the Congresses as efficient as ever possible in organisational and political respects. Here there applies to our parliament a saying — suitably modified, of course — which Eduard Bernstein once used of the Socialist congresses: "What can international Socialist and workers' congresses do, and what ought they to do? They are, in the first place, no assemblies of scholars. With them it is not a matter of establishing objective, scientific results. Nor are they councils which come together to set up dogmas valid for all time. They are gatherings to give expression to the practical, current demands of the workers and the workers' parties, to establish the general tendencies of the movement, and to come to an understanding on the most expedient manner of asserting these demands and tendencies."

In general these remarks hold good for us as well, although our Congress is, and must be, in a far more pronounced degree the supreme authority of the party. The question now is in what way the efficiency of the Congress can be brought to perfection.

As the supreme principle here we shall have to hold that the efficiency of the Congress is closely bound up with that of the several national organisations; indeed, that the efficiency becomes the greater, the greater the quantity of work the national organisations have accomplished. From this it follows that every group or fraction in course of formation should lay the weight of its effort upon work within the national organisations, that is to say, should work within the framework of the national organisation, but only within that framework. The moment an organisation — be it of an oppositional kind or not — extends within our party over several countries, its activity must be described as disorganising, as separatist, because its doings may at any moment bring it into conflict with the national headquarters. Once such a conflict exists, only two ways are open for settling it. Either one submits to the verdict of the majority, or one separates. A group — an oppositional one, for example — which, like our party itself, is organised in several countries, will be under constant temptation, in the face of such a case, to choose a third way. It will use its strength to resist the verdict of the national leadership and yet remain within the party.

But that means such an injury to the principle of majority that the door is thereby thrown wide open to every sort of arbitrariness. What that would signify for our young party is self-evident.

Add to this that it is simply absurd to wish to organise an opposition in our party in such a fashion. Just as little as the party leadership prescribes for the Zionists "of all countries, without regard to the particular conditions in each case, a fixed line of march," just so little, accordingly, can the opposition be the same in all places. Indeed, I can very well imagine a case in which in one country the opposition sets itself against something which in another country the opposition upholds against the — well, let us say — government party.

Wherever groups of oppositionally minded party comrades are to be found, they should and must unite within their national organisation and seek there to bring their standpoint to victory. The oppositional groups of the various countries will then — in so far as they represent like interests — find one another at the Congress of their own accord.

A combination of the oppositional groups of the various countries, however, must under all circumstances be described as pernicious. An example may explain this more closely. One of the questions within our party that are as yet less clarified is that of economic activity. It is very well possible that even within