The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 2
„Die Welt“
nicht behaupten, dass diese beiden Kulturen identisch wären?
Er spricht ja selbst von einem anderen Wollen für die nächste Generation, was doch nur ein Streben der Zionisten ist und nicht aller deutschen Juden.
Was Jeremias vor allem betont, ist, dass manch ein deutscher Jude, der „einem dunkel gefühlten Sehnen folgend, das Zionsideal mit ehrlichem Enthusiassmus aufgegriffen“, schliesslich doch erkennt, dass es ihn nicht ganz ausfüllen könne, wie die Liebe zum erworbenen Vaterland und darum sich wieder vom Zionismus abwendet. Dafür könnte ich viele Beispiele anführen und jeder andere wohl auch. Wir Zionisten sind eben nicht, ganz frei herausgesagt, so Deutsche „bis auf die Knochen“, dass wir glauben, dass das deutsche Volk „aus dem Taumel des Hasses wieder erwachen, und als wäre nichts geschehen, den begonnenen Fortschritt auf dem Wege moderner Humanität wieder aufnehmen werde.“ Davon muss sich jeder freimachen, der Zionist wird.
Schliesslich: Was ist denn der Unterschied zwischen jüdisch-national und deutsch-national? Denkt Auerbach daran garnicht? Gibt es nicht viele sehr gute Juden, die darum, weil sie so deutsch-national empfinden, den Zionismus ablehnen, der das Jüdischnationale doch nun einmal ist? Ringen solche Leute, wenn sie überhaupt ernst darüber nachdenken, nicht? Kämpfen sie nicht, ehe sie sich für oder wider Zionismus entscheiden? Sie heucheln wohl doch nicht, wenn sie uns davon erzählen? Haben nicht wirklich viele deutsche Zionisten diesen Kampf kämpfen müssen, ehe sie sich zum Zionismus bekannten? Die, denen das erspart blieb, waren denn nie deutsch-national! Sie hatten vielmehr schon eine jüdisch-nationale Erziehung, wenn sie auch noch so sehr „sich in tiefer Achtung vor Schiller und Goethe beugten.“ Nur muss ihnen das auch zum Bewusstsein kommen, dass ihnen eben etwas erspart blieb, was andere durchmachen mussten. Und eine Kultur verstehen, vor ihr Achtung, Ehrfurcht haben, bedingt noch nicht, dass man nicht doch für sich oder seine Kinder eine andere wünscht, was eben ihr keine Anhänglichkeit bewahren heisst.
Nirgends hat Jeremias, wie A. behauptet, etwas davon gesagt, dass der zionistische Jude sein Deutschtum, was doch die meisten Leser als deutsche Staats- Zugehörigkeit auffassen werden, aufgeben müsse. Das ist ja beinahe die Konsequenz der „Schlesischen Zeitung!“
Ganz unhaltbar ist auch der Vorwurf, dass Jeremias die Wesensverwandtschaft zwischen Deutschen und Juden falsch oder gar nicht beweise. Was Jeremias da von der Wesensähnlichkeit anführt, ist Tatsache. Diese Wesensverwandtschaft macht aber nicht den Durchschnittsdeutschen-Juden zum Volljuden, sondern lässt ihn glauben, dass er Germane sei, nicht, dass es ihn etwa zum Zionismus bringe. Es liesse sich auch für die Jeremias’sche Behauptung von der Wesensverwandtschaft eine ganze Anzahl Gewährsmänner anführen. Ich will u. a. nur auf Nietzsche hinweisen, dann auf Prof. Oncken-Bern, die ganz dieselbe Anschauung vertreten. Sind vielleicht auch diese so unmethodologisch in ihrer Völkerpsychologie? Oder sollen deutschnationale Antisemiten massgeblicher sein? Neulich wurde auch einmal gegnerischerseits behauptet, diese Wesensverwandtschaft zu lösen, sei unethisch, ergo auch der Zionismus nicht ethisch.
Wo Auerbach, wie er behauptet, gezeigt haben will, dass es in Wirklichkeit nicht die inneren Schwierigkeiten sind, die dem Zionismus in Deutschland hinderlich sind, — dass es sich nicht darum handelt, den Einfluss deutschtümlicher Erziehung auszuschalten, kann ich beim besten Willen nicht finden. Das lässt sich auch nicht beweisen. Es ist nicht wahr, dass es nur an Kräften fehlt, die zu arbeiten hätten. Solcher sind schon immer dagewesen. Vielleicht haben sie nicht systematisch genug gearbeitet. Aber gearbeitet wurde. Es ist aber nur das erreicht worden, was überall in Deutschland erreicht wurde. Die Jugend ist begeistert worden, die Alten halten sich fern aus Denkfaulheit oder aus den von Jeremias sehr richtig erfassten psychologischen Momenten. Darüber täuschen keine Phrasen hinweg. Gerade, dass Jeremias die Frage richtig beleuchtet und uns zeigt, wo die Schwierigkeit liegt, macht seinen Artikel so wertvoll.
Zur Psychologie der Grenzbewohner.
(Ein Besuch bei Adolf Gelber.)
Wir sind bei Herrn Adolf Gelber und sprechen über Assimilationspolitik. Er meint: Oskar Marmorek und ich, wir haben uns da einmal an etwas Hübsches erinnert.
Was war es?
Nichts, wirklich, von genereller Bedeutung, aber verblüffend wirkte es denn doch.
Also, was ist es?
Bitte, erschrecken Sie nicht, ein Kapitel aus dem alten Tacitus.
Der! ... Wir bemühen uns, herauszufinden, was Herr Gelber meint. Das Buch liegt auf seinem Tische und wir suchen darin eiligst nach den Stellen, die von Judäa handeln. Allein der Hausherr lacht und spricht: Sie bemühen sich vergebens, die Stelle, die ich meine, ist anderswo. Muss man denn just nach Judäa gehen, um die Assimilationspolitik zu studieren? Sie machte und macht ihre Geniestreiche zu hundert Zeiten und an hundert Orten, und vermutlich liessen sich auch die natürlichen Bedingungen feststellen, unter denen sie gedeihlich oder verderblich wirkt. Ueberall, wo zwischen einem mächtigen und zielbewusst vordringenden Prinzip und einem anderen, das sich nur mit schwachen Kräften wehren kann, eine Grenze läuft, ist die Assimilationspolitik zu Hause, und der Rajah in Indien kennt sie, ja, jeder Araber, der in Kairo in der Nähe eines neueröffneten englischen Hotels lebt. Wir selbst sehen sie z. B. fast unter unseren Augen im heutigen Bosnien wirksam und können da — gerade darüber sprach ich mit Marmorek — aus der Nähe studieren, wie sie auf den Charakter des Einzelnen zurückwirkt. Denn das ist ein Gebiet, fast ebenso interessant, als das politische; es gibt Fragen darin, bei denen man zugleich lachen könnte und weinen. An solch ein Drama erinnerte ich damals unseren Freund Marmorek. Kennen Sie es nicht? Es steht in den Annalen des Tacitus, Buch 1, und betrifft — den grossen Cherusker.
Den Cherusker Hermann?
Ja gewiss, oder vielmehr einen nahen Verwandten von ihm, den Segestes, Thusneldas Vater. Kennen Sie diesen guten alten Roman nicht? Für die ewige Vaterlandsdichterei, welche nach Motiven für Denkmalserrichtungen und Nationalfeiern sucht, ist nämlich immer und überall der Mann aus dem Teutoburger Walde die Hauptperson; allein Segest stand ebenfalls im Teutoburger Walde, und für den Naturkundigen ist nicht immer der Siegfriedhaftere auch der Interessantere. Bitte, lesen Sie doch die einschlägigen Stellen in den Annalen im Zusammenhang und versuchen Sie, was sich da als komprimierter und kondensierter Bericht darstellt, nach rückwärtshin aufzurollen, und dann fragen Sie sich, unter welchen Voraussetzungen die da ge
Page 2 — "Die Welt"
(continued from page 1)
…not maintain that these two cultures are identical?
He himself speaks, indeed, of a different aim for the next generation, which is after all only an aspiration of the Zionists and not of all German Jews.
What Jeremias emphasises above all is that many a German Jew who, "following an obscurely felt longing, took up the ideal of Zion with honest enthusiasm," comes at last to recognise that it cannot fill him wholly, as the love of his acquired fatherland does, and therefore turns away from Zionism again. Of this I could cite many examples, and so, no doubt, could anyone else. We Zionists, to say it quite frankly, are simply not Germans "to the bone" to such a degree that we believe the German people "will awaken again from the frenzy of hatred and, as though nothing had happened, resume the progress it had begun on the path of modern humanity." Every man who becomes a Zionist must free himself of that.
Finally: what, then, is the difference between Jewish-national and German-national? Does Auerbach not think of that at all? Are there not many very good Jews who, precisely because they feel so German-national, reject Zionism, which is, after all, the Jewish-national principle itself? Do such people not struggle, if they reflect on it seriously at all? Do they not fight before they decide for or against Zionism? Surely they are not dissembling when they tell us of it? Have not many German Zionists really had to fight this fight before they declared themselves for Zionism? Those who were spared it were, then, never German-national! They had, rather, a Jewish-national upbringing already, however much they "bowed in deep reverence before Schiller and Goethe." Only they must also come to be conscious that they were spared something which others had to go through. And to understand a culture, to have respect and reverence for it, does not yet preclude one's wishing another for oneself or one's children, which is just what not retaining one's attachment to it means.
Nowhere has Jeremias said, as A. asserts, anything to the effect that the Zionist Jew must give up his Germanism, which most readers will surely take to mean German state allegiance. That is almost the conclusion of the "Schlesische Zeitung"!
Quite untenable, too, is the reproach that Jeremias proves the essential kinship between Germans and Jews wrongly or not at all. What Jeremias adduces there concerning the essential similarity is fact. But this essential kinship does not make the average German Jew a full Jew; rather, it makes him believe that he is a Teuton, not that it might bring him to Zionism. A whole number of authorities could also be cited for Jeremias's contention regarding the essential kinship. I will point, among others, only to Nietzsche, and then to Prof. Oncken of Berne, who hold exactly the same view. Are these, too, perhaps so unmethodical in their folk-psychology? Or are German-national antisemites to be more authoritative? Lately, too, it was asserted on the opposing side that to dissolve this essential kinship is unethical, ergo Zionism also is not ethical.
Where Auerbach claims to have shown, as he asserts, that in reality it is not the inner difficulties that hinder Zionism in Germany — that it is not a matter of eliminating the influence of a Teutonising upbringing, I cannot find with the best will in the world. Nor can it be proved. It is not true that there is merely a lack of forces to do the work. Such have always been there. Perhaps they have not worked systematically enough. But work was done. Yet only that has been attained which was attained everywhere in Germany. The young have been fired with enthusiasm; the old hold aloof out of mental sloth, or for the psychological reasons which Jeremias has grasped very rightly. No phrases can disguise this. It is precisely because Jeremias illuminates the question rightly and shows us where the difficulty lies that his article is so valuable.
On the Psychology of Borderland Dwellers.
(A Visit to Adolf Gelber.)
We are with Herr Adolf Gelber and are talking about the policy of assimilation. He says: Oskar Marmorek and I once recalled something rather pretty in that connection.
What was it?
Nothing, really, of general significance, but it was startling all the same.
Well, what is it?
Pray, do not take fright — a chapter from old Tacitus.
Him! … We try hard to find out what Herr Gelber means. The book lies on his table, and we hastily search in it for the passages that deal with Judaea. But our host laughs and says: You are taking pains in vain; the passage I mean is elsewhere. Must one needs go to Judaea to study the policy of assimilation? It has performed, and still performs, its strokes of genius in a hundred ages and in a hundred places, and presumably the natural conditions could also be determined under which it works beneficially or ruinously. Wherever a frontier runs between a mighty principle that advances with a clear purpose and another that can defend itself only with feeble strength, there the policy of assimilation is at home; the Rajah in India knows it, yes, and every Arab in Cairo who lives near a newly opened English hotel. We ourselves see it at work, for example, almost under our very eyes in present-day Bosnia, and can there — it was of this very thing that I spoke with Marmorek — study at close quarters how it reacts upon the character of the individual. For that is a field almost as interesting as the political one; there are questions in it at which one could at once laugh and weep. It was of such a drama that I then reminded our friend Marmorek. Do you not know it? It stands in the Annals of Tacitus, Book 1, and concerns — the great Cheruscan.
Hermann the Cheruscan?
Yes, certainly, or rather a near kinsman of his, Segestes, the father of Thusnelda. Do you not know this good old romance? For the everlasting patriotic versifying that seeks motives for the raising of monuments and for national festivals, the man from the Teutoburg Forest is, you see, always and everywhere the chief figure; but Segest too stood in the Teutoburg Forest, and to the naturalist the more Siegfried-like is not always the more interesting. Pray, read the relevant passages of the Annals in their connection, and try to unroll backwards what presents itself there as a compressed and condensed report, and then ask yourself under what conditions the ge