Seite 18 „Die ✡ Welt“ Nr. 14
Page 18. — "Die Welt" — No. 14.
die stupende Geistesgegenwart und Kraft des ausersehenen Opfers vereitelt worden war. Es gelang“, so hiess es weiter, „die Täter, ein Ehepaar und dessen Sohn, die in flagranti ertappt wurden, festzunehmen. Sie befinden sich bereits in strengem Gewahrsam. Allem Anscheine nach steht ein sensationeller Prozess bevor“ ...
(continued from page 17)
…the stupendous presence of mind and strength of the intended victim had been frustrated. It proved possible," so the report continued, "to arrest the culprits, a married couple and their son, who were caught in flagranti. They are already in strict custody. To all appearances a sensational trial is in prospect" ...
Spenden.
Für den jüdischen Nationalfonds :
Donations.
For the Jewish National Fund:
K
K
Societatea Zioniste Sectia „Haschachar“, Mihaileni: Präsident L. Lebensohn, I. Vice-Präsident J. Brecher, II. Vice- Präsident J. Binowicz, Kassier N. Nadler, Kontrollor S. Rappaport, Sekretär H. C. Tecuceanu, Auschüsse M. Rottenberg, M. Schwartz, M. Herscovitz-Hart, M. Cuda, H. Swartzfeld, Mitglieder A. sin Sloim, A. Schwartz, A. Weissmann, A. Leopold, A. Zborower, A. Telischman, B. Herzan, B. Freier, K. Turk, D. Feridinar, D. Merar, D. Ites, D. Gelber, D. Goldenberg, D. Winter, F. Brandes, H. Stoler, H. Argintar, H. Sigal, H. Kleinberg, H. Polak, H. Tauberg, J. Herzan, J. Krezu, J. Kaluger, J. Haikes, J. Hermansdorf, J. Kopolowicz, J. Lupu, L. Blumer, L. Zindels, L. Gerschen, L. Turk, M Max, M. P. Rosberg, M. Merar, M. Kowrigar, M. Argintar, M. H. L. Daskal, M. Zelniger, M. Feridinar, M. Birmann, M. Tauberg. L. Tauberg, N. Kohn, P. Pacht, P. Herer, R. Muzicant, Sch. Kilo, S. Holerie, Sch. Wewek, S. Krupar, S. Markus, S. Herzan, D. Bräuer, M. H. Schleier, A Schweizer, F. Dawidsohn, I. H. Fischelsohn, S. Rosen- zweig, Z. Tambler, M. Herzan, L. Uscher, S. Brandes, J. Lebowicz, M. Wagner, D. Solomon, H. Solomon, Z. Kasap, I. Boloker, S. Dorohoinczan, A. Nadler, A. sin J. Haikes, M. H. Dorvinczean, J. Kurelar, H. Argintar, M. Wassermann, M. L. Berisch, G. Rachmut, H. Woskoboinik, J. L. Steinberg, Z. Argintar, J. Sontag, E. Kasvan, E. Schöchter, Z. Hersaba Lei 250.50 . . . . . . . . . 235.60 „Chowewei Zion“, Dublin . . . . . . . . . . . . . 252.— „Agudath B'nei Zion“, D . . . . i . . . . . . 252.— Reinerträgnis eines Balles in Lausanne, veranstaltet von einigen Münchener „Kadimahnern“, speziell von Frau und Herrn Letschinsky Frcs. 534.— . . . . . . . . 509.65 Ingenieur S. Palay, E . . . . . . . . w, Schiedsrichter- Honorar in Angelegenheit Leo Lipschitz und F. Giwotowsky . . . . . . . . . . . . . . . . . 126.80 Sammlung Jakob Seidenross R. 6.33 . . . . . . . . 15.95 Zionisten-Verein, U . . n . . . . . . . . . . . . . 119.52 Verein „Tifereth Zion“, W . . . . . u . . . . . . . 20.16 Dr. M. Wachsmann, anstatt Telegramm zur Hochzeit Frl Dora Stempler, Kolomea . . . . . . . . . . —.60 S. K., zur Eintragung Morris Rosenfelds ins Goldene Buch —.20 Sammlung Café „Börse“, Wien, zur Eintragung Morris Rosenfelds ins Goldene Buch . . . . . . . . . . —.80 Sammlung stud. phil Ringwald, Budapest, bei jüdischen Studenten . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.20 Sendung L. Koppelmann, Krechowice: Sch. Diamand K 2.—, J. Segal 1.—, L. Koppelmann 1.—, Sammlung bei Hoch- zeit Hoffmann-Gelobter, Weldzirz : M. Gelobter 1.—, N. Hoffmann 0.50, W. Hoffmann 0.50, E. Hoffmann 0.20, N. Dickmann 1.—, J. Mühlrad 1.—, G. Kessler 0.20, E. Bratter 0.20, I. Mühlrad 0.40, M. Hoffmann 0.80, J. Hirschsohn 1.— ; ab Porto . . . . . . . . . . . . 10.55 Sammlung am Abend nach dem Delegiertentage, Czernowitz 43.— Sammlung Frl, Schneier und Fink, bei Hochzeit Liebreich- Andermann, Buczacz, zur Eintragung des Rabb. Feiwisch Schreier ins Goldene Buch . . . . . . . . . . . 6.60 Suczawaer Gymnasiasten, anst. Telegramm zum Delegierten- tage, Czernowitz . . . . . . . . . . . . . . . —.80 Aus der Büchse des S. Guttmann in B . . u . . . . . 96.— Purim-Feier in Banjaluka . . . . . . . . . . . . 18.— Dr. J. Friedländer, Strassburg im Elsass, zur Eintragung Achad-Haams ins Goldene Buch . . . . . . . . . 2.83 „Agudath גבורה Zion“, G . . . . o, zur Eintragung Max Nordaus ins Goldene Buch . . . . . . . . . . 7 56 Dr. Wyschewianski, Lodz . . . . . . . . . . . . 5.04 M. Glücksberg, Lodz . . . . . . . . . . . . . . 2.52 L. J. Kahan, Mitau . . . . . . . . . . . . . . . —.60 Sammlung S. Katz, Lemberg, bei Brith Milah des Michael (Cohen) Jaworow : M. Spiegel K 1.—, Tauber, Langnas, Diamant à 0.10, Frau F. Jawrower 0.40, R. Taube 0.30 2.— Bei Beerdigung des stud. med. W. Widetzki, Königsberg: Kliatzko, Samburski, der Bruder des Verstorbenen, stud. Hurwitz, Beer, Friedmann, Sidelski . . . . . . . . 6.41 S. Pasweg, Rymanów, zur Hochzeit Pincles-Gutter, Horo- denka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . —.60 Sammlung N. Steinberg und M. J. Schächter, Vorsteher der grossen Synagoge Nedurim, Galatz: M. J. Schächter Lei 5.40, B. Hermann 4.50, J. D. Cohn 3.—, J. Birn- berg 3.—, J. Czaczkes 2.—, N. Steinberg 1.50, H. M. Janculovici 1.50, S. Leibovici 1.50, S. Schächter 1.50, B. Leibu 1.—, S. A. Bercusohn 1., M. Bravermann 1.—, B. Engheberg 1.—, J. Goldstein 1.—, S. Grupper 1.—, B. Horovitz 1.—, J. Jancovici 1.—, J. H. Jurist 1.—, I. Kleiner 1.—, J. Kleiner 1.—, N. Kleiner 1.—, L. Lerner 1.—, A. Rosenfeld 1.—, S. H. Marcusohn 1.—, H. Grün- berg 0.50, A. Kleiner 0.50, Mme. Enzer 0.50, B. Frank 0.50, M. Finkelstein 0.50, F. Ghingold 0.50, M. Kohn 0.50, D. B. Cracovaner 0.50, H. Mendelsohn 0.50, S. Scharaga 0.50, Ch. Schein 0.50, Sch. Schwarz 0.50, Sammlung Mme. Haia und Frl. Frederika Birnberg: Verein „Bnruria“ 4.15, bei Hochzeit des Frl. Rachel Mühlberg mit Herrn Aron Kohn 3.05; zusammen Lei 52.10 49.66 J. Kreidl, St. Pölten . . . . . . . . . . . . . . 4.— D. Moses und Frau in Zarszyn, anstatt Telegramm zur Hochzeit Rubel-Schmucker . . . . . . . . . . —.60 Karola, Olmütz . . . . . . . . . . . . . . . —.30 Max, Wien, Botenlohn . . . . . . . . . . . . —.60 Dr. Z., zur Ehrung des verstorbenen Landesgerichtsrates Dr. Feigl, Olmütz . . . . . . . . . . . . . 2.— Wien: Familie Kne. K 0.20, Familie Pck. 0.20, Familie J. K. 1.—, O. M. 1.—, Dr. Kn. 0.20, S. F. 0.40, J. B. 0.40, J. G. 0.30, Dr. Ker. 0.30, Ing. J. S. 0.40, L. W. 0.40, O. W. 0.20, Prof. K. 0.30, Erster Zionistischer Frauen- verein 1.—, Dr. O. K. 0.40, Dr. Sch. 0.20, J. H. 1.—, M. Sch. 0.10, J. G. 0.10, Dr. E. Z. 0.20, J. L-tz 0.10, Dr. Sch-r 0.20, J. A. 0.20 . . . . . . . . . . 8.80 „Verein jüdischer Handelsangestellter“, Wien . . . . . 2.54
Societatea Zioniste Sectia "Haschachar," Mihaileni: President L. Lebensohn, 1st Vice-President J. Brecher, 2nd Vice-President J. Binowicz, Treasurer N. Nadler, Controller S. Rappaport, Secretary H. C. Tecuceanu, Committee members M. Rottenberg, M. Schwartz, M. Herscovitz-Hart, M. Cuda, H. Swartzfeld, Members A. sin Sloim, A. Schwartz, A. Weissmann, A. Leopold, A. Zborower, A. Telischman, B. Herzan, B. Freier, K. Turk, D. Feridinar, D. Merar, D. Ites, D. Gelber, D. Goldenberg, D. Winter, F. Brandes, H. Stoler, H. Argintar, H. Sigal, H. Kleinberg, H. Polak, H. Tauberg, J. Herzan, J. Krezu, J. Kaluger, J. Haikes, J. Hermansdorf, J. Kopolowicz, J. Lupu, L. Blumer, L. Zindels, L. Gerschen, L. Turk, M Max, M. P. Rosberg, M. Merar, M. Kowrigar, M. Argintar, M. H. L. Daskal, M. Zelniger, M. Feridinar, M. Birmann, M. Tauberg. L. Tauberg, N. Kohn, P. Pacht, P. Herer, R. Muzicant, Sch. Kilo, S. Holerie, Sch. Wewek, S. Krupar, S. Markus, S. Herzan, D. Bräuer, M. H. Schleier, A Schweizer, F. Dawidsohn, I. H. Fischelsohn, S. Rosenzweig, Z. Tambler, M. Herzan, L. Uscher, S. Brandes, J. Lebowicz, M. Wagner, D. Solomon, H. Solomon, Z. Kasap, I. Boloker, S. Dorohoinczan, A. Nadler, A. sin J. Haikes, M. H. Dorvinczean, J. Kurelar, H. Argintar, M. Wassermann, M. L. Berisch, G. Rachmut, H. Woskoboinik, J. L. Steinberg, Z. Argintar, J. Sontag, E. Kasvan, E. Schöchter, Z. Hersaba, Lei 250.50 . . . 235.60 "Chowewei Zion," Dublin . . . 252.— "Agudath B'nei Zion," D . . . . i . . . 252.— Net proceeds of a ball in Lausanne, organised by some Munich "Kadimahners," especially by Mrs. and Mr. Letschinsky, Frcs. 534.— . . . 509.65 Engineer S. Palay, E . . . . . . . . w, arbitrator's fee in the matter of Leo Lipschitz and F. Giwotowsky . . . 126.80 Collection by Jakob Seidenross, R. 6.33 . . . 15.95 Zionist Society, U . . n . . . 119.52 Society "Tifereth Zion," W . . . . . u . . . 20.16 Dr. M. Wachsmann, in lieu of a telegram on the wedding of Miss Dora Stempler, Kolomea . . . —.60 S. K., for the inscription of Morris Rosenfeld in the Golden Book . . . —.20 Collection at the Café "Börse," Vienna, for the inscription of Morris Rosenfeld in the Golden Book . . . —.80 Collection by stud. phil. Ringwald, Budapest, among Jewish students . . . 3.20 Remittance from L. Koppelmann, Krechowice: Sch. Diamand K 2.—, J. Segal 1.—, L. Koppelmann 1.—; collection at the Hoffmann-Gelobter wedding, Weldzirz: M. Gelobter 1.—, N. Hoffmann 0.50, W. Hoffmann 0.50, E. Hoffmann 0.20, N. Dickmann 1.—, J. Mühlrad 1.—, G. Kessler 0.20, E. Bratter 0.20, I. Mühlrad 0.40, M. Hoffmann 0.80, J. Hirschsohn 1.—; less postage . . . 10.55 Collection on the evening after the Delegates' Conference, Czernowitz . . . 43.— Collection by Misses Schneier and Fink at the Liebreich-Andermann wedding, Buczacz, for the inscription of Rabbi Feiwisch Schreier in the Golden Book . . . 6.60 Suczawa grammar-school pupils, in lieu of a telegram to the Delegates' Conference, Czernowitz . . . —.80 From the collecting-box of S. Guttmann in B . . u . . . 96.— Purim celebration in Banjaluka . . . 18.— Dr. J. Friedländer, Strasburg in Alsace, for the inscription of Achad-Haam in the Golden Book . . . 2.83 "Agudath גבורה Zion," G . . . . o, for the inscription of Max Nordau in the Golden Book . . . 7 56 Dr. Wyschewianski, Lodz . . . 5.04 M. Glücksberg, Lodz . . . 2.52 L. J. Kahan, Mitau . . . —.60 Collection by S. Katz, Lemberg, at the Brith Milah of Michael (Cohen), Jaworow: M. Spiegel K 1.—, Tauber, Langnas, Diamant at 0.10 each, Mrs. F. Jawrower 0.40, R. Taube 0.30 . . . 2.— At the funeral of stud. med. W. Widetzki, Koenigsberg: Kliatzko, Samburski, the brother of the deceased, stud. Hurwitz, Beer, Friedmann, Sidelski . . . 6.41 S. Pasweg, Rymanów, on the Pincles-Gutter wedding, Horodenka . . . —.60 Collection by N. Steinberg and M. J. Schächter, wardens of the Great Synagogue Nedurim, Galatz: M. J. Schächter Lei 5.40, B. Hermann 4.50, J. D. Cohn 3.—, J. Birnberg 3.—, J. Czaczkes 2.—, N. Steinberg 1.50, H. M. Janculovici 1.50, S. Leibovici 1.50, S. Schächter 1.50, B. Leibu 1.—, S. A. Bercusohn 1., M. Bravermann 1.—, B. Engheberg 1.—, J. Goldstein 1.—, S. Grupper 1.—, B. Horovitz 1.—, J. Jancovici 1.—, J. H. Jurist 1.—, I. Kleiner 1.—, J. Kleiner 1.—, N. Kleiner 1.—, L. Lerner 1.—, A. Rosenfeld 1.—, S. H. Marcusohn 1.—, H. Grünberg 0.50, A. Kleiner 0.50, Mme. Enzer 0.50, B. Frank 0.50, M. Finkelstein 0.50, F. Ghingold 0.50, M. Kohn 0.50, D. B. Cracovaner 0.50, H. Mendelsohn 0.50, S. Scharaga 0.50, Ch. Schein 0.50, Sch. Schwarz 0.50; collection by Mme. Haia and Miss Frederika Birnberg: Society "Bnruria" 4.15, at the wedding of Miss Rachel Mühlberg with Mr. Aron Kohn 3.05; together Lei 52.10 . . . 49.66 J. Kreidl, St. Pölten . . . 4.— D. Moses and wife in Zarszyn, in lieu of a telegram on the Rubel-Schmucker wedding . . . —.60 Karola, Olmütz . . . —.30 Max, Vienna, messenger's fee . . . —.60 Dr. Z., in honour of the late Councillor of the Provincial Court Dr. Feigl, Olmütz . . . 2.— Vienna: Family Kne. K 0.20, Family Pck. 0.20, Family J. K. 1.—, O. M. 1.—, Dr. Kn. 0.20, S. F. 0.40, J. B. 0.40, J. G. 0.30, Dr. Ker. 0.30, Ing. J. S. 0.40, L. W. 0.40, O. W. 0.20, Prof. K. 0.30, First Zionist Women's Society 1.—, Dr. O. K. 0.40, Dr. Sch. 0.20, J. H. 1.—, M. Sch. 0.10, J. G. 0.10, Dr. E. Z. 0.20, J. L-tz 0.10, Dr. Sch-r 0.20, J. A. 0.20 . . . 8.80 "Society of Jewish Commercial Employees," Vienna . . . 2.54
Summe 1807.49
Total 1807.49
Berichtigung. In Nr. 12 bei Spende für den Nationalfonds der „Geulas Hooretz“ ist noch einzufügen : Madorski R. 1.—, bei Eintragung der Frau Sophie Issajewna Swenigorodskaja soll es bei Mme. Freudberg richtig heissen R. 0.50, anstatt R. 1.—. An der Summe der Spenden ändert dies nichts.
Correction. In No. 12, under the donation of the "Geulas Hooretz" to the National Fund, there is to be inserted: Madorski R. 1.—; at the inscription of Mrs. Sophie Issajewna Swenigorodskaja, the entry for Mme. Freudberg should correctly read R. 0.50 instead of R. 1.—. This makes no difference to the total of the donations.
Für Rubin Braudes' Kinder : Sim., D., M. und Sal. Horowitz, Stanislau à K 1.— . . . 4.— Sammlung Mlle. Schach, Versailles . . . . . . . . 23.81 Emanuel Baumgarten, Wien . . . . . . . . . . 10.— Hermann Gabriel, Nervi . . . . . . . . . . . . 9.50 Hermann Back, Wien . . . . . . . . . . . . . 20.—
For the Children of Rubin Braudes: Sim., D., M. and Sal. Horowitz, Stanislau, at K 1.— each . . . 4.— Collection by Mlle. Schach, Versailles . . . 23.81 Emanuel Baumgarten, Vienna . . . 10.— Hermann Gabriel, Nervi . . . 9.50 Hermann Back, Vienna . . . 20.—
Summe 67.31
Total 67.31
Für die jüdische Hochschule in Palästina : J. C. K., I . . . . k R. 50.— . . . . . . . . . . 126.41
For the Jewish University in Palestine: J. C. K., I . . . . k, R. 50.— . . . 126.41
Für die National-Bibliothek in Jerusalem : S. K., Wien . . . . . . . . . . . . . . . . . —.50 „Bnoth Zion“, Gorzdy . . . . . . . . . . . . . 8.82 Zionistischer Studentenverband, München . . . . . . 7.59
For the National Library in Jerusalem: S. K., Vienna . . . —.50 "Bnoth Zion," Gorzdy . . . 8.82 Zionist Students' Union, Munich . . . 7.59
Summe 16.91
Total 16.91
Für das Spital „Misgab Ladach“ in Jerusalem : Sammlung N. Ratthaus, Theodosia : N. Ratthaus R. 10.—, P. Krantzfeld 5.—, M. Abramowitsch 3.—, Z. Judelowitsch 2.25, Ch. Feldstein 2.—, L. Zbarnitzki 2.—, L. Lifschitz 1.—, S. Pergament 1.—, A. Chmelnitzki 1.—, S. Katzen- bogen 1.—, Abramoff 1.—, Tamarin 1.— ; zusammen R. 30.25 . . . . . . . . . . . . . . . . . 76.—
For the "Misgab Ladach" Hospital in Jerusalem: Collection by N. Ratthaus, Theodosia: N. Ratthaus R. 10.—, P. Krantzfeld 5.—, M. Abramowitsch 3.—, Z. Judelowitsch 2.25, Ch. Feldstein 2.—, L. Zbarnitzki 2.—, L. Lifschitz 1.—, S. Pergament 1.—, A. Chmelnitzki 1.—, S. Katzenbogen 1.—, Abramoff 1.—, Tamarin 1.—; together R. 30.25 . . . 76.—
Anlässlich der Vermählung des Herrn Aba Pineles, Obmann des Agitations-Komitees des hiesigen Vereines, mit Frl. Toni Gutter aus Krakau sprechen wir ihm hiedurch die herz- lichsten Glückwünsche aus.
On the occasion of the marriage of Mr. Aba Pineles, chairman of the Agitation Committee of our local society, to Miss Toni Gutter of Cracow, we hereby extend to him our heartiest congratulations.
Horodenka. Verein „Bnei Zion“.
Horodenka. Society "Bnei Zion."
Frau Dr. Pasmanik, Privatdozent a. d. Universität Genf nimmt jüdische Mädchen auf, die eine mittlere, höhere oder musikalische Bildung geniessen wollen. Vorbereitung in alle Schulen und ins Konservatorium. Erlernen fremder Sprachen. Familienleben. Adresse : Schweiz, Genf, Frau Dr. D. Pasmanik.
Mrs. Dr. Pasmanik, Privatdozent at the University of Geneva, receives Jewish girls who wish to enjoy a secondary, higher or musical education. Preparation for all schools and for the Conservatoire. Study of foreign languages. Family life. Address: Switzerland, Geneva, Mrs. Dr. D. Pasmanik.
Huss-Kuchen, unfehlbares Mittel gegen Stuhlverstopfung, ein äusserst schmackhafter Lebkuchen, erfunden und erzeugt von dem Lebkuchen-Fabrikanten H. HUSS in WIEN,18., Ladenburg- gasse 46, Niederlage: I., Habsburgergasse 1a, ist jedem Leidenden bestens zu empfehlen. — Versand 12 Stück K 3.— franko gegen Nachnahme — Prospekte gratis und franko. 0101
Huss Cakes, an infallible remedy for constipation, an exceedingly palatable gingerbread, invented and manufactured by the gingerbread manufacturer H. HUSS in VIENNA, 18., Ladenburggasse 46, depot: I., Habsburgergasse 1a, may be warmly recommended to every sufferer. — Dispatched at 12 pieces for K 3.—, carriage paid, cash on delivery. — Prospectuses gratis and post-free. 0101