Die Welt · Vol. VII, No. 15 · 10 April 1903
11printed page
scan 11 of 32

— 11 —

(continued from page 10)

…prayed-for child to Eli to be brought up; but her motherly feeling, her selfishness, was sacrificed to the higher purpose of education. More than this! Hannah's quiet and fervent prayer to God teaches us that the Jewish woman saw her vocation and her happiness in calling a child her own, in being a mother, the nurse, guardian and moulder of children. — This seems to me the foremost task of woman, the first activity of woman, which brings the greatest benefit to the community, because the welfare of the nation depends upon it. Let us not, then, leave our children to strange hands; let us tend, care for and bring them up ourselves! Let us not play the great ladies who wish to shine in society, but let us cultivate conversation with our children. Let us not seek to smooth their path through life by acquainting them with the far-fetched notions of alien circles, which are contrary to simplicity, plainness and straightforwardness, but by filling them with earnestness and morality, with lofty aspiration. It is difficult not to write satire when one sees how the "welfare" of the children is provided for by Jewish women — or, better said, by the wives of Jews. Elegant costumes, fine afternoon teas, children's parties, association with the children of Herr von or of Herr Hofrat, intrusion into so-called best society, the greatest possible Christianising, even the earliest baptism, and fine tutors, if possible from clerical seminaries, the keeping away of everything Jewish: these are the means of present-day Jewish education in rich and so-called refined Jewish houses. Just as the scramble for outward success at the sacrifice of moral demands is something wholly un-Jewish, because it is not ethically justified, so too the result of this education, briefly sketched here, is a sad but well-deserved one. The boys of these wives of Jews become blasé empty-heads. The girls, the well-to-do ones of course, aspire to marriage into Aryan families that have come to grief and stand in need of pecuniary refreshment. But Hannah, the Jewish woman, teaches the Jewish women once again: "Plant in the hearts of your children the Jewish mind, the moral ideal." A complement to Hannah in the activity of the Jewish woman within her natural vocation is our ancestress Rachel, the beloved wife of Jacob, for whom he wooed in service, for whom he laboured, bore heat and cold, exploitation and rebuff, for whose possession he gave many years of his life. Rachel is the loving woman who forms the goal of the struggling and striving man, the tender wife of the head of the family, the devoted, lovely companion. She is the woman who draws the soul of man. In her are beauty, amiability, and that indefinable fluid which is dearer to man than the highest bodily beauty. Brief was her happiness and her earthly pilgrimage. A swift death, which in the popular belief befalls only the best, as it were confirms the praise we give her. Such a figure should be the model of our girls; after her we should bring up our daughters: to beauty of soul, to love and grace, to devotion and faithfulness, to noble womanliness. The Jewish woman should not bedeck herself with gold and precious stones, nor love finery and baubles. Not by gowns from great salons will she bind a man, no, but only by fair and noble simplicity, by outward and inward beauty and grace. Herein should lie the further ideal of the Jewish woman! But only in full freedom do such figures of light flourish.

Of neither Miriam nor Deborah do we know whether they were mothers. Both accompanied the deeds of men with their feelings and with their lyric song. Deborah, however, towers above Miriam. There, where the man was lacking, she stood up for right and justice, for preservation and freedom, for union and rallying. The man was the instrument of her will and her insight. Miriam, however, was the counterpart of Moses among the women of Israel, the interpreter of his wishes to her sisters.

Only there, then, where the duties of the natural vocation were not demanded, did the Jewish woman enter public life. Then she was the national leader where the call of the man was wanting, or she accompanied the man who had the initiative. She has always aroused the feelings; the tension, that precede or follow the deed or the perception. National work, accordingly, the Jewish woman too can perform. The raising of the national banner, the awakening of the national idea among those of her sex, seem to be the tasks only of those women whom no family binds. Not for the struggle over reform dress, over Secession or Academy, over dancing and society should the Jewish woman kindle her enthusiasm, but for the weal and woe of her people. There she should descend into the arena and, like Miriam, lead the women so that they follow her, and like Deborah call to unity and union, to rallying and deliverance. For these ends woman should awaken the poetic talent that dwells within her and inspire the people in songs and lays. Thus the task of the political activity of the Jewish woman appears to me to be: to awaken the national idea in our people by word and pen. Our women, our girls, will form the best and surest agitation for the idea of Zion.

That woman takes part in earning by labour appears to be a Slavonic custom. Even among the Germans it is still the practice to-day to employ earning women above all as teachers and governesses, while the men devote themselves wholly to industrial activity. Among the Slavs, however, one finds everywhere that the woman works for the man or together with him. Economic causes, to be sure, have now carried women's labour everywhere, and the number of those Jewish girls and women who must earn their living by work is not small — at all events a fine example of Jewish endeavour and industry. But it cannot be our ideal that the Jewish woman should exchange her particular, distinctive vocation for that of the man. Riehl laid down the principle fifty years ago that in the question of women's vocations too, progress lies not in assimilation but in differentiation. We Zionists, if only out of regard for our idea, ought to take this standpoint. But where Jewish women or girls work at a trade, the admonition must hold for us to free and to further them. We must endeavour to assist them through co-operative societies, labour bureaus, the promotion of trades and continuation schooling. Therefore my last call is the summons to organise our working sisters in trade unions, and to take this task also into the business of the women's societies.

I am at the end! I wished to show that we women too have an important part to take up in the life of our people. Only with us can the ideal to which we all adhere be realised. The Jewish women must regenerate the Jewish family by implanting in it a religious, national and social ideal.

That, so at least it seems to me, is the only public activity of the Jewish woman worth striving for.