The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 20
„Die ✡ Welt“
Nr. 2
Zwölf, vierzehn Knaben hüpfen, tanzen, springen ins Freie, rasen wie besessen im Kreise umher, pfeifen, schreien und schwenken ihre Mützen.
„Keine Religion heute!... Gott sei Dank! Ich konnte wahrhaftig kein Wort vom Kirchenlied!... Lange lebe der todkranke Herr Petersen... Kein neues Lied zur nächsten Stunde, hurra!“
Sie stehen mitten auf dem Schulhof, als ihre Augen auf den Jungen fallen, der auf der Bank sitzt und sein Frühstücksbrot verzehrt. Wie der Blitz schiesst der nämliche Gedanke durch alle Köpfe.
Da... der Jud’... der niemals zur Religionsstunde braucht...
Er windet sich unter ihren Blicken, krümmt sich noch mehr zusammen und wird so klein, so klein... Seine Pupillen erweitern sich in panischem Schrecken, und er hält unwillkürlich mit Kauen inne.
„Jud’!“ schreit einer.
Und gleich darauf ertönt ein vielstimmiges, höhnisches Gebrüll:
„Judenjung’! Judenjung’!“
Im nächsten Augenblick prasselt eine Salve von Schneebällen auf die Bank herab und klatscht gegen die Bretter dahinter, so dass der Zaun ächzt und zittert. Der Judenknabe hat sich erhoben, fällt aber sofort auf ein Knie... Die Mütze ist ihm vom Kopf, das Butterbrot aus der Hand geschlagen... Er sucht sich mit den Armen zu schützen.
„Judenjung’! Judenjung’!“
Die anderen lassen sich nicht einmal Zeit, die Wirkung ihrer Salve zu beobachten: heulend greifen sie nach neuem Schnee. Ihr Brüllen und Johlen über- tönend, kommt ein verzweifelter, wahnsinniger Schrei aus der Ecke:
„Meyer ist auch ein Jud’!“
„Das ist gelogen! Wir sind getauft!“ schreit Meyer.
Und im nämlichen Augenblick legt er seine ganze Wut in einen Wurf. Und im nämlichen Augenblick springt der kleine Judenknabe wie eine Feder in die Höhe, steht kerzengerade auf seinen dünnen Beinen und stürzt sich dann mit geballten Fäusten auf den Haufen.
Meyers Schneeball hat ihn mitten ins Gesicht getroffen. Seine Nase blutet, das eine Auge ist voll- ständig verklebt, aber das andere starrt für zwei — nur auf Meyer. Ein neuer Schneeball trifft seine Schläfe — er merkt es nicht. Er stösst einen Kaben zur Seite, packt einen anderen am Arm, stolpert, fällt, springt wieder auf und stürzt vorwärts, bis er dicht vor Meyer steht.
Dann richtet er sich in die Höhe und speit ihm zweimal ins Gesicht.
Es wird totenstill auf dem Platze. Die Knaben stehen unbeweglich, gleich Statuen... der eine gebückt, die Hände ausgestreckt, um einen neuen Schneeball zu formen, der andere — mit krummem Rücken, den Kopf zwischen den Schultern und beide Hände um einen Schneeball gepresst, ein dritter — nach hinten gebeugt, die Arme zum Wurf erhoben... alle mit offenem Munde, angehaltenem Atem und starr auf den Judenknaben gerichteten Blicken.
Dann fallen die Schneebälle lautlos zur Erde. Die Jungen stürzen sich, wie auf Kommando, auf Meyer. Ein halbes Dutzend geballter Fäuste fährt ihm ins Gesicht.
„Du rührst ihn nicht an, Meyer...!“
In der Schule wird klirrend ein Fenster auf- gestossen.
„Plagt euch der Teufel?... Wollt ihr wohl gleich Ruhe halten?!“
Zwei Minuten später spielen die Jungen, als wäre nichts vorgefallen. Auf der Bank sitzt der kleine Judenknabe. Er hat sein Butterbrot aufgehoben, isst gierig, wischt von Zeit zu Zeit mit dem Handrücken das Blut vom Gesicht und glotzt kauend zur Dach- traufe empor.
„Jugend“.
Der schwimmende Ast.
Nach M. J. Lebensohn.
Es brauset das Meer Und rauscht ohne Rast, Auf seinen Gewässern, Da schwimmet ein Ast.
* * *
— „O, grünendes Aestlein, So wunderlich mild, Warum schwimmst du auf Wassern, Die brausen so wild?
Macht Sturm und Wind, Mein grünendes Kind, Macht’s dich nicht feig? Die rauschenden Wellen, Sieh’, sie zerschellen Dein grünes Gezweig! O, nimm dich in Acht, Mein grünendes Kind, In finsterer Nacht, In Sturm und Wind!“
* * *
„Auf grünendem Baum, Dort war mein Raum, Wo einst ich gewohnt Und friedlich gethront. Da kam eine Nacht Mit furchtbarem Grauen, Da ward vor der Zeit Ich plötzlich gehauen. Und Winde, sie stürmen, Und Wogen sich türmen, Ein furchtbares Wetter Und brausende Wellen, Ach, grausam zerschellen Die grünenden Blätter!“ —
Samuel Meisels.
Heitere Ecke.
Von Serenissimus. „Wie heisst denn dieser schöne Stern?“ fragt Serenissimus abends seinen Adjutanten. „Das ist der Morgenstern.“ „Ah, ah, sehr hübsch, schade, dass er so einen jüdischen Namen hat.“
*
Eine bibelfeste Jüdin. Bei einer Veranstaltung für die Armen verkauft eine junge, schöne Jüdin zu wohltätigem Zwecke Champagner. Sporenklirrend nähert sich ihr ein Lieutenant, betrachtet sie minutenlang durch sein Monocle und näselt endlich: „Aeh, mir auch ein Glas, schöne Sarah!“ Darauf bekommt er die schlagende Antwort: „Sie irren, Herr Lieutenant; die die Kamele getränkt hat, hiess Rebekka.“
Page 20. — "Die Welt" — No. 2.
Twelve, fourteen boys hop, dance, leap out into the open, race round in a circle like things possessed, whistle, shout and wave their caps.
"No Religion to-day!... Thank God! I truly didn't know a word of the hymn!... Long live Mr. Petersen, sick unto death... No new hymn for next lesson, hurrah!"
They are standing in the middle of the schoolyard when their eyes fall on the boy who sits on the bench eating his breakfast bread. Like lightning the selfsame thought shoots through every head.
There... the Jew... who never has to go to Religion...
He writhes under their looks, hunches himself up still more and grows so small, so small... His pupils dilate in panic terror, and involuntarily he stops chewing.
"Jew!" one shouts.
And at once there rises a many-voiced, jeering roar:
"Jew-boy! Jew-boy!"
The next moment a volley of snowballs rattles down upon the bench and smacks against the boards behind, so that the fence groans and quivers. The Jewish boy has risen, but falls at once on one knee... His cap has been knocked off his head, the bread and butter out of his hand... He tries to shield himself with his arms.
"Jew-boy! Jew-boy!"
The others do not even take time to watch the effect of their volley: howling, they snatch up fresh snow. Drowning their roaring and hooting, a desperate, frenzied cry comes from the corner:
"Meyer is a Jew too!"
"That's a lie! We're baptised!" shouts Meyer.
And in that same instant he puts all his fury into one throw. And in that same instant the little Jewish boy springs up like a spring, stands bolt upright on his thin legs, and then hurls himself with clenched fists upon the crowd.
Meyer's snowball has struck him full in the face. His nose is bleeding, one eye is completely gummed shut, but the other stares for two — at Meyer alone. A fresh snowball hits his temple — he does not notice it. He shoves one boy aside, seizes another by the arm, stumbles, falls, springs up again and rushes forward until he stands right in front of Meyer.
Then he draws himself up and spits twice in his face.
A deathly stillness falls upon the yard. The boys stand motionless, like statues... one stooping, hands outstretched to shape a new snowball, another — with bent back, head between his shoulders and both hands pressed round a snowball, a third — leaning backward, arms raised to throw... all with open mouths, bated breath, and eyes fixed rigidly on the Jewish boy.
Then the snowballs drop soundlessly to the ground. The boys, as if at a word of command, fling themselves upon Meyer. Half a dozen clenched fists fly into his face.
"Don't you touch him, Meyer...!"
In the school a window is flung open with a clatter.
"Has the devil got into you?... Will you be quiet this minute?!"
Two minutes later the boys are playing as though nothing had happened. On the bench sits the little Jewish boy. He has picked up his bread and butter, eats greedily, wipes the blood from his face now and then with the back of his hand, and stares up, chewing, at the eaves.
"Jugend."
The Floating Bough.
After M. J. Lebensohn.
The sea is roaring And surges without rest; Upon its waters A bough floats abreast.
* * *
— "O little green bough, So wondrously mild, Why float'st thou on waters That roar so wild?
Do storm and wind, My green-growing child, Not make thee afraid? The thundering billows, See, how they shatter Thy green-leaved spray! O, have a care, My green-growing child, In the darksome night, In storm and wind!"
* * *
"On a green-growing tree, There my dwelling was, Where once I abode And in peace was enthroned. Then came a night Of terrible dread, And before my time I was suddenly hewn. And the winds, they are storming, And the billows are towering, A terrible tempest And roaring waves — Ah, cruelly shattered The green-growing leaves!" —
Samuel Meisels.
Merry Corner.
From Serenissimus. "What is the name of that beautiful star?" Serenissimus asks his aide-de-camp one evening. "That is the Morgenstern." "Ah, ah, very pretty; a pity it has such a Jewish name."
*
A Jewess Well Read in the Bible. At an entertainment for the poor, a young and beautiful Jewess is selling champagne for charity. With jingling spurs a lieutenant approaches her, considers her for minutes on end through his monocle, and at last drawls through his nose: "Aw, a glass for me too, fair Sarah!" Whereupon he receives the crushing reply: "You are mistaken, Lieutenant; the one who watered the camels was called Rebecca."