The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Nr. 1
„Die ✡ Welt“
Seite 3
lich aus dem Nilande nach 430 Jahren Aufenthalt in starker Vermischung mit egyptischem Blute zurückgekehrt sein muss. Gleichwohl blieb das Prinzip des Eheverbotes mit fremdem Blute allezeit in Geltung und wurde von Moses und seinen prophetischen Nacheiferern nur umso schärfer im Gesetze Jahves zum Ausdruck gebracht und gewissermassen zum Gesetz der Gesetze gemacht. Moses war der ethische und ethnische Regenerator seines Volkes und die Propheten hatten, wie Lagarde sich ausdrückt, „den Instinkt für das Ethos und für Israel; in ihnen brennt zum erstenmal in der Geschichte die Flamme der Vaterlandsliebe im reinsten Lichte, der Vaterlandsliebe, welche im Vaterland nicht althergebrachte Gewohnheit freundlichen Daseins, sondern den Träger einer grossen Aufgabe, den irdischen Leib einer Idee sieht“. (Deutsche Schriften, p. 224.) Jahrhundertelang hatte das Volk Israel nach seiner Rückkehr aus Egypten in dem abgeschlossenen Lande einer ungestörten Entwicklung genossen, während dessen die
Hof mit allen seinen Beamten in die Verbannung geführt, der junge König Joakhin und seine Mutter, ausserdem 7000 Kriegsleute mit 1000 Trabanten, ferner „die Ersten aller Stände und edlen Geschlechter im ganzen Land, des Priesterstandes, wie der anderen“. (Ewald, Geschichte des Volkes Israel, III., 433.) Die Anzahl aller bei dieser Gelegenheit Fortgeführten wird auf 10.000 geschätzt. Nach dem zweiten Aufstande gegen die Chaldäer liessen diese, wie das II. Buch der Könige (XXIV, 14) berichtet, nur die unteren Schichten des Volkes im Lande. Als die kümmerlichen Reste dieser Gefangenen, von Cyrus freigelassen, nach Judäa zurückkehrten, hielt sie keine Ueberzeugung mehr „von dem ethischen Werte der in Israel vorhandenen Lebenselemente“ zusammen. Diese neue Gemeinschaft*) wäre eine kümmerliche Ruine geblieben, wenn nicht, wie Lagarde sagt (a. a. O.), „der Zelotismus mit seinem hydraulischen Drucke die verschiedenartigen Baustücke zu einer neuen Masse zusammengepresst hätte. Das
Der Berg Zion, vom Westen gesehen.
verschiedenartigen Elemente zusammenwachsen konnten: Aramäer, die aus Carrhä in Mesopotamien stammen wollten, Araber oder Ismaeliten im Osten, ferner Ezrachiten oder Ureinwohner und von den Israeliten selbst besonders der Stamm Levi, stark mit egyptischen Elementen durchsetzt. Aber diese ruhige Entwicklung wurde gestört, als die beiden Grossmächte der damaligen Zeit miteinander zu rivalisieren begannen, Assyrien und Egypten, zwischen denen die Dynastie der Juden eine politische Rolle zu spielen suchte. Diese Politik stürzte das Volk ins Verderben und die Eroberung und Zerstörung Jerusalems durch die Assyrer unter Nabokodonossor machte mit dem alten Reiche zugleich dem alten Ethos Israels ein Ende, als dessen leidenschaftlicher Vertreter Jeremias, der grosse Gegner dieser Politik, sich zu wahrhaft titanischer Gestalt erhoben und die tiefsten Rasseninstinkte seines Volkes noch einmal heraufbeschworen und in sich verkörpert hatte. Mit der babylonischen Gefangenschaft geriet Israel in eine ungeheure Vermischung. Nach dem ersten Fall Jerusalems wurde der
neue Israel war, was man im römischen Heere eine Caementaria structura nannte und der Pharisäismus hat es gebaut. Trennung von allem Nicht-Israel (Pharisäer bedeutet Separatist) war das Gebot der ersten freiwilligen Uebernahme aller schwersten äusserlichen Pflichten der am schwersten belasteten Heiligen und Priester der Vorzeit, das Gebot der zweiten Tafel in dieser neuen Gesetzgebung“. In diesem Pharisäismus verkörperte sich, was von dem alten Ethos noch übrig geblieben war: die Idee des auserwählten Volkes, eingesponnen in ein System starrer Gesetzesvorschriften mit metaphysischem Ausblick. Aber so starr dieses System war, so wenig lebens- und entwicklungsfähig, so bildete es doch den einzigen Fall des Volkes, ohne welchen dieses in dem Völkergewoge, das die Perser, Hellenen und Römer über die
*) 42.360 Männer, Frauen und Kinder, 7337 Knechte und Mägde, 245 Sänger und Sängerinnen nebst einem Nachzug von 1400 Personen: insgesamt 51.342.
No. 1 — "Die Welt" — Page 3
(continued from page 2)
...ally from the land of the Nile after 430 years' sojourn, strongly mingled with Egyptian blood. Nevertheless the principle of the prohibition of marriage with alien blood remained in force at all times, and was only the more sharply expressed by Moses and his prophetic emulators in the Law of Jahveh and made, as it were, the law of laws. Moses was the ethical and ethnic regenerator of his people, and the Prophets had, as Lagarde puts it, "the instinct for the ethos and for Israel; in them there burns for the first time in history the flame of patriotism in the purest light, of that patriotism which sees in the fatherland not the time-honoured habit of a pleasant existence, but the bearer of a great task, the earthly body of an idea." (Deutsche Schriften, p. 224.) For centuries after its return from Egypt the people of Israel had enjoyed an undisturbed development in the secluded land, during which the
court with all its officials was led into exile, the young king Joakhin and his mother, besides 7000 men of war with 1000 guards, further "the first of all estates and noble families in the whole land, of the priestly order as of the others." (Ewald, Geschichte des Volkes Israel, III., 433.) The number of all those carried away on this occasion is estimated at 10,000. After the second rising against the Chaldeans, these, as the II. Book of Kings (XXIV, 14) reports, left only the lower strata of the people in the land. When the meagre remnants of these captives, released by Cyrus, returned to Judæa, no conviction "of the ethical value of the vital elements present in Israel" any longer held them together. This new community*) would have remained a miserable ruin if, as Lagarde says (loc. cit.), "Zealotism with its hydraulic pressure had not compressed the heterogeneous building-stones into a new mass. The
Mount Zion, seen from the West.
heterogeneous elements were able to grow together: Aramæans, who claimed to come from Carrhæ in Mesopotamia, Arabs or Ishmaelites in the East, further Ezrachites or aborigines, and of the Israelites themselves especially the tribe of Levi, strongly interspersed with Egyptian elements. But this quiet development was disturbed when the two great powers of that age, Assyria and Egypt, began to vie with one another, and between them the dynasty of the Jews sought to play a political part. This policy plunged the people into ruin, and the conquest and destruction of Jerusalem by the Assyrians under Nabokodonossor put an end, together with the old kingdom, to the old ethos of Israel, whose passionate champion, Jeremiah, the great opponent of this policy, had risen to a truly titanic stature and had once more conjured up and embodied in himself the deepest racial instincts of his people. With the Babylonian captivity Israel fell into an enormous intermingling. After the first fall of Jerusalem the
new Israel was what in the Roman army was called a caementaria structura, and Pharisaism built it. Separation from all that was not Israel (Pharisee means separatist) was the command of the first voluntary assumption of all the heaviest outward duties of the most heavily burdened saints and priests of former times, the command of the second table in this new legislation." In this Pharisaism was embodied what still remained of the old ethos: the idea of the chosen people, spun into a system of rigid legal precepts with a metaphysical outlook. But rigid as this system was, and little capable of life and development, it nevertheless formed the sole stay of the people, without which the latter, in the surge of peoples which the Persians, Hellenes and Romans over the
*) 42,360 men, women and children, 7337 men-servants and maid-servants, 245 singing men and singing women, together with a later contingent of 1400 persons: in all 51,342.