No. 3 — "Die Welt" — Page 11
"And you still ask? The old chair was taken from me by the Jews, who rightly saw in me a traitor. But the new chair is being taken from me by the Christians, who say: 'Where are you going, you Jewish mug? Is your place, then, among us?' And so it turns out that I hang between heaven and earth, belong neither here nor there, am neither this nor that, but something which I myself am unable to name; And now I want at least to spend one day in the company of my own people. In the synagogue I shall no longer be Nikolai Chazkelevitch, but Schlemka, like all the other Schlemkas and Chaims. No one there will regard me as a stranger, as an intruder. But since I am known here in St. Petersburg, and the law punishes such a 'return' severely, I shall go to Pskow to spend Yom Kippur there." And with bowed head he stood before me, as though he wished to say something more. But he said nothing; he only looked at me mournfully and hastily left the room . . .
III.
And again several years passed. Schlemka's material circumstances had meanwhile noticeably improved. He already owned a small shoe-shop in the Alexander Market, in which his wife Natalia Petrovna, formerly Beile, figured as saleswoman. Curiously enough, however, Schlemka had changed his views on sobriety immediately after his baptism. When I once asked him why he had given up his former sobriety, he would at first give no answer, but after a few moments he said, pointing to the region of his heart: "Here I feel an inexplicable, gnawing pain; it seems to me that drinking brandy stills the pain . . . ." But it only seemed so to him . . . .
One day Schlemka appeared at my rooms, but particularly mysterious and enigmatic. "I have a great favour to ask of you. Only I fear you would refuse to grant it," he said very softly. "Speak, what is it about?" I asked him.
"I wanted to ask you kindly to visit me this evening."
"What has happened, then?" I asked, astonished at the invitation.
"I do not know whether you are aware that this is the first evening of the Jewish Passover festival," said Schlemka timidly.
"Do you perhaps intend to hold the 'Seder'?" I asked, smiling.
Schlemka nodded in assent.
"Well, I will come. But tell me, what has suddenly put this into your head?"
"Just . . . . just . . . . . I should like . . . . I want to keep the old festival," said Schlemka in embarrassment.
"But what do you need me for?"
"Imagine that you were on a desert island. Would you not wish to see a human being?"
"Certainly I should wish it; but you are not on a desert island, after all; you see hundreds, indeed thousands of people every day."
"Oh, oh, may you be in good health, how beautifully you can talk! Certainly I see many people every day, I even have business dealings with them, I even drink brandy together with them; but does any one of them understand what goes on within me? Can I tell any one of them what I think, what I feel? For me they are not human beings: for me they are only trees that surround me; so I am always in the forest . . . . And yet every man wants to have a human being near him . . ."
"Who would understand him," I finished Schlemka's sentence.
"Yes, yes, that is just what I wanted to say," said Schlemka hastily. "Oh, oh, dear sir, what a folly I have committed, what a folly!"
"What do you mean by that? What folly?"
"Look, dear sir, you understand perfectly well what I mean. Oh, how I envy every Jew now."
"Even one who is expelled from St. Petersburg?" I asked, smiling.
"Even such a one. I assure you, with great pleasure I would give away all my rights, all my prosperity, only to become what I was before . . . . But . . . . You will come, then?"
"Most certainly."
And Schlemka went away.
As a matter of course I kept my promise and went to Schlemka's in the evening. (To be continued.)
Economic Section.
Zionism as a Social Phenomenon.
I.
The Class Struggle in Jewry.
It will perhaps seem to many untimely and premature to occupy oneself with theoretical problems now, when intensive practical activity is needed in Zionism. But every movement, if only it be a serious one, has also a theoretical foundation, an intellectual substructure, which, though it has grown out of the already existing movement, may in its turn acquire a powerful influence upon the movement; the best proof of this is furnished us by the mightiest movement of modern times — Social Democracy. The social question forces itself upon us involuntarily; it stands before us like a Sphinx that demands an answer to its riddle or threatens to devour us. In our midst, too, the desire is awakening to learn the sociological foundations of our movement and its relation to the other social currents, particularly to Social Democracy, and to become clear about it ourselves. On the side of our opponents, Jews as well as non-Jews, who fight in the camp of Marxism, corresponding attempts have indeed been made repeatedly, as for instance by Zetterbaum in the "Neue Zeit" 1900/01, Neupaur in the "Deutsche Worte", Njewsorow in the "Sozialistische Monatshefte", etc. On our side it has been almost entirely neglected, and with it we have also lost the possibility of recognising our nature as a social phenomenon, our position and tendency as a historical fact, since we have not applied the method of comparison; for only from the contact and comparison of opposites does truth arise. "Du choc des contraires jaillit la verité," says the Frenchman.
Among the few most recent attempts made in this direction, a lecture by Mr. Isidore Hen, delivered at the Zionist Day of the "Netherlands Zionist Federation" in Amsterdam on the 24th of December last, which dealt with the subject "Zionism and Socialism", deserves attention. (Cf. "Joodsche Courant" No. 18, 9th January 1903.) The lecture, like the discussion which arose in connection with it, is indeed of no great theoretical interest, but it deserves our attention for the very reason that it touches the sore question, the Achilles' heel of the Jewish movement, and discusses it objectively and dispassionately. The conclusions and results to be drawn from the opinions exchanged would be roughly these: that Zionism and Marxism do not exclude each other, that between the two parties there prevails merely a misunderstanding. This statement of the problem, not new indeed, yet sharply formulated, is too simple, too clear, to be wholly true as well, in spite of the well-known Latin saying "Quod simplex verum est" (What is simple is true).
