Die Welt · Vol. VI, No. 51 · 19 December 1902
4printed page
scan 4 of 16
Facsimile · scan 4 of 16
Scan of p. 4
English · AI translation, checked against the German

"Die Welt" — Page 4 — No. 51

We fear that the confusion in people's heads has at times been great. Catchwords of social, cultural, colonisation and practical Zionism recur again and again. Their advocates are only too often guided solely by reasons of feeling, led astray by their overflowing enthusiasm, and therefore inclined to emphasise that tendency which, according to their personal sentiment, brings the national idea most sharply to bear. If another maintains a divergent standpoint, he is fought with weapons which likewise very often come not from the arsenal of the understanding but from that of feeling. The fight is directed against the person. The opponent is suspected of every possible ugly trait of character and, if possible, branded by narrow-mindedness as an opportunist, a renegade. Every one of our intellectual leaders could sing a song about that!

If we wish to get beyond this kind of policy, we must seek the fundamental principle of our endeavour.

If a people wishes to attain unity, the guiding national thought must be strengthened as far as possible, so that it gains the power to win adherents.

Our first task, therefore, would be an orderly education of the people. For this it is necessary that in all propaganda lectures the essence of our national feeling be made clear, the difference between national and charity Zionism be defined, and attention be drawn to Jewish individuality.

But one must not be content with justifying nationalism as such; rather its particular character, its relation to the idea of humanity, must be set forth, and it must be shown how the two unite.

A good agitator has with us nothing less than a task of culture. It must of course be left to the tact of the individual how he chooses his words, so as not to drive away outright a crowd that has perhaps hitherto paid homage entirely to assimilation. After all, one must also grow accustomed to ideas by degrees.

Further means of popular education are lectures on history and literature, especially the former; for our own literature is as yet still in its infancy. Here, too, care must be taken not merely to give dates, not to seek to move merely by the depiction of sufferings, but to emphasise the spiritual life of the Ghetto dwellers and the influences that determined their thought.

And above all one should, so far as this is at all compatible with the convictions of the individual, promote the understanding of religious Judaism.

Certainly we are not all to become orthodox. But the Jewish religion is a part of ourselves. It is permeated with national feeling, with national festivals, and nowhere has the national-Jewish idea found such pregnant expression, nowhere does it stand forth in such purity, as in our Holy Scriptures.

For the foundation of Zionism, however, religion is wholly indispensable. Whoever denies this places himself in contradiction with the national thought and with the national feelings of thousands of years.

Accordingly, while unconditional freedom of thought and action is to be assured to the individual, the demands from the religious side are to be given the most far-reaching consideration; above all, never and nowhere may a Zionist manifestation be directed against religion and its foundations.

On the other hand, we require that nothing unreasonable be demanded and the programme not be attacked. Were we to act otherwise, we should commit a fatal inconsistency.

First, then, comes the intellectual education of the people — there where it is really possible. In Germany, France, England one must proceed very cautiously. For the indolent masses of listeners mostly still lack the understanding for such a line of thought; it must first be awakened.

"Of equal value with the task of intellectual education of the people is, of course, that of physical and social elevation — for only thus is the people put in a position to fight.

In internal policy, too, the idea will have to be held fast when one day we have reached the homeland.

A judicious leadership will have to work towards the fullest possible application of the great social legislation of the Bible, towards the avoidance of every stirring of exclusiveness and the stifling at the root of any chauvinism.

But that is music of the future. For the present there must be no one-sidedness in Zionism, to right or to left, no exclusively cultural or social Zionism; rather we must take the good from both for a Zionism of popular education, of education towards national feeling.

Dr. Friedemann.


The Jewish Almanac.

Priestly hands, held with the tips of the thumbs touching, priestly hands with the fingers spread artfully after ancient prescription, rise against a background of Shields of David bordered with circles: the original ornament which E. M. Lilien has given to the binding and the title-page of the recently published Jewish Almanac (Jüdischer Verlag, Berlin). These priestly hands bless a work that was created out of lofty enthusiasm. It may safely be said that modern Jewry has produced no book like this. Inspired by the purest love of art, for which the best is only just good enough for the people. In the book that lies before us for review, the get-up is, from the first page to the last, at the height of good taste.

But the Jewish Almanac is more than a mere work of art; it is a deed. Whatever is young and vigorous of growth in the Judaism of our time, Berthold Feiwel's skilful editing has here united into a grand collective achievement, which represents an enrichment of the national wealth and the foundation of an ideal National Fund that will yet bear enormous interest. We find here names of note and consequence whose bearers have long stood in our ranks. To them have been joined names won in alien spheres of recognition, and many a one has, with a little children's song, shyly sued for the joy of being allowed to return home to his brethren as a Jewish child. But the most gratifying thing in this book is the abundance of young talents to which it has given a home: the voices still trying themselves, that will sing the song of the future.

*

THE ESSAYS.

The book is rich in essays beautiful in form and profound in thought, of which, without fixing any order of rank among the authors, we would single out a few.

Martin Buber, in a language reminiscent of Emerson, gives his thoughts on "the Creators, the People and the Movement." After he has, with the finest discrimination, set apart the creators from the intellectuals and the artists, he points