No. 3 — "Die Welt" — Page 19
(continued from page 18)
…you'll find out soon enough! But this I tell you: there was once a man who did it, and when they found him he was dead, and ghostly finger-marks were to be seen on his throat. Now go, and think of it!"
"Have you seen the finger-marks yourself?" asked Schimmele, breathing hard; but the door was slammed violently in his face.
It was a dark, windy night. The synagogue looked black and uncanny, and a low moaning came through the door. Something knocked ghostlike at the window, as if to forbid him to enter.
Schimmele stood still with a wildly beating heart.
"But I should so very much like to see the spirit of a dead man," he thought.
He tried to look through the keyhole, but his gaze could not pierce the thick darkness. He laid his ear to a chink. A cold draught blew upon him.
He strained his eyes, but they seemed as though walled in by a wall of fearful darkness. He took a step; his shoes creaked terribly. He would gladly have cried out, but his throat was as if tied shut.
"Oh dear, I have been struck dumb," he thought.
A gust of wind shook the windows. The groaning came all at once from every side. Schimmele strained his eyes in extreme terror, but no ray of light pierced the darkness.
"I must have looked twice — woe, woe, I have been struck blind!"
"I will light my candle, so that I may know for certain," was his calmer second thought.
The candle had fallen to the floor, and he knelt down to look for it.
The corner of a bench is hard and Schimmele's head was tender, and when these two met with a hearty bump,
From the "Rocznik żydowsky" (Lemberg). "Jan Słyka: The Prophetess Huldah".
"Eisak said the man was found dead. He was a fool; he looked three times," Schimmele mused. "I will just take one little glance and run away," his curiosity coaxed him.
"Then — then I shall be struck dumb," his logic judged.
"Then — then I shall not have to say any more prayers," it occurred to him.
He lit his candle in a corner, then carefully turned the lock, whose rusty key he had earlier smeared with the slippery goose-quill, so that it should not scare away the spirits with its creaking.
The door flew open. With a rush Schimmele plunged into the room.
Puff! The candle went out.
Crash! The door flew shut again.
He stood still and held his breath. Something inside him beat like a hammer. A faint groaning was audible; otherwise all was quiet.
Schimmele cried out: "Oh!" That broke the spell. His heart leapt for joy.
"Aha, so I am not dumb!"
Just then the light from the Schammes' lantern fell through the windows. Then Schimmele smiled haughtily, and mockery sat in every one of his dimples.
In the morning at breakfast, as he dipped his bread into his hot soup, he astounded his grandmother with the question:
"Who told you about the spirits of the dead in the Schul'?"
"Wai geschrien!" cried Mirjam, "the youngster has gone clean crazy with his spirits!"
"But who told you about it?"
"Now be quiet, Schimmele; it is not at all good for a child to ask so much."
"But please, Babele, who told you?"
"Who should have told me? Everybody knows it!"
"But who told everybody?"