Die Welt · Vol. VII, No. 7 · 30 August 1903
4printed page
scan 4 of 16
Facsimile · scan 4 of 16
Scan of p. 4
English · AI translation, checked against the German

Page 4 — "Die Welt" — Separate Edition. No. 7

(continued from page 3)

…can be called; then the other gentlemen too will express themselves on this question. That debate is closed. Dr. Oppenheimer has put forward general proposals on the settlement of lands, and it is on these that the debate is opened.

Trietsch (continuing): Dr. Oppenheimer delivered a general report, that is true; but besides the merits it has also the faults of a general report. He did not take the Jewish case into account, and I find that qualifications of Dr. Oppenheimer's statements are in order. Dr. Klee made use of a quotation. Quotations, as is well known, are other people's wit. He called out to me the word of Moses.

Dr. Klee: That again is not true. Take care before you say such a thing; that was someone else. (Cries: It was Dr. Schaller.)

Trietsch: I have absolutely no reason to pin this on Dr. Klee. I only wished to point to the interjection. It is not good, you see, when interjections come from back there, since I cannot observe from whom they come. So Dr. Schaller made this interjection. Now that sounds very pretty.

But I have shown in my writings on El Arish that there is an export of vegetables and fruit from El Arish. A desert that exports vegetables and fruit has, in my judgment, water enough, or enough water can be developed there, to supply an industrial population of thousands with sufficient water.

Dr. Klee has charged me with untruth; he ought, however, more correctly to have said that I was mistaken.

Dr. Bodenheimer, Chairman: I have already called Dr. Klee to order; now keep to the subject yourself.

Trietsch: I mean that there was no occasion to use this expression, for a commission is at this moment sitting which is examining whether I am right or wrong.

Now to the subject. I believe that other points of view also come into consideration besides the general ones which Dr. Oppenheimer set forth.

If I am now not to speak of East Africa nor of El Arish, I will say quite generally that the cost of travel to distant lands is so extraordinarily much greater than it is from Eastern Europe to, let us say, Palestine and the adjoining lands, that from this additional travelling expense alone one could pay for quite costly waterworks.

Dr. Bodenheimer, Chairman: I do not wish to restrict your freedom of speech, but we are concerned here solely with the discussion of Dr. Oppenheimer's address on the general principles of the settlement of lands, on the politico-economic principles of an expedient economic policy, and not with special plans and programmes. In this respect Oppenheimer laid down definite principles, which are submitted to the criticism of the Congress. But you have not yet said a word bearing on the reporter's principles.

Trietsch: I believe I have spoken to the principles which Oppenheimer developed. He said that a colonisation must begin agriculturally, whereas I have tried to show that under certain circumstances one should begin with industrial colonisation.

Now I would point out to you that a general report on settlements is beside the point. What are we, as Zionists who stand upon the Basle Programme, to do with principles which must hold good for America, or for lands in Australia still to be opened up? We have nothing to do with such boundless ideas; what interests us is the colonisation of Jewish people and Jewish land.

You will also grant me that the whole question of colonisation, if we do not regard it purely theoretically, will then appear in a different light, if what Oppenheimer said in general does not apply precisely to our case.

Oppenheimer also said that we shall have artisans' towns with plantations of trees all round; but he meant that one would begin with the peasants, and then the artisans would come and group themselves into villages. Such artisans' towns will have something pleasant about them and will comprise a certain degree of agriculture. I have said that we may perhaps have to begin with industrial colonisations. In our exceptional case, which we have before us, the road from industry to agriculture will surely play a greater part, and I do not see why we should not begin with industrial and urban settlements, which need not be built like the towns as we know them here. We have to-day in England an extraordinarily vigorous movement for garden cities. We have seen in England how far-sighted manufacturers have moved their factories into the country. They have the great advantage of obtaining the ground for their factory establishments very cheaply, and the workmen live within a narrower radius of the factory than in the town. The experiment of the garden cities has already had wonderful results in England. Why should we not take this healthy kind of industrial work into account? I should foresee the following course. Suppose we had a certain land where a beginning could be made. The land is not suited to agriculture; then we shall found an industrial community. Such a settlement can always be built more spaciously at its periphery, so that a picture will soon emerge similar to that of small country towns which have the peasants at their periphery. Now it seems to me that if we give this question sufficient consideration, the whole picture of Zionist land policy is after all somewhat altered.

If I have thus shown that we can colonise even on poor land, the necessity of seeking new places disappears, and the question of Palestine itself and the neighbouring lands comes strongly to the fore.

The question of the colonisation of Palestine need no longer remain in theory for us; it can pass over into practice, and in passing over into practice we shall be essentially helped by the Palestine Commission which we have appointed. It can show such wonderful results in Palestine or its immediate neighbourhood that no territories remote from Zion will come into consideration (applause).

Dr. Pasmanik: Herr Oppenheimer's fundamental idea consists in this: in order that our colonisation may succeed, 1. agricultural colonisations should begin, and 2. so-called settlement co-operatives should be created. That is to say: a whole group of people receives a piece of land for common labour, and the fruit of this labour is to be divided among them. If we accept this principle, it should not be decisive for the whole colonisation