Die Welt · Vol. VII, No. 11 · 13 March 1903
11printed page
scan 11 of 20
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

Nr. 11 „Die Welt“ Seite 11

No. 11 — "Die Welt" — Page 11

Jüdischer Nationalfonds.

Das Goldene Buch. „Techias Zion“ in St. Petersburg Kronen 370,28 „Patriots of Zion“ in Providence (Amerika) . . . . . . . . Pfd. St. 10,—,— „Edinburgh Ladies Zionist Association“, Mrs. S. Solomon, M. Bravermann . . . . . . . . „ 10,—,— „Mebassereth Zion“ in Paris . . . Kronen 238,98 Ing. B. Reitlinger in Paris . . . . . „ 238,—

Jewish National Fund.

The Golden Book. "Techias Zion" in St. Petersburg Kronen 370,28 "Patriots of Zion" in Providence (America) . . . . . . . . £ 10,—,— "Edinburgh Ladies Zionist Association", Mrs. S. Solomon, M. Bravermann . . . . . . . . " 10,—,— "Mebassereth Zion" in Paris . . . Kronen 238,98 Ing. B. Reitlinger in Paris . . . . . " 238,—

Aus der Bewegung.

From the Movement.

Gedenket des Schekels!

Remember the Shekel!

Repertoire der öffentlichen Veranstaltungen der zionistischen Vereine Wiens. (Anmeldungen an das i.-ö. D.-K. zu Handen des Herrn Dr. Max Bernhardt, VII., Neubaugasse 14.)

Calendar of the public functions of the Zionist societies of Vienna. (Notices to be sent to the Inner-Austrian District Committee, attention of Herr Dr. Max Bernhardt, VII., Neubaugasse 14.)

Schekel- und Purimfeiern.

Shekel and Purim Celebrations.

Samstag den 14. März.
  1. „Jüdisch-nationaler Arbeiterverein“, Gutenberg-Saal, VIII., Alserstrasse 59. Referent Dr. Severin Landesberger.
  2. „Allgemeiner jüdischer Arbeiterverein“, II., Stefaniestrasse 8 (Privatlocal). Referent Prof. Graubart.
  3. Bürgervereine der Bezirke I, II, IX, Restaurant Guth, II., Stefaniestrasse. Referent Dr. Leopold Kahn.
  4. Bürgerverein des III. Bezirkes, Restaurant Slatky, III., Pragerstrasse 12. Referent Architekt Oskar Marmorek.
  5. Bürgerverein des IV. und V. Bezirkes, Restaurant Löbl, VI., Schmalzhofgasse 10. Referent Dr. Max Bernhardt.
Saturday, 14 March.
  1. "Jewish National Workmen's Society," Gutenberg Hall, VIII., Alserstrasse 59. Speaker Dr. Severin Landesberger.
  2. "General Jewish Workmen's Society," II., Stefaniestrasse 8 (private premises). Speaker Prof. Graubart.
  3. Citizens' Societies of Districts I, II, IX, Restaurant Guth, II., Stefaniestrasse. Speaker Dr. Leopold Kahn.
  4. Citizens' Society of District III, Restaurant Slatky, III., Pragerstrasse 12. Speaker Architect Oskar Marmorek.
  5. Citizens' Society of Districts IV and V, Restaurant Löbl, VI., Schmalzhofgasse 10. Speaker Dr. Max Bernhardt.
Sonntag den 15. März.
  1. Bürgerverein des VI. und VII. Bezirkes, Restaurant „Goldenes Kreuz“, VI., Mariahilferstrasse 99.
  2. Mädchenverein „Moriah“, I., Seitenstettengasse. Referent noch unbestimmt.
  3. Zionistische Frauen und Mädchen in Fünfhaus, XIV., Denglergasse 2. 3 Uhr Kinderjause.
  4. Jüdische Toynbee-Halle, XX., Karajangasse 20. 3 Uhr Kinderjause. Ausserdem finden Schekelfeiern in Floridsdorf und Wr.-Neustadt statt. Berichte aus den übrigen Provinzorten ausstehend.
Sunday, 15 March.
  1. Citizens' Society of Districts VI and VII, Restaurant "Golden Cross," VI., Mariahilferstrasse 99.
  2. Girls' Society "Moriah," I., Seitenstettengasse. Speaker not yet decided.
  3. Zionist Women and Girls in Fünfhaus, XIV., Denglergasse 2. 3 o'clock, children's tea.
  4. Jewish Toynbee Hall, XX., Karajangasse 20. 3 o'clock, children's tea. Shekel celebrations will also take place in Floridsdorf and Wiener-Neustadt. Reports from the other provincial places still outstanding.
  • Sonntag den 15. März: Generalversammlung des Gesangvereines „Schir Zion“, Kongress-Bureau, 2 Uhr nachmittags.
  • Dienstag den 17. März: „Jüdisches Bildungsheim“, XVI., Denglergasse 2. V. Kurrein: „Der Prophet Jesaia“.
  • Donnerstag den 19. März: Sitzung des i.-ö. D.-K., Kongress-Bureau, 8 Uhr abends.
  • Samstag den 21. März: Jüdische Handelsangestellte Gründungsfeier, Hotel Continental.
  • Sonnntag den 22. März: Mädchenverein „Bikur Chaulim“, I., Seitenstettengasse. Halb 3 Uhr nachmittags Dr. Siegm. Werner: „Die Frauen und die Krankenpflege“.
  • Samstag den 4. April: Schauturnen des jüdischen Turnvereines, Ronacher.
  • Sunday, 15 March: General meeting of the choral society "Schir Zion," Congress Bureau, 2 p.m.
  • Tuesday, 17 March: "Jewish Educational Home," XVI., Denglergasse 2. V. Kurrein: "The Prophet Isaiah."
  • Thursday, 19 March: Meeting of the Inner-Austrian District Committee, Congress Bureau, 8 p.m.
  • Saturday, 21 March: Jewish Commercial Employees, foundation celebration, Hotel Continental.
  • Sunday, 22 March: Girls' Society "Bikur Chaulim," I., Seitenstettengasse. Half past two p.m., Dr. Siegm. Werner: "Women and Nursing the Sick."
  • Saturday, 4 April: Gymnastic display of the Jewish Gymnastic Society, Ronacher.

Voranzeigen.

Advance Notices.

Wien. Der „Allgemeine jüdische Arbeiter-Verein“ eröffnet am 17. März in seinem Vereinslokale, II., Stefaniestrasse 8, einen Kurs für einfache und doppelte Buchhaltung und kaufmännische Arithmetik. Kursleiter: Gg. Emil Obernik. Unterrichtsstunden: Jeden Dienstag von 8—9 Uhr abends.

Vienna. The "General Jewish Workmen's Society" will open on 17 March, in its society premises, II., Stefaniestrasse 8, a course in single and double-entry book-keeping and commercial arithmetic. Instructor: fellow Zionist Emil Obernik. Hours of instruction: every Tuesday from 8 to 9 p.m.

Wien. Der „Jüdisch-nationale Arbeiter-Verein“ veranstaltet Sonntag den 14. März d. J. im Gutenberg-Saale, VIII., Alserstrasse 59, ein Purim-Kostümkränzchen ohne Kostümzwang. Festrede: Dr. Severin Landesberger. Die Musik besorgt eine beliebte Salonkapelle. Anfang 8 Uhr abends. Zahlreiche Ueberraschungen aller Art, komische Gruppen etc. In der Pause: Vorträge hervorragender Kunstkräfte. Familienkarten im Vorverkauf K 2·50, an der Kassa K 3·—; Einzelkarten im Vorverkauf K —·80, an der Kassa K 1·—. Karten sind zu haben in der Buchbinderei J. Hasterlik, VI., Windmühlgasse 39.

Vienna. The "Jewish National Workmen's Society" will hold on Sunday, 14 March of this year, in the Gutenberg Hall, VIII., Alserstrasse 59, a Purim fancy-dress dance, costume optional. Address: Dr. Severin Landesberger. Music by a favourite salon orchestra. Beginning 8 p.m. Numerous surprises of every kind, comic groups, etc. In the interval: performances by distinguished artists. Family tickets in advance K 2·50, at the door K 3·—; single tickets in advance K —·80, at the door K 1·—. Tickets are to be had at the bookbindery of J. Hasterlik, VI., Windmühlgasse 39.

Wien. (Verein jüdischer jugendlicher Arbeiter „Leopoldstadt“.) Sonntag den 16. Adar (15. März) Purim- und Eröffnungsfeier des neuen Vereinslokales. Programm: 1. Bedeutung des Purimfestes. Referent Herr Dr. Beck. 2. Rezitationen. (Vorlesung aus dem „Jüdischen Almanach“). 3. Gesangs- und Violinvorträge. Ort: II., Stefaniestrasse 8. Zeit: ½6 Uhr abends. Eintritt frei. Gäste willkommen.

Vienna. (Society of Young Jewish Workmen, "Leopoldstadt.") Sunday, 16 Adar (15 March), Purim celebration and opening of the new society premises. Programme: 1. The Significance of the Feast of Purim. Speaker Herr Dr. Beck. 2. Recitations. (Reading from the "Jüdischer Almanach.") 3. Vocal and violin performances. Place: II., Stefaniestrasse 8. Time: half past five p.m. Admission free. Guests welcome.

Wien. (Verein jüdischer jugendlicher Arbeiter „Ottakring-Hernals“.) Sonntag den 15. d. M. kein Vereinsabend. Die Mitglieder beteiligen sich an der Eröffnungsfeier der Ortsgruppe „Leopoldstadt“, II., Stefaniestrasse 8.

Vienna. (Society of Young Jewish Workmen, "Ottakring-Hernals.") No society evening on Sunday the 15th of this month. The members will take part in the opening celebration of the local branch "Leopoldstadt," II., Stefaniestrasse 8.

Wien. (Verein jüdischer jugendlicher Arbeiter „Brigittenau“.) Sonntag den 16. Adar (15. März) im Vereinslokale XX., Jägerstrasse 15 (Café Kämpf), Vortrag des Herrn phil. David Wurmann über „Monna Vanna“ (Fortsetzung). Beginn 7 Uhr abends. Gäste willkommen.

Vienna. (Society of Young Jewish Workmen, "Brigittenau.") Sunday, 16 Adar (15 March), in the society premises, XX., Jägerstrasse 15 (Café Kämpf), lecture by Herr phil. David Wurmann on "Monna Vanna" (continuation). Beginning 7 p.m. Guests welcome.

Wien. Die Einzelvereine „Wien“, „Innere Stadt“ und „Praterstrasse“ des Verbandes „Zion“ veranstalten am 14. d. M. im Festsaale des Restaurant Guth, II., Stefaniestrasse 14, ein Purimfest, das entsprechend dem gewählten Programme sehr animiert zu verlaufen verspricht. Karten à K 1·— (Regiebeitrag) sind abends an der Kassa zu haben. Beginn ½9 Uhr.

Vienna. The local societies "Wien," "Innere Stadt" and "Praterstrasse" of the "Zion" Federation will hold on the 14th of this month, in the banqueting hall of the Restaurant Guth, II., Stefaniestrasse 14, a Purim festival which, in keeping with the programme chosen, promises to go off very merrily. Tickets at K 1·— (towards expenses) are to be had at the door in the evening. Beginning half past eight.

Wien. Die akademische Verbindung „Kadimah“ ladet ihre A. H. A. H. und Bb. Bb. zu der Samstag den 14. März d. J. auf ihrer Bude, IX., Liechtensteinstr. 4, um ½8 Uhr abends stattfindenden Schekelfeier ein. Ing. Leo Kauf, dz. Präs., jur. Ernst Schubert, dz. Schriftf.

Vienna. The academic fraternity "Kadimah" invites its Alte Herren and brethren to the Shekel celebration to be held on Saturday, 14 March of this year, at its club-rooms, IX., Liechtensteinstr. 4, at half past seven p.m. Ing. Leo Kauf, pro tem. President; jur. Ernst Schubert, pro tem. Secretary.

Wien. Der Einzelverein „Mariahilf-Neubau“ des Verbandes „Zion“ veranstaltet Sonntag den 15. März d. J. im „Hotel Kreuz“, VI., Mariahilferstrasse 99, eine Purim- und Schekelfeier. Ihre Mitwirkung haben zugesagt: Frl. Mela Wiesl, Konzertsängerin, Herr Theodor Weiss vom Deutschen Volkstheater, Herr Julius Deutsch mit Violinvorträgen und Herr Gyula Kössler. Nach der Akademie findet ein Tanzkränzchen statt. Für diese Feier, die eine der schönsten zu werden verspricht, welche der Zionsverein „Mariahilf-Neubau“ veranstaltete, gibt sich bereits lebhaftes Interesse und starke Kartennachfrage kund. Karten à K 2·50 sind erhältlich im Komiteelokale „Café Mariahilf“, VI., Mariahilferstrasse 89 a und im Kongressbureau, IX., Türkenstrasse 9.

Vienna. The local society "Mariahilf-Neubau" of the "Zion" Federation will hold on Sunday, 15 March of this year, at the "Hotel Kreuz," VI., Mariahilferstrasse 99, a Purim and Shekel celebration. The following have promised their assistance: Frl. Mela Wiesl, concert singer, Herr Theodor Weiss of the Deutsches Volkstheater, Herr Julius Deutsch with violin performances, and Herr Gyula Kössler. After the entertainment there will be a dance. For this celebration, which promises to be one of the finest ever held by the Zion Society "Mariahilf-Neubau," lively interest and a strong demand for tickets are already manifest. Tickets at K 2·50 are obtainable at the committee's premises, "Café Mariahilf," VI., Mariahilferstrasse 89 a, and at the Congress Bureau, IX., Türkenstrasse 9.

Wien. („Erster Wiener jüdischer Turn-Verein“, I., Mölkerbastei 5.) Am 4. April d. J. findet im Ballsaale Ronacher das erste grosse Schauturnen des Vereines statt. Das Programm wurde folgendermassen zusammengestellt: 1. Stabübungen, 2. Damenreigen, 3. allgemeines Riegenturnen, 4. Kürturnen am hohen Reck. An das Schauturnen wird sich ein Tanzkränzchen anschliessen. Eintrittskarten à 2 K und Familienkarten à 6 K (für 4 Personen giltig) sind erhältlich bei den Herren und Damen des Komitees, am Turnplatze (I., Mölkerbastei 5) von ½8 bis 9 Uhr abends und im „Café de France“, Schottenring.

Vienna. ("First Vienna Jewish Gymnastic Society," I., Mölkerbastei 5.) On 4 April of this year the society's first grand gymnastic display will take place in the Ronacher ballroom. The programme has been arranged as follows: 1. Staff exercises, 2. Ladies' round dance, 3. General squad gymnastics, 4. Voluntary exercises on the high bar. The display will be followed by a dance. Admission tickets at 2 K and family tickets at 6 K (valid for 4 persons) are obtainable from the ladies and gentlemen of the committee, at the gymnasium (I., Mölkerbastei 5) from half past seven to 9 p.m., and at the "Café de France," Schottenring.

Wien. (Vereinigung jüdischer Hochschüler aus den südslavischen Ländern „Bar Giora“, VIII., Langegasse 16, Tür 1.) Freitag den 13. d. M. (14. Adar) findet eine ordentliche Generalversammlung, verbunden mit einem internen Schekel- und Purim-Festabende, statt.

Vienna. (Union of Jewish University Students from the South Slav Lands "Bar Giora," VIII., Langegasse 16, door 1.) On Friday the 13th of this month (14 Adar) an ordinary general meeting will take place, combined with a private Shekel and Purim festive evening.

Wien. Sonntag den 15. d. M. (16. Adar), 2 Uhr nachmittags, findet im Kongressbureau, IX., Türkenstrasse 9, die konstituierende Generalversammlung des jüdischen Gesangsvereines „Schir Zion“ statt. Alle Freundinnen und Freunde jüdischen Gesanges werden höflichst ersucht, zu dieser Versammlung zu kommen. Tagesordnung: 1. Wahl des Ausschusses, 2. Eventualia. Ein zentraler allgemeiner Gesangsverein würde eine schon lange tief empfundene Lücke im jüdischen Leben ausfüllen und der „Schir Zion“ will sich dieser Aufgabe unterziehen. Mitglieder des Vereines können erwachsene Personen ohne Unterschied des Standes und Geschlechtes werden.

Vienna. On Sunday the 15th of this month (16 Adar), at 2 p.m., the constituent general meeting of the Jewish choral society "Schir Zion" will take place at the Congress Bureau, IX., Türkenstrasse 9. All lady and gentlemen friends of Jewish song are courteously requested to attend this meeting. Agenda: 1. Election of the committee, 2. Any other business. A central general choral society would fill a gap long and deeply felt in Jewish life, and the "Schir Zion" means to undertake this task. Adult persons may become members of the society without distinction of rank or sex.

Prag. Der Verein der jüdischen Hochschüler „Bar Kochba“ in Prag veranstaltet am 19. d. M. anlässlich des zehnjährigen Bestandes im „Hotel Central“ sein Stiftungsfest, verbunden mit einem Vortrage des Bb. Otto Abeles aus Brünn.

Prague. The society of Jewish university students "Bar Kochba" in Prague will hold on the 19th of this month, on the occasion of its tenth anniversary, its foundation festival at the "Hotel Central," combined with a lecture by brother Otto Abeles of Bruenn.

Wien. (Wochenprogramm der „Jüdischen Toynbee-Halle“, XX., Karajangasse 20. III. Vereinsjahr.) Sonntag den 15. März: Konzert. — Montag den 16. März: Hr. Dr. Jerusalem „Oesterreichisches Staatsrecht“. — Dienstag den 17. März: Hr. Alfr. Weissberger „Volkswirtschaftliche Fragen“. — Mittwoch den 18. März: Hr. Friedr. Fischl „Aus dem Gebiete der Elektrizität“. — Donnerstag den 19. März: Hr. A. Steinschneider „Die Weltlage nach dem deutsch-französischen Kriege 1870—71“. — Freitag den 20. März: Hr. M. G. Mehrer Bibelerklärung. — Samstag den 21. März: Konzert.

Vienna. (Weekly programme of the "Jewish Toynbee Hall," XX., Karajangasse 20. Third society year.) Sunday, 15 March: Concert. — Monday, 16 March: Herr Dr. Jerusalem, "Austrian Constitutional Law." — Tuesday, 17 March: Herr Alfr. Weissberger, "Questions of Political Economy." — Wednesday, 18 March: Herr Friedr. Fischl, "From the Field of Electricity." — Thursday, 19 March: Herr A. Steinschneider, "The World Situation after the Franco-German War, 1870–71." — Friday, 20 March: Herr M. G. Mehrer, Bible exposition. — Saturday, 21 March: Concert.