The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 14
„Die Welt“
Separat-Ausgabe. No. 5
über die Judenfrage in Polen am Anfang des acht- zehnten Jahrhunderts erkennen wir deutlich den immer weiter um sich greifenden Zersetzungsprozess der Kehi- loth. Die Zeiten hatten sich eben gewaltig geändert. War die Kehilath samt ihren Wohltätigkeitsanstalten früher eine um ihre bescheidene Existenz ringende Gruppe, welche kein höheres Glück kannte, als sich um das Gotteshaus zu scharen und für jede Chevra eine Torarolle schreiben zu lassen, so wird sie jetzt häufig genug in ökonomische Händel verwickelt, und ihre Notabeln strebten bald darnach, in Grossmachts- dünkel es Wojewoden gleich zu tun. So entstand das, was wir jetzt offizielles Judentum nennen. Die Grösse einer Gwirin-Misswirtschaft mit ihren Folgen können wir nicht nur aus unjüdischen, deshalb vielleicht par- teiischen Schilderungen von Kahalsgegnern schliessen, wir haben aber auch höchst instruktive Dokumente, welche den gewaltigen Umschwung der Stimmung in den Kreisen der dämmernden Haskala dem Kahal gegenüber beweisen. Einst aus der Not der Zeit her- ausgeboren und als letzter Rettungsanker in den Tagen nationaler Ohnmacht und Zerklüftung mit Freuden be- grüsst, wurde der Kahal jetzt als Symbol der Verge- waltigung und Misswirtschaft seitens der hebräisch schreibenden Schilderer jüdischen Lebens auf’s schärfste angegriffen. „Finsterlinge, kleine Tyrannen, ehrsüchtige Misrachwanderoberer und Aliothfresser, heuchelnde Al- mosenverteiler“ werden die Rosche - Kohal fast durch- wegs schon in der beginnenden neuhebräischen Belle- tristik genannt. Es mag sein, dass die Schriftsteller absichtlich grau in grau malten, dass die Farben zu diesem Bilde aber nicht lediglich der Phantasie ent- nommen sind zeigen Züge wie der erschreckende Rück- gang der jüdischen Barmherzigkeit, welcher sich in der traurigen Epoche der von Kahals-Schergen betriebenen Knabenfängerei für den Militärdienst (Chotfim) und vor allem die Liederfragmente der Volksdichter, welche in unbestechlichem Wahrheitssinn ein Spiegelbild ihres Tun und Treibens vor Augen stellen.
Es kann doch nicht Zufall sein, dass sämtliche Rosche-Kahal-Typen bei Joseph Rabinowitsch, Lewanda, Abrahamowitsch, Smolenski und vielen andern negativ und abstossend sind. Ein Teil dieser wütenden rück- sichtslosen Opposition könnte vielleicht auf Eingebungen des Parteihasses der um Freiheit ringenden Masilim gegen die herrschende Strenggläubigkeit zurückgeführt werden, aber dieser Motiv genügte bei weitem nicht den Blick so vieler Beobachter zu verdunkeln. Es handelte sich nicht um Mangel an Chewroth, an Spenden und Almosen. Um etwas ganz anderes handelte es sich, um das Erstarren und die Verknöcherung eines Systems.
Freilich tragen auch die veränderten Lebensbe- dingungen zu diesem Verfall bei. In alter Zeit waren die Juden im Osten gering an Zahl und noch geringer an Einfluss, die Handwerke unentwickelt, der Klein- handel war fast völlig in ihren Händen. Das änderte sich in demselben Masse als die autochtone Bevölkerung die Handwerke zu organisieren und dem Handel sich zuzuwenden begann. Die Solidarität des Kahals musste als dem allgemeinen Interesse widersprechend und hin- dernd empfunden werden. Der Kahal konnte und durfte keine rationelle Wohltätigkeit treiben. Der wahre Volks- schutz wurde unmöglich gemacht, daher wurde die Ge- meindeverwaltung immer weniger volkstümlich. Das Geld ist allmählich zu einer Bedeutung gekommen, von dem man vorhin keine Ahnung hatte. Die kleinen Leute wurden abhängig von den Grosshändlern, die oft in un- barmherziger Strenge die Schulgesetze in Anwendung brachten, die Zahl der Besitzlosen mehrte sich. Hand
in Hand mit dieser Verschiebung des Besitzes zu Gunsten einzelner, mit dieser immer mehr zur Geltung kommenden Macht des Geldes ging auch das Umsichgreifen einer heuchlerischen, psychisch armen und intellektuellen zweck- losen Tätigkeit derjenigen, die man in besser denkenden und tiefer fühlenden Kreisen als „Kahalniki“ sarkastisch brandmarkte. Die sogenannten „breiten Menschen und die schönen Juden,“ welche scheinbar Wohltätigkeit auf Wohltätigkeit häuften, erregten den Ingrimm der intel- lektuellen, welche in derber Form sich gegen diese Re- präsentanten wendeten. Aber freilich was konnte auf die Dauer auch die glänzendste Beredsamkeit dieser Männer fruchten? Haskalah-Apostel schwebten nicht nur als Idealisten über der Wirklichkeit und verstanden es nicht auf dem Wege praktischer Massnahmen ihren Ideen zur Realität zu verhelfen; sie haben auch die tiefe Wurzel des Uebels nicht erkannt. Sie begriffen nicht, dass es bei dem Mangel eines nationalen Lebens- prinzips so kommen musste und dass es nur in einem eigenen Milieu oder wenigstens im Ringen um ein eigenes Milieu anders werden kann.
Aus derartigen Erwägungen ging wohl der im 19. Jahrhundert vollzogene Umschwung in manchen jüdischen Gemeinden des Ostens hervor. Man versuchte es auf dem Wege der Neugestaltung des schon vor drei Ge- nerationen aufgehobenen Kahals nach der Art einer konfessionellen Kultusgemeinde den Uebelständen bei- zukommen, ein nach gewisser Seite verhängnisvolles Unternehmen insofern damit der erste Schritt auf jener Bahn geschieht, die zu der konfessionellen Erstarrung führte; konnten doch diese Reformatoren des Kahals gerade von den innerlichsten Gedanken des sittlich jüdischen Genius noch weniger Gebrauch machen, als die früheren Rosche-Kahal, obschon sie mehr Ordnung einführten. Wer nur oberflächlich die Berichte der Vereinsphilantropie, um die es sich hier handelt, durch- blättert, erkennt sofort auf den ersten Blick, dass diese Berichte ganz äusserlich und schematisch das jüdische Leben berühren. Unverkennbar lehnen sich die Statuten dieser Vereine an gewisse Statuten anderer Völker und Gemeinschaften an, ohne diese Bestimmungen weiter auszubilden, wenn sie sich auch als ungenügend heraus- stellen. Das gilt in erster Linie von den Bestimmungen über die Unterstützung der Fremdlinge. Die klassische oder richtiger gesagt, patriarchalische Nachnasath Orchim, fehlt ganz. Die Gemeinden, der Wohltätigkeitsverein, hat nur für seine Armen zu sorgen. Ein richtiges Prin- zip, aber auf jüdische Zustände ganz unanwendbar. Juden müssen eben wandern, die einen mehr, die andern weniger, die einen wanderten massenweise im Jahre 1492, die andern in den Jahren 1880—90. Welch ein frecher Blödsinn ist es, wenn der Sohn, der Enkel, der Urenkel eines Einwanderers sich nicht nur als Au- tochtone geberdet, aber auch als ein so engherzig pro- tektionistischer Landherr, dass er den neuen Zuzug, weil später angekommen, schnöde zurückdrängen möchte. Vom nationalen Standpunkte dürfte gerade die Unter- stützung der Verstossenen den erster Rang jüdischer Wohltätigkeit einnehmen müssen.
Manchem wird es scheinen, dass die hier berührte Frage das Verhältnis des Ostens zum Westen anbe- trifft. Aber dem ist nicht so. Auch im Osten selbst findet eine fortdauernde Wanderung statt und es sind keine Lustreisen . . . Ja — es verstösst aber gegen die Statuten einer jeden grossen Gemeinde! In diesem Falle sind die Gemeinden und die Statuten nichts wert.
Denn der Geist des jüdischen Volkes wendete sich immer der Fürsorge zu Gunsten der sogen. Fremden zu. Was nützte dem Juden seine Gemeinde und seine Glau-
Page 14 — "Die Welt" — Special Edition. No. 5
(continued from page 13)
…on the Jewish question in Poland at the beginning of the eighteenth century we clearly perceive the process of disintegration of the Kehiloth spreading ever further. The times had indeed changed mightily. If the Kehilath, together with its charitable institutions, had formerly been a group wrestling for its modest existence, which knew no higher happiness than to gather about the house of God and to have a scroll of the Torah written for every Chevra, it now became entangled often enough in economic quarrels, and its notables soon strove, in their conceit of great power, to vie with the Voivodes. Thus arose what we now call official Judaism. The magnitude of a Gwirin mismanagement and its consequences we may infer not only from the un-Jewish, and therefore perhaps partial, accounts of opponents of the Kahal; we possess besides highly instructive documents which prove the mighty change of feeling towards the Kahal in the circles of the dawning Haskala. Once born of the need of the time and hailed with joy as the last anchor of rescue in days of national impotence and division, the Kahal was now attacked in the sharpest manner, as a symbol of oppression and mismanagement, by the Hebrew-writing portrayers of Jewish life. "Obscurantists, petty tyrants, ambitious conquerors of the Misrach wall and devourers of Alioth, hypocritical almoners" — so the Rosche-Kohal are called almost without exception even in the nascent New Hebrew belles-lettres. It may be that the writers deliberately painted grey on grey; but that the colours for this picture were not taken merely from fancy is shown by such traits as the appalling decline of Jewish compassion, which in the sad epoch of the kidnapping of boys for military service carried on by the Kahal's bailiffs (Chotfim), and above all by the fragments of song of the folk-poets, who with an incorruptible sense of truth hold up before our eyes a mirror of their doings and dealings.
It surely cannot be chance that all the Rosche-Kahal types in Joseph Rabinowitsch, Lewanda, Abrahamowitsch, Smolenski and many others are negative and repellent. Part of this furious, reckless opposition might perhaps be traced to promptings of the party hatred of the Masilim, struggling for freedom, against the ruling strict orthodoxy; but this motive was far from sufficient to darken the vision of so many observers. It was not a question of a lack of Chewroth, of donations and alms. It was a question of something quite different: of the stiffening and ossification of a system.
To be sure, the altered conditions of life also contributed to this decline. In the old days the Jews in the East were few in number and fewer still in influence; the crafts were undeveloped, and petty trade lay almost wholly in their hands. This changed in the same measure as the autochthonous population began to organise the crafts and to turn to trade. The solidarity of the Kahal could not but be felt as contrary and obstructive to the general interest. The Kahal could not, and dared not, carry on a rational charity. The true protection of the people was made impossible, and hence the communal administration became ever less popular. Money gradually attained an importance of which formerly no one had had any notion. The little people became dependent upon the wholesale merchants, who often enforced the debt laws with merciless severity; the number of the propertyless increased. Hand in hand with this shifting of property in favour of individuals, with this power of money coming ever more to the fore, went also the spread of a hypocritical, spiritually poor and intellectually aimless activity on the part of those whom better-thinking and deeper-feeling circles sarcastically branded as "Kahalniki." The so-called "broad men and the fine Jews," who in appearance heaped charity upon charity, roused the wrath of the intellectuals, who turned in blunt terms against these representatives. But, to be sure, what could even the most brilliant eloquence of these men avail in the long run? The apostles of the Haskalah not only floated as idealists above reality and did not understand how to help their ideas to realisation by way of practical measures; they also failed to recognise the deep root of the evil. They did not comprehend that, in the absence of a national principle of life, things were bound to come to this, and that they can become otherwise only in a milieu of one's own, or at least in the struggle for a milieu of one's own.
It was doubtless from considerations of this kind that the change accomplished in the 19th century in many Jewish communities of the East proceeded. An attempt was made to remedy the evils by way of reconstituting the Kahal, abolished three generations before, after the fashion of a confessional religious community — an undertaking fateful in a certain respect, inasmuch as with it the first step is taken upon that path which led to confessional ossification; for these reformers of the Kahal could make even less use of the innermost thoughts of the moral Jewish genius than the former Rosche-Kahal, although they introduced more order. Whoever turns over, however superficially, the reports of the associational philanthropy with which we are here concerned, perceives at the very first glance that these reports touch Jewish life quite externally and schematically. Unmistakably the statutes of these societies lean upon certain statutes of other peoples and communities, without developing these provisions further, even when they prove insufficient. This applies in the first place to the provisions concerning the relief of strangers. The classic, or more correctly speaking, patriarchal Nachnasath Orchim is wholly lacking. The communities, the charitable society, have to provide only for their own poor. A correct principle, but entirely inapplicable to Jewish conditions. Jews simply must wander, some more, others less; some wandered in masses in the year 1492, others in the years 1880—90. What impudent folly it is when the son, the grandson, the great-grandson of an immigrant not only gives himself the airs of an autochthon, but also those of so narrow-heartedly protectionist a lord of the land that he would disdainfully thrust back the new influx because it arrived later. From the national standpoint it is precisely the relief of the outcast that ought to take the first rank in Jewish charity.
To many it will seem that the question here touched upon concerns the relation of the East to the West. But that is not so. In the East itself, too, a continual migration goes on, and these are no pleasure trips . . . Yes — but it offends against the statutes of every large community! In that case the communities and the statutes are worth nothing.
For the spirit of the Jewish people has always turned to the care of the so-called strangers. What availed the Jew his community and his faith-