Page 20 — "Die Welt" — No. 3
Mirjam sighed: "One would need a great Chochem⁵) to answer all your questions."
"Was it perhaps the Raw?⁶)"
"It may have been the Raw."
"And who told the Raw?⁷)"
"I don't know!" said Mirjam humbly.
"Was it perhaps the great Rabbi Loew?"
"Surely it was he!"
"Was the great Rabbi Loew a liar?" asked Schimmele calmly.
"Schemah!" shrieked Mirjam, and let fall the rolling-pin, which carried a great piece of noodle-dough with it; but in the face of such blasphemies noodles sank into utter insignificance, and Mirjam waited in horror for the roof of the house to fall in.
But the roof held fast, and Schimmele opened his mouth to go on eating his soup.
"There are no spirits of the dead in the Schul'," he then said.
Mirjam slowly came back to life. When she had regained her breath, she cried:
"How do you know that?"
"I did not knock," said Schimmele as calmly as before, and waited, spoon in the air, for a second shriek. But the unexpected happened. A smile flitted over her gentle lips up to the corners of her clear blue eyes, where it ended in a twinkle. Then she laughed softly to herself and shook her head in wonderment.
"A miracle!" she exulted in her heart, "a miracle from God! Has the world ever beheld such a child!⁶)" But to Schimmele she said solemnly, laying her hand upon his head:
"Schimmele, my life, the Lord in His seventh heaven has given you an iron head. You will yet become a Chief Rabbi. I, your grandmother, have said it!"
And on the next day she said:
"Schimmele, you know it and I know it, and it is well," then, with an indulgent shrug of the shoulders and a wink at the whole Gass': "but why need the others know it?"
Schimmele understood. He kept his secret to himself.
From that day on he was a man in the house, Mirjam's helper and confidant.
¹) A small rolling toothed wheel. ²) Talmud students. ³) Fit for the Easter festival. ⁴) Before the New Year and between the New Year and the Day of Atonement. ⁵) A kind of synagogue beadle, whose duties include knocking at house doors as a summons to prayer. ⁶) Scholar. ⁷) Rabbi.
Björnson and the Jew.
"When I Bought My Fur Cap" is the name Björnstjerne Björnson gives to a little story that is just now going the round of the newspapers:
It was on 31st December 1881. In Chicago I was going from one furrier's shop to another; it had suddenly turned cold, and I wanted to treat myself to a warm fur cap. Those in stock were not large enough, and no furrier would promise me firmly to have one ready by eleven o'clock the next morning.
"Now there is only one shop left," said my companion, "the biggest of them all, to be sure, but perhaps we shall succeed there!" Soon we stood before 101–106 Washington Street, Hatter and Manufacturing Furrier, D. Ledemer.
While we stood at the long counter trying on cap after cap, and all were again too small, the proprietor came. We asked him whether he could have a cap ready by eleven o'clock the next morning, and he too promptly said no.
I said to my companion: "In Norway the furrier would have said yes — and would have sent the cap two days later."
"Not in Norway alone," replied my companion with American superiority, "but in all Europe, France perhaps excepted. If a tradesman tried to proceed so in America, he would be regarded as unreliable and could shut up his shop."
During this conversation we had paid no attention to the proprietor. He now held a skin in his hand and said: "You shall have the cap to-morrow at eleven." He spread the skin out on the counter and remarked that we ought to choose it; only once before had he had one as fine. He instructed us how we could satisfy ourselves of the value of such a skin. I could not help looking at the man, for he had fine features. He was dark-haired and slender, resembling neither an Englishman nor a German. My companion said he was a Frenchman.
The next morning at nine o'clock he stood in my room at the Palmer House with the cap himself. "You come yourself? And so early?" "Yes. While you stood at the counter talking with your friend, one of my shop-girls came to me and offered, together with a friend of hers, to make the cap after closing time."
I was positively touched. "A Norwegian, I suppose?" I asked. "Yes, she is from Norway." I begged him to give her and her friend my greetings and to assure her that she had given me pleasure. I tried on the cap before the mirror and found it first-rate. I paid, did not forget the two girls, looked the cap over, and wondered that the man did not go. In my delight I had not noticed at all that he was behaving quite differently from the day before; I scarcely saw how pale he was. He said: "Since I now know who you are, I have come myself to put a question to you." He faltered and looked straight before him. I gave him time, for I understood that something weighed heavily on his heart.
"I am a Jew," he said. "I have heard — but I would not believe it — that a persecution of the Jews had broken out in Europe. Is it true?" He looked at me so strangely that it was hard for me to have to answer: "Yes, it is true."
He drew back a little, avoided my eyes, sat down and wept. He wept bitterly.
For a long while I had been vexed at the current which was later called Antisemitism. Without foreseeing its later extent, without knowing how much evil it would work, I felt it to be an uncanny barbarism, an appeal to base passions.
But it is a strange thing, all the same, to stand before a man who fuses the sufferings of his people with his own inmost feeling and weeps with them. In this case too the finest natures are the most deeply wounded, even when they are thousands of miles away. From the innermost feeling of kinship he sobbed over the misfortune of his race. Indeed, it never ceased. This people could never enjoy peace and find in it that healthy self-forgetfulness which the rest of us cannot do without.
As often since then as the traces of those ineradicable prejudices have confronted me in their horror, I have seen that fine, sad face before me and heard that sobbing. During the Dreyfus question, on many nights, on many an anxious day.
I hinted at it in a few words which I wrote on a picture that I recently gave him. Hanfstängel in Munich had photographed me in the cap. He also photographed a portrait that Franz Lenbach had painted of me in the cap. Mr. Ledemer has written to me repeatedly. A letter he sent me for my last birthday gave me the idea that I should perhaps tell others what I learned on New Year's morning 1882 in the Palmer House in Chicago.
Merry Corner.
The Emperor's Shoes. (A sample of Jargon humour.) One Jew happens to ask another what kind of shoes the Emperor wears. "The Emperor?? — golden ones." "Nu, but when it's wet and raining, he'll spoil them?!" "So he puts on galoshes." "Then nobody can see he's got golden shoes?!" "He makes in the galoshes a little hole, so people should see." "But then it runs in through the hole?" "So he stuffs in a wisp of straw."
From the Arithmetic Lesson. "Moriz, how much is three times sixty?" "One gulden eighty, sir."