Page 2 — "Die Welt"
(continued from page 1)
…not maintain that these two cultures are identical?
He himself speaks, indeed, of a different aim for the next generation, which is after all only an aspiration of the Zionists and not of all German Jews.
What Jeremias emphasises above all is that many a German Jew who, "following an obscurely felt longing, took up the ideal of Zion with honest enthusiasm," comes at last to recognise that it cannot fill him wholly, as the love of his acquired fatherland does, and therefore turns away from Zionism again. Of this I could cite many examples, and so, no doubt, could anyone else. We Zionists, to say it quite frankly, are simply not Germans "to the bone" to such a degree that we believe the German people "will awaken again from the frenzy of hatred and, as though nothing had happened, resume the progress it had begun on the path of modern humanity." Every man who becomes a Zionist must free himself of that.
Finally: what, then, is the difference between Jewish-national and German-national? Does Auerbach not think of that at all? Are there not many very good Jews who, precisely because they feel so German-national, reject Zionism, which is, after all, the Jewish-national principle itself? Do such people not struggle, if they reflect on it seriously at all? Do they not fight before they decide for or against Zionism? Surely they are not dissembling when they tell us of it? Have not many German Zionists really had to fight this fight before they declared themselves for Zionism? Those who were spared it were, then, never German-national! They had, rather, a Jewish-national upbringing already, however much they "bowed in deep reverence before Schiller and Goethe." Only they must also come to be conscious that they were spared something which others had to go through. And to understand a culture, to have respect and reverence for it, does not yet preclude one's wishing another for oneself or one's children, which is just what not retaining one's attachment to it means.
Nowhere has Jeremias said, as A. asserts, anything to the effect that the Zionist Jew must give up his Germanism, which most readers will surely take to mean German state allegiance. That is almost the conclusion of the "Schlesische Zeitung"!
Quite untenable, too, is the reproach that Jeremias proves the essential kinship between Germans and Jews wrongly or not at all. What Jeremias adduces there concerning the essential similarity is fact. But this essential kinship does not make the average German Jew a full Jew; rather, it makes him believe that he is a Teuton, not that it might bring him to Zionism. A whole number of authorities could also be cited for Jeremias's contention regarding the essential kinship. I will point, among others, only to Nietzsche, and then to Prof. Oncken of Berne, who hold exactly the same view. Are these, too, perhaps so unmethodical in their folk-psychology? Or are German-national antisemites to be more authoritative? Lately, too, it was asserted on the opposing side that to dissolve this essential kinship is unethical, ergo Zionism also is not ethical.
Where Auerbach claims to have shown, as he asserts, that in reality it is not the inner difficulties that hinder Zionism in Germany — that it is not a matter of eliminating the influence of a Teutonising upbringing, I cannot find with the best will in the world. Nor can it be proved. It is not true that there is merely a lack of forces to do the work. Such have always been there. Perhaps they have not worked systematically enough. But work was done. Yet only that has been attained which was attained everywhere in Germany. The young have been fired with enthusiasm; the old hold aloof out of mental sloth, or for the psychological reasons which Jeremias has grasped very rightly. No phrases can disguise this. It is precisely because Jeremias illuminates the question rightly and shows us where the difficulty lies that his article is so valuable.
On the Psychology of Borderland Dwellers.
(A Visit to Adolf Gelber.)
We are with Herr Adolf Gelber and are talking about the policy of assimilation. He says: Oskar Marmorek and I once recalled something rather pretty in that connection.
What was it?
Nothing, really, of general significance, but it was startling all the same.
Well, what is it?
Pray, do not take fright — a chapter from old Tacitus.
Him! … We try hard to find out what Herr Gelber means. The book lies on his table, and we hastily search in it for the passages that deal with Judaea. But our host laughs and says: You are taking pains in vain; the passage I mean is elsewhere. Must one needs go to Judaea to study the policy of assimilation? It has performed, and still performs, its strokes of genius in a hundred ages and in a hundred places, and presumably the natural conditions could also be determined under which it works beneficially or ruinously. Wherever a frontier runs between a mighty principle that advances with a clear purpose and another that can defend itself only with feeble strength, there the policy of assimilation is at home; the Rajah in India knows it, yes, and every Arab in Cairo who lives near a newly opened English hotel. We ourselves see it at work, for example, almost under our very eyes in present-day Bosnia, and can there — it was of this very thing that I spoke with Marmorek — study at close quarters how it reacts upon the character of the individual. For that is a field almost as interesting as the political one; there are questions in it at which one could at once laugh and weep. It was of such a drama that I then reminded our friend Marmorek. Do you not know it? It stands in the Annals of Tacitus, Book 1, and concerns — the great Cheruscan.
Hermann the Cheruscan?
Yes, certainly, or rather a near kinsman of his, Segestes, the father of Thusnelda. Do you not know this good old romance? For the everlasting patriotic versifying that seeks motives for the raising of monuments and for national festivals, the man from the Teutoburg Forest is, you see, always and everywhere the chief figure; but Segest too stood in the Teutoburg Forest, and to the naturalist the more Siegfried-like is not always the more interesting. Pray, read the relevant passages of the Annals in their connection, and try to unroll backwards what presents itself there as a compressed and condensed report, and then ask yourself under what conditions the ge
