No. 3. — "Die Welt" — Page 3.
(continued from page 2)
…scribed things can have become possible? That is what I have in view; for the case at which we then arrive shows what, in certain circumstances, can become of an assimilationist politician. And if, by the way, you also look back upon the many Hermann-plays we have in German literature, you will be deeply struck by the difference between these downright tremendous Tacitean matters and the wretched and pitiful veterans' and nursery romancelets which this eunuch literature would sell us as something serious. The beginning of the story: exposed to constant contact with the Roman world, there lives in the borderland Segestes, chief of a clan, the true Teuton, well and tall of growth, somewhat taken with himself and also readily and easily admiring others, especially when he sees those others mighty and in splendid raiment. For might is genius, splendour is beauty and as such sacred, and the two together are authority; so that Sagest, after he has been in Rome, comes home with a profound political conviction, of which, by the way, one need not necessarily speak in an ironical tone. For there is indeed something to be said for it. We are torn asunder, it says, incapable of a saving idea and sunk in barbarism; and is it not foolish, then, to bleed to death in fruitless little revolts which do no harm to the great adversary but only hurt ourselves and throw us back again and again in culture and inner consolidation, without which there can surely be no happiness for us? And then, after all, where is one more comfortably housed, in a New York mansion or in an Indian wigwam, in Cairo policed by the English or with the Mahdi, where for all one's blessedness of faith one is still eaten up by lice and blinded by trachoma? Well, then! And really quite without self-seeking, solely from the comparison between a bright and mighty world and the gloomy and helpless barbarism of his own corner, the man who has come home becomes the spokesman of union with the Roman neighbour. And that with the result that the next years prove him right. For while everywhere that men put themselves on bad terms with Rome misfortune upon misfortune rains down, the corner led by Segest is spared from calamity; and it is no ridiculous and sordid, but a justified vanity when he says: That these roofs rise and these fields bloom, that is my work… And indeed, lest we forget: the value of this conciliatory policy comes more and more to light in other respects as well, so that one must say: If the Romans play the tyrant anywhere — they are right, they are forced to it! Here among us, where reason rules, we feel nothing of Roman arrogance; quite the contrary, they come without demanding anything and go away empty-handed… Yes, pray but look about you: from the richest down to the poorest, every man among us is witness to it; no one has yet been robbed, plundered or in any way restricted. And as for Segest: a year ago Varus, the general, and a week ago the grandson and favourite of Augustus in person were Segestes's guests, and they really did touch nothing and demanded nothing, but, on the contrary, treated him entirely as their equal, plainly and simply, and with a positively touching comradeship. And does that prove nothing? He is, after all, not a king and lord over thousands! No, this is how the matter stands: you call them the wolves sprung from the womb of the she-wolf, and I tell you: they are right to be so, if you are stupid and ravening beasts…
The narrator pauses; then he continues: I understand, you will say: Segest must surely have presupposed an all too considerable naïveté among his own people if he dared to come to them with arguments of that kind… Quite so! But when one propagates what is inwardly false, can one avail oneself of better arguments? And does not history teach that every man who ever sought to plead the cause of a folly has always also, consciously or unconsciously, let a speculation on our naïveté have its say? And one thing more: when one speaks of such cases and says that this Segest, or the many, many before him and after him who resembled him, were acting in honest conviction, one always hears the answer: Is it conceivable that he himself was under such a delusion? But it is conceivable; it has even happened countless times. And indeed far more comical and stupid things are possible, as, for example, that so many who are flattered for the sake of their possessions or their influence imagine that it is done for the sake of their personal worth alone. Is that not more comical still? And yet you see the streets and lanes overpopulated with this most absurd kind of error, and if you look closely you will find it in Segest too! For it is a very peculiar thing how a man often grows together with a cause which was originally only the result of a calculation. At first he knows quite well that Rome regards him only because he is a serviceable mechanical component of its policy; but then that fateful quiproquo creeps into his judgment after all, by virtue of which he tells himself: Not for my mere utility, but for my own sake, do these wearers of purple and epaulettes treat me as a peer among peers. And how is that possible? Yes, how is this far sillier, far more glaring error possible? Ah, that is just it! Listen, dear friend: there sits within us an enormous force, it is called vanity, and it is terrible how light a pressure of the finger suffices to release it. And even if he will learn nothing at all, to believe in himself even the most wretched and most stupid man always learns gladly and easily. One task, and believe me, a bloodily serious and not at all academic one, then remains for the psychologist: to determine when a policy that had hitherto been purely a matter of conviction began to become a policy of common vanity. But stop, I should like to put a question to you: Do you know a tragedy of vanity? It is that of Segest.
Yes, so it is. One day comes the news that not only officers and legates, but there in the golden house at Rome the Emperor himself has exact knowledge of Segest's statesmanlike abilities, and Augustus confers upon him the Roman citizenship. And just now, when he has become the first man in the land and his authority has grown so enormously, a wrestling-match begins of which he had least thought. And out of such small beginnings it all arises, from a corner whence he least expected the storm — not from the Suevi and Chatti, but from his own house! For it is his nephew Arminius who turns rebel and goes about stirring up and inciting; he means to take up arms, and in Rome they will surely tremble when they hear how he has gathered 500 or 5000 together — as though Caesar had not long ago wiped out in the twinkling of an eye the 80,000 Helvetii who were marching from Rhaetia into Gaul! And so stupid is this Germania that even this nonsense spreads more and more. But there is still help for it, and Segest summons the young fool; the personal intervention of the statesman will surely impress him!… But what is this? The scene ends in the very opposite, and the boy persists in his own way and will not be impressed! For all the impressiveness of your per-
