Nr. 11 „Die Welt“ Seite 9
No. 11 — "Die Welt" — Page 9
der israelitischen Synode, die beide ein Werk des Verstorbenen waren, eine Grabrede, in welcher dem ausgezeichneten Manne Dank gesagt wurde für sein Wirken auf dem Gebiete der Schule und des Kultus. Die badischen Juden haben Ursache, den verstorbenen Minister zu betrauern, da unter seinem Regime die Verwaltung der israelitischen Kultusangelegenheiten Regierungssache wurde und dieselbe gleich der anderer Konfessionen jene festgeregelte Gestalt annahm, auf welche die Juden anderer Länder mit Bewunderung blicken.
(continued from page 8)
…of the Israelite Synod, both of which were the work of the deceased, delivered a funeral oration in which thanks were rendered to the distinguished man for his labours in the field of the schools and of public worship. The Jews of Baden have cause to mourn the late minister, since under his administration the management of Israelite religious affairs became a concern of the Government and, like that of the other confessions, assumed that firmly ordered form upon which the Jews of other countries look with admiration.
Stuttgart. Der „Verein für Unterstützung hiesiger und durchreisender israelitischer Armen“ hat in früheren Jahren für einheimische Juden 2000 Mark ausgeben müssen und 500 Durchreisende unterstützt, im Jahre 1902 aber für erstere 3000 Mark gebraucht und 1500 Durchreisenden geholfen. Solche auffällige Verschlechterung der Lage der Juden tritt uns, ziffernmässig belegt, aus allen Ausweisen humanitärer jüdischer Vereine entgegen.
Stuttgart. The "Society for the Relief of Local and Travelling Israelite Poor" had in former years to expend 2000 marks upon resident Jews and assisted 500 travellers; in the year 1902, however, it required 3000 marks for the former and helped 1500 travellers. Such a striking deterioration in the condition of the Jews confronts us, attested in figures, in the returns of every Jewish humanitarian society.
Frankreich.
France.
Paris. Bekanntlich soll der Bericht über die Wahl des Deputierten Syveton den Ausgangspunkt der neuen Dreyfus-Campagne bilden. Dieser Bericht soll nun in den nächsten Tagen auf die Tagesordnung der Kammer gesetzt werden. Die nationalistischen und antisemitischen Blätter bereiten bereits ihre Leser durch allerlei Berichte vor. Ueberdies haben die Antisemiten die Gelegenheit ergriffen, um für ihre antisemitischen rumänischen Gesinnungsgenossen zu demonstrieren. Bei der Quinet-Säkularfeier wurde dem Vertreter Rumäniens, dem Gesandten Ghika, ein besonderer Anteil zugewiesen. Als er bei dem Festakte in der Sorbonne erschien, begrüsste man ihn mit wahren Beifallsstürmen, die sich erneuerten, als er seine Ansprache beendet hatte. Diese demonstrative Ehrung sollte wohl die Antwort auf die Angriffe Pressensés und vielleicht auch auf den Brief Bernard Lazares sein, der erklärt hatte, er könne der Aktion für die Armenier so lange nicht beipflichten, als man die schnöde Verletzung des Berliner Vertrages durch die gewissenlosen rumänischen Staatsmänner ruhig hinnehme. Rumänien ist also wieder einmal rehabilitiert.
Paris. It is well known that the report on the election of the deputy Syveton is to form the starting-point of the new Dreyfus campaign. This report is now to be placed upon the order of the day of the Chamber within the next few days. The Nationalist and anti-Semitic papers are already preparing their readers with all manner of reports. The anti-Semites, moreover, have seized the occasion to make a demonstration on behalf of their like-minded Roumanian anti-Semites. At the Quinet centenary celebration a special part was assigned to the representative of Roumania, the Minister Ghika. When he appeared at the ceremony in the Sorbonne he was greeted with veritable storms of applause, which were renewed when he had ended his address. This demonstrative honour was doubtless meant as the answer to the attacks of Pressensé, and perhaps also to the letter of Bernard Lazare, who had declared that he could not endorse the movement on behalf of the Armenians so long as the shameful violation of the Treaty of Berlin by the unscrupulous statesmen of Roumania was calmly accepted. Roumania, then, is once again rehabilitated.
England.
England.
London. In der Versammlung des jüdischen „Board of Deputies“ in London, in der Mr. D. L. Alexander zum Präsidenten des „Board“ gewählt wurde, was eigentlich sehr viel bedeutet, da Mr. Alexander der erste „Aschkenasi“ ist, der diese Würde bekleidet, wurde die Frage des Einwanderungsverbotes in Süd-Afrika wieder aufgerollt. Mr. Joseph Prag erzählte von den Unbilden, die den jüdischen Einwanderern seitens der Behörden, wie auch der Dampfschiff-Gesellschaften widerfahren sind und zeigte, dass der Sinn des Gesetzes über die Befähigung einer Person zur Einwanderung nur die Bedingung des Vorhandenseins von Existenzmitteln, nicht den Besitz dieser Person an Geld bedeute, sondern an Arbeitsfähigkeit und physischen Kräften. Was aber den zweiten Punkt anbetrifft, nämlich die Unkenntnis einer europäischen Sprache und die daraus gefolgerte Ignoranz, so sei das am allerwenigsten richtig, da die Juden eine europäische Sprache kennen, nämlich den Jargon, und trotz ihrer Unkenntnis einer anderen Sprache, in geistiger Beziehung sicherlich gutes Material bilden. Mr. Prag erzählte, „er habe schon ein Telegramm diesbezüglich an den General-Attorney geschickt und von ihm zur Antwort bekommen, dass die Frage von ihm in Erwägung gezogen werde“. Im Sinne der Anerkennung des Jargons als einer vollberechtigten Sprache waren auch die Mitglieder des „Board of Deputies“ einig.
London. At the meeting of the Jewish "Board of Deputies" in London, at which Mr. D. L. Alexander was elected President of the "Board" — which in truth signifies a great deal, since Mr. Alexander is the first "Ashkenazi" to hold that dignity — the question of the prohibition of immigration into South Africa was raised anew. Mr. Joseph Prag recounted the injuries which Jewish immigrants had suffered at the hands of the authorities as well as of the steamship companies, and showed that the meaning of the law concerning a person's qualification for immigration was only the condition that he possess means of subsistence — meaning not that person's possession of money, but of capacity for work and physical strength. As for the second point, namely ignorance of a European language and the ignorance inferred therefrom, that was least of all correct, since the Jews do know a European language, namely the Jargon, and despite their ignorance of any other language certainly form good material in an intellectual respect. Mr. Prag related that "he had already sent a telegram on the matter to the Attorney-General and had received from him in reply that the question was being taken into consideration by him." The members of the "Board of Deputies" were likewise unanimous in recognising the Jargon as a language of full standing.
Russland.
Russia.
Reval (Esthland). In diesen Tagen starb hier im Alter von 52 Jahren der Kontrollor an der hiesigen Abteilung der Reichsbank Herr Leopold Feitelsohn. Dass ein Jude einen so vertrauensvollen Regierungsposten in Russland bekleidet, ist wohl als Ausnahmefall zu verzeichnen. Der Verstorbene blieb seiner Religion treu, obwohl, wie es verlautet, ihm seitens des Finanzministers ein bedeutend höherer Posten angeboten worden ist, falls er die Staatsreligion annehmen würde. Im Laufe seines langjährigen eifrigen Dienstes hat sich Herr Feitelsohn, dank seiner Liebenswürdigkeit allerseits Liebe und Achtung erworben. Infolgedessen hat auch sein plötzlicher Tod grosses Aufsehen in allen Kreisen der hiesigen Gesellschaft erregt. An der Beerdigung haben die höchsten Beamten sämtlicher Ressorts mit dem Esthländischen Vize-Gouverneur an der Spitze, sowie fast die gesamte Grosskaufmannschaft teilgenommen. —n.
Reval (Esthonia). There died here in these days, at the age of 52, Herr Leopold Feitelsohn, Comptroller at the local branch of the Imperial Bank. That a Jew should hold so confidential a Government post in Russia is surely to be recorded as an exceptional case. The deceased remained true to his religion, although, as it is reported, a considerably higher post had been offered him by the Minister of Finance should he adopt the State religion. In the course of his long and zealous service Herr Feitelsohn, thanks to his amiability, earned the affection and respect of all. His sudden death has in consequence caused a great stir in all circles of local society. The highest officials of every department, with the Vice-Governor of Esthonia at their head, as well as almost the whole body of the great merchants, took part in the funeral. —n.
Petersburg. Im hiesigen Senate gelangte vor kurzem ein Prozess zur Austragung, welcher von der national-russischen Presse lebhaft besprochen und kommentiert wird. Zur Charakteristik der Lage unserer Volksgenossen in Russland liefert aber der Prozess und die Zeitungsdebatte ein wertvolles Material. Der jüdische Tanzlehrer Dawinghof erwirkte infolge einer Empfehlung des Balletmeisters des kaiserlichen Michailow-Theaters, Petipa, vom Petersburger Stadthauptmann General Kleigels die Erlaubnis zur Eröffnung einer Tanzschule in Petersburg. Auf Grund dieser offiziellen Autorisation mietete Dawinghof am Newsky-Prospekt eine elegante Wohnung, möblierte dieselbe luxuriös und eröffnete seine Tanzschule. Allein wenige Wochen darauf ordnete derselbe General Kleigels die Sperrung der Tanzlokalitäten an. Der Grund hiefür lag darin, dass Kleigels bei der Erteilung der Erlaubnis angeblich nicht gewusst hatte, dass Dawinghof Jude sei. Aber diese Sperre hatte den jüdischen Tanzlehrer ruiniert und in grosse Schulden gestürzt. Dawinghof strengte deshalb gegen Kleigels einen Prozess wegen Schadenersatzes an. In der ersten Instanz verlor Dawinghof den Prozess, in der zweiten aber gewann er ihn. Der Prozess gelangte nun infolge der Nichtigkeitsbeschwerde des Generals Kleigels zur Verhandlung im Senate, der letzten Instanz. Der Senat wies die Nichtigkeitsbeschwerde ab und verurteilte den Stadthauptmann von Petersburg zur Zahlung einer Schadenersatzsumme von ungefähr 40.000 Rubeln. In der Urteilsbegründung erklärte der Senat, dass General Kleigels durch seine Unvorsichtigkeit und Unüberlegtheit den Wohlstand des Juden Dawinghof vernichtet habe. Aber dieses Urteil rief in den judenfeindlichen Blättern Russlands eine Hetze gegen den Senat hervor, welche eigentlich eine scharfe Judenhetze genannt werden kann. Fürst Meschtscherskij zum Beispiel erklärt in seinem „Graschdanin“, dass derartige Urteile, zumal wenn sie zugunsten von Juden gefällt werden, nur geeignet seien, die Autorität der Behörde zu untergraben, während die „Nowoje Wremja“ sich in scharfen Worten gegen die Verleihung von Konzessionen jeglicher Art an Juden wendet und die russische Justiz zur Vergewaltigung auffordert, sobald die Objekte dieser Vergewaltigung nicht dem orthodoxen Glauben angehören!
St. Petersburg. A lawsuit was recently decided in the Senate here which is being eagerly discussed and commented upon by the national Russian press. For the characterisation of the position of our brethren in Russia, however, the lawsuit and the newspaper debate furnish valuable material. The Jewish dancing-master Dawinghof, upon a recommendation from Petipa, the ballet-master of the Imperial Michailow Theatre, obtained from General Kleigels, Prefect of St. Petersburg, permission to open a dancing-school in St. Petersburg. On the strength of this official authorisation Dawinghof rented an elegant apartment on the Nevsky Prospect, furnished it luxuriously and opened his dancing-school. But a few weeks later the same General Kleigels ordered the dancing rooms to be closed. The reason lay in this, that Kleigels, when granting the permission, had allegedly not known that Dawinghof was a Jew. But this closure had ruined the Jewish dancing-master and plunged him into heavy debt. Dawinghof therefore brought an action against Kleigels for damages. In the first instance Dawinghof lost the case, but in the second he won it. The case now came, upon the appeal of General Kleigels for annulment, before the Senate, the court of last instance. The Senate dismissed the appeal and condemned the Prefect of St. Petersburg to pay damages in the sum of about 40,000 roubles. In the grounds of its judgment the Senate declared that General Kleigels by his imprudence and thoughtlessness had destroyed the prosperity of the Jew Dawinghof. But this judgment called forth in the Jew-hating papers of Russia an agitation against the Senate which may in truth be called a bitter Jew-baiting. Prince Meschtscherskij, for instance, declares in his "Graschdanin" that such judgments, especially when given in favour of Jews, are calculated only to undermine the authority of the officials, while the "Nowoje Wremja" turns in sharp words against the granting of concessions of any kind to Jews and calls upon Russian justice to do violence whenever the objects of this violence do not belong to the Orthodox faith!
Sewastopol. Wie der „Krymskij Wjestnik“ meldet, hat der Stadthauptmann von Sewastopol die Polizei-Kommissariate der Stadt angewiesen, die in Sewastopol lebenden jüdischen Handwerker einer besonders verschärften Ueberwachung zu unterstellen und die Einräumung des Wohnrechtes an Juden dieser Kategorie nur unter sehr erschwerenden Umständen und Formalitäten zu bewilligen...
Sebastopol. As the "Krymskij Wjestnik" reports, the Prefect of Sebastopol has instructed the police commissariats of the city to place the Jewish artisans living in Sebastopol under a specially rigorous surveillance, and to grant the right of residence to Jews of this category only under very burdensome conditions and formalities…
Charkow. Eine charakteristische Debatte fand vor wenigen Tagen in der Gouvernements-Landschaftstafel von Charkow statt. Der jüdische Arzt Greidenberg, Chef des der Landschaft unterstehenden Spitales, wurde zum Privatdozenten an der Charkower Universität ernannt. Er wandte sich deshalb an die Stände-Verwaltung mit der Bitte, die Kranken des Spitales bei seinen Vorlesungen als Demonstrations-Material benützen zu dürfen. In der Sitzung, in welcher das Gesuch des Dr. Greidenberg einer Beratung unterzogen wurde, erhob sich ein Mitglied der Stände-Verwaltung, um für die Abweisung des Gesuches zu plaidieren und erklärte unter anderem: „Es ist überhaupt unbegreiflich, dass man den wichtigen Posten eines Leiters des ständischen Spitales gerade einem Juden anvertraut hat, der von niemandem geachtet wird...“ Dem Gesuche wurde zwar infolge Intervention des Vorsitzenden stattgegeben, aber der Unzufriedene sinnt nach Mitteln, um dem jüdischen Arzte die Leitung des Spitales zu entreissen.
Charkow. A characteristic debate took place a few days ago in the Provincial Zemstvo Board of Charkow. The Jewish physician Greidenberg, head of the hospital under the Zemstvo, had been appointed lecturer (Privatdozent) at the University of Charkow. He therefore applied to the Board with the request that he be permitted to use the patients of the hospital as demonstration material in his lectures. At the sitting at which Dr. Greidenberg's application came up for deliberation, a member of the Board rose to plead for its rejection and declared, among other things: "It is altogether incomprehensible that the important post of director of the Zemstvo hospital should have been entrusted precisely to a Jew, whom no one respects…" The application was indeed granted, owing to the intervention of the chairman, but the malcontent is casting about for means to wrest the direction of the hospital from the Jewish physician.
Winniza. (Gouvernement Podolien). Wie die gutunterrichtete „Kiewskaje Slowo“ meldet, wurde der Bürgermeister der Stadt dieser Tage von dem Gouverneur beauftragt, die Vorsteher und Kuratoren sämtlicher jüdischer Wohltätigkeitsanstalten und Wohlfahrtseinrichtungen ihrer Aemter sofort zu entheben. Im jüdischen Spitale wurde sogar der leitende Arzt seines Amtes enthoben. Die Gründe dieser Massnahmen gibt das Zirkular des Gouverneurs nicht an... Gt.
Winniza (Government of Podolia). As the well-informed "Kiewskaje Slowo" reports, the mayor of the town was instructed by the Governor a few days ago to remove at once from office the presidents and trustees of all Jewish charitable and welfare institutions. In the Jewish hospital even the chief physician was relieved of his post. The Governor's circular gives no reasons for these measures… Gt.
Nordamerika.
North America.
Washington. Der Kongress hat die Immigrationsbill angenommen. Es wurde beschlossen, dass sich einige Staatsbeamte nach Europa begeben müssen, um die Lebensbedingungen der Emigranten an Ort und Stelle kennen zu lernen. Den Anarchisten ist die Landung völlig verboten. Die Prüfung der Kenntnisse der Einwanderer ist aufgehoben und allen Passagieren ohne Ausnahme eine Taxe von 2 Dollars auferlegt.
Washington. Congress has passed the Immigration Bill. It was resolved that certain officials of the State must proceed to Europe in order to acquaint themselves on the spot with the conditions of life of the emigrants. Landing is altogether forbidden to anarchists. The examination of the immigrants' knowledge is abolished, and a tax of 2 dollars is imposed upon all passengers without exception.