The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 10
„Die Welt“
Separat-Ausgabe. No. 4.
etwa einer Körperschaft vertrauen, zu welcher wir sonst in nationalen Fragen kein Vertrauen haben? Sollen wir etwa die Assimilationskörperschaften walten lassen? Niemals.
Ich wende mich dem dritten Grunde zu. Die Herren, die sagen: Wenn wir eine Autonomie in Ostafrika haben, haben wir alle Hoffnung auf Palästina aufgegeben, be- finden sich in einem logischen Widerspruch. Die Herren sagen: In dem Augenblick, wo es den Juden gut geht, wo also das sozial-ökonomische Motiv verschwunden ist, welches auf eine öffentlich rechtlich gesicherte Heim- stätte dringt, ist das Streben nach Palästina nicht mehr vorhanden. Damit behaupten Sie, dass auch jetzt, bei der jetzigen Lage der Juden in allen Ländern nur noch das sozialökonomische Motiv das treibende ist für die Erreichung eines Judenstaates. Damit sprechen Sie gegen sich selbst. Wenn Sie folgerichtig sein wollen, müssen Sie sagen: Ebenso wie die Juden nicht nur aus sozial- ökonomischen Motiven nach Palästina streben, sondern aus romantischen Stimmungen, aus Gefühlen, Tendenzen des Herzens (Beifall, Widerspruch), ebenso wie jetzt ein Komplex seelischer Zustände vorhanden ist, welcher die Juden drängt, die Aufmerksamkeit der alten Heimat zuzuwenden, so wird er auch beim Vorhandensein einer politischen Autonomie der Juden in Ostafrika bestehen bleiben.
Und nun appelliere ich an die politische Reife und an das Interesse eines jeden Zionisten an der Lage unserer jüdischen Masse, dass wir uns davor hüten, ohne weiteres die Sache abzulehnen, sondern dass wir unsere Pflicht und Schuldigkeit erfüllen und eine Kommission einsetzen. Nichts ist leichter als nein zu sagen. Aber wir, die wir etwas schaffen wollen, stehen jetzt vor der Aufgabe, auch diese schwere Last auf unsern Rücken zu nehmen (Beifall).
Präsidium Dr. Bodenheimer: Ich habe die Absicht, den Kongress zu fragen, ob er die Debatte schliessen will, nachdem von verschiedenen Seiten dieser Wunsch geäussert worden ist, obwohl der Kongress vor kurzer Zeit das Gegenteil beschlossen hat.
Berger spricht für Schluss der Debatte.
Buber: Ich bin gegen Schluss der Debatte, bean- trage aber Schluss der Sitzung und morgen Fortsetzung der Debatte. Wir müssen aus zwei wichtigen Gründen schliessen: 1. weil es unbillig wäre, wenn die Aktions- comite-Mitglieder losgelöst von den übrigen Rednern sprechen würden und morgen nur einflussreiche Redner zum Worte kämen.
- halte ich es für unstatthaft, wenn diese wichtige Frage jetzt in Abwesenheit von Dr. Herzl abgeschlossen wird.
Deshalb verlange ich im Interesse einer rechten, würdigen Erledigung der Sache, dass wir jetzt schliessen und morgen weiter debattieren.
Dr. Marmorek: Keine Frage hat diesen Kongress so sehr beschäftigt wie die Ost-Afrika-Frage. Nirgends haben wir so viele Redner gehört als in dieser Frage. Nirgends sind die Ueberzeugungen in uns so fest, wie in dieser Frage. Eine Beeinflussung ist kaum möglich (Gegenrufe). Wenn morgen Dr. Herzl noch zur Sache sprechen wird, wird es einzig darum sein, damit wir erfahren, welchen Eindruck er hat. Ich bitte Sie bis zum Schlusse zu verharren.
Rosenbaum: Ich war auch dafür, dass wir heute die Generalredner zu Ende sprechen lassen. Nun habe ich aber erfahren, dass nach den Generalrednern noch zwei Referenten über diesen Gegenstand sprechen sollen. Das ändert die Situation. Es bedeutet das mit andern Worten, dass die ev. Wirkung, die die Contra-Redner hervorrufen würden, morgen durch die Referenten ab- geschwächt werden soll. Wir wollen das ganz klar und offen betonen.
Das Präsidium schreitet zur Abstimmung und erklärt als Resultat Schluss der Sitzung.(12¹/₄ Uhr.)
Nationale Lieder werden von den Delegierten vor dem Aufbruch im Massenchor gesungen.
Resolution an den Kongress.
Die Konferenz der englischsprechenden Delegierten erkennt mit tiefer Dankbarkeit das grossherzige Ange- bot der Brit. Regierung an die dem jüdischen Volke die Gelegenheit bietet zur Erwerbung einer jüdischen auto- nomen Ansiedelung in B. O.-A.
Die englischsprechenden Delegierten empfehlen die sofortige Bildung einer Kommission, welche das Recht zur Untersuchung und Verhandlung dieser Angelegenheit haben soll, um dann einen ausführlichen Bericht an das A.-C. zu erstatten, welches wiederum das Resultat dem Kongress vorlegen muss.
Die Mittwoch-Vormittagssitzung
begann um 10 Uhr. Als erster erhielt Dr Oppenheimer, stürmisch begrüsst, das Wort zu seinem Referat über Ansiedelung.
Dem Zionismus ist eine Aufgabe gestellt von un- geheuerster Schwierigkeit. Er soll eine Völkerwanderung organisieren erstlich von einer Massenhaftigkeit, wie sie die Weltgeschichte kaum je erlebt hat; denn es handelt sich um die Expatriierung und Neuansiedelung von Mil- lionen armseliger, elender Menschen in kürzester Zeit, während doch die Völkerwanderungen der alten Zeit kaum ebensoviele Hunderttausende in Bewegung setzten, und während doch die grösste Völkerwanderung der Welt, nämlich diejenige der deutschen Ackerbauer nach den Vereinigten Staaten von Amerika mehr als 80 Jahre brauchte, um ungefähr 14 Millionen Auswan- derer zu kolonisieren. — Die zweite Schwierigkeit be- steht darin, dass dasjenige Gebiet, in welches diese Auswanderung aus unabweisbaren Gründen gelenkt werden muss, ein verhältnismässig enges ist, so eng, dass von vornherein mit einer sehr bedeutenden Dichtigkeit der Kolonisation zu rechnen ist, mit einer Dichtigkeit der Bevölkerung, wie sie nur in den höchst entwickelten Kulturstaaten als Ergebnis einer langjährigen friedlichen Entfaltung von Ackerbau und Industrie hat entstehen können. Die dritte Schwierigkeit besteht darin, dass die- ses Gebiet nach Klima, Bodenlage, Pflanzenproduktion u. s. w. sehr verschieden ist von denjenigen Ländern, aus denen der Strom der Einwanderung abzuleiten ist. Der Unterschied zwischen der extensiven Ackerkultur Westeuropas mit seiner reichen Bewässerung einerseits und der schon nahezu subtropischen Kultur der Steppe, die künstlicher Bewässerung bedarf, sind ebenso viele Schwierigkeiten der zionistischen Kolonisation. Die vierte und grösste Schwierigkeit liegt in der Beschaffenheit des fortzuführenden und anzusiedelnden Menschen-Materials. Hier ist weltgeschichtlich durchaus Neues zu leisten, ja selbst Rabbi Ben Akiba müsste zugeben, dass sein Lieblingsspruch hier einmal unwahr wird; denn alle Völkerwanderungen der Vergangenheit gingen aus ent- weder von reisigen Hirtenkriegern, die aus ihrer Steppe hervorbrachen, um in den Schwemmebenen der Ströme die Herrschaft über leibeigene Bauern zu suchen, — oder von friedlichen Ackerbauern, denen die Heimat aus irgend einem Grunde zu eng geworden war, und die nun auszogen, um mit Pflug und Karst eine neue Heimat zu gewinnen. Das Volk aber, das wir aus dem furchtbarsten Drucke zu erlösen haben, der jemals auf
Page 10. — "Die Welt" — Separate Edition. No. 4.
(continued from page 9)
…perhaps to a body in which, in national questions, we otherwise have no confidence? Are we perhaps to let the assimilationist bodies hold sway? Never.
I turn to the third reason. The gentlemen who say: If we have an autonomy in East Africa, we have given up all hope of Palestine, find themselves in a logical contradiction. The gentlemen say: At the moment when things go well with the Jews, when, that is, the social-economic motive has vanished which presses for a home secured by public law, the striving for Palestine is no longer present. You thereby assert that even now, in the present situation of the Jews in all lands, only the social-economic motive is the driving one for the attainment of a Jewish State. You thereby speak against yourselves. If you wish to be consistent, you must say: Just as the Jews strive towards Palestine not only from social-economic motives, but from romantic moods, from feelings, from tendencies of the heart (applause, dissent), just as there now exists a complex of states of the soul which urges the Jews to turn their attention to the old homeland, so it will also remain in being when a political autonomy of the Jews exists in East Africa.
And now I appeal to the political maturity and to the concern of every Zionist for the situation of our Jewish masses, that we beware of rejecting the matter out of hand, but rather fulfil our bounden duty and obligation and appoint a commission. Nothing is easier than to say no. But we, who wish to create something, now stand before the task of taking this heavy burden, too, upon our backs (applause).
Presidium, Dr. Bodenheimer: I intend to ask the Congress whether it wishes to close the debate, since this wish has been expressed from various sides, although the Congress resolved the contrary a short time ago.
Berger speaks for the closure of the debate.
Buber: I am against the closure of the debate, but move the closing of the sitting and the continuation of the debate to-morrow. We must close for two important reasons: 1. because it would be unfair if the members of the Actions Committee were to speak apart from the other speakers, and to-morrow only influential speakers were to get the floor.
- I consider it inadmissible that this important question should be concluded now in the absence of Dr. Herzl.
Therefore, in the interest of a proper and dignified settlement of the matter, I demand that we close now and continue the debate to-morrow.
Dr. Marmorek: No question has occupied this Congress so much as the East Africa question. Nowhere have we heard so many speakers as on this question. Nowhere are our convictions so firm as on this question. To be influenced is scarcely possible (counter-cries). If Dr. Herzl speaks to the matter to-morrow, it will be solely so that we may learn what impression he has. I beg you to remain until the close.
Rosenbaum: I too was in favour of letting the general speakers finish speaking to-day. But I have now learned that after the general speakers two reporters are yet to speak on this subject. That alters the situation. In other words, it means that the possible effect which the contra speakers would produce is to be weakened to-morrow by the reporters. We wish to state this quite clearly and openly.
The Presidium proceeds to the vote and declares as the result the closing of the sitting. (12¼ o'clock.)
National songs are sung by the delegates in mass chorus before they break up.
* * *
Resolution to the Congress.
The Conference of the English-speaking Delegates acknowledges with deep gratitude the magnanimous offer of the British Government, which affords the Jewish people the opportunity of acquiring a Jewish autonomous settlement in B. E. A.
The English-speaking delegates recommend the immediate formation of a commission, which shall have the right to investigate and negotiate this matter, in order then to render a detailed report to the A.-C., which in turn must lay the result before the Congress.
The Wednesday Morning Sitting
began at 10 o'clock. The first to receive the floor, greeted tumultuously, was Dr. Oppenheimer, for his Report on Settlement.
Zionism is set a task of the most tremendous difficulty. It is to organise a migration of peoples, first, of a magnitude such as the history of the world has scarcely ever witnessed; for it is a question of the expatriation and resettlement of millions of wretched, miserable human beings in the shortest time, whereas the migrations of peoples of ancient times scarcely set as many hundreds of thousands in motion, and whereas the greatest migration of peoples in the world, namely that of the German husbandmen to the United States of America, required more than 80 years to colonise some 14 millions of emigrants. — The second difficulty consists in this, that the territory into which this emigration must for compelling reasons be directed is a comparatively narrow one, so narrow that from the outset a very considerable density of colonisation must be reckoned with, a density of population such as has been able to arise only in the most highly developed civilised states as the result of a long and peaceful unfolding of agriculture and industry. The third difficulty consists in this, that this territory is, in climate, situation of the soil, vegetable production, etc., very different from those countries from which the stream of immigration is to be drawn off. The differences between the extensive agriculture of Western Europe with its abundant watering on the one hand, and the already almost sub-tropical cultivation of the steppe, which needs artificial irrigation, are so many difficulties for Zionist colonisation. The fourth and greatest difficulty lies in the nature of the human material that is to be led away and settled. Here something wholly new in the history of the world is to be accomplished; yes, even Rabbi Ben Akiba would have to admit that here for once his favourite saying becomes untrue; for all the migrations of peoples of the past proceeded either from mounted shepherd-warriors who broke forth from their steppe to seek dominion over serf peasants in the alluvial plains of the rivers, — or from peaceful husbandmen for whom their homeland had for some reason grown too narrow, and who now went forth to win a new home with plough and mattock. But the people which we have to redeem from the most fearful oppression which ever upon