No. 51 — "Die Welt" — Page 5
(continued from page 4)
…he traces the position of the creative spirit towards the people, and the reciprocal relations in which the movement and the creative minds advance one another. Overflowing with suggestions and compressed utterances, the essay will not be so easily digested. One will have to read it more than once and think out with care, to their conclusion, the thoughts which it awakens. Achad-Haam takes as his starting-point two designations of rank which govern Jewish history, in order to unite, in his "Priest and Prophet," translated by Privatdozent Dr. J. Friedlaender, two fundamental types in the development of all morality. The prophet creates the new moral values — the priest preserves them. "The Essence of Judaism," by Dr. S. Bernfeld, will unchain lively discussions. He defines Judaism as the sum of the national life, in which religion, too, is contained as a purely temporal form of Judaism. M. J. Berdyczewski strikes elegiac notes in his essay on "Neo-Hebrew," the revival of which he would explain not by a sense of homecoming to the old sanctuaries and hopes, but, on the contrary, by a turning away, by a saying of No to every former Yea. It is because Neo-Hebrew literature is, in the last resort, a work of negation, says Berdyczewski, that a tragic strain attends almost all the pioneers of Neo-Hebrew. More hopeful is Dr. M. Ehrenpreis, who, in an appreciation of Bialik and Tschernichowski, explores the nature of young Hebrew poetry. "Bialik is perhaps the last poet of yesterday, Tschernichowski the first of to-morrow. But in both there trembles the To-day, with its mingled feelings and twilight moods, with its dull glooms and its nervous seeking." Dr. J. Eljaschoff treats a much-disputed theme in his essay "Jargon and Jargon Literature." He arrives at the conclusion: "Jargon is not only to be a means for the education of the masses; it is also the most approved means of ripening the understanding of the Jewish intelligentsia for the people and its sick and sorrowful soul." Splendid, and of a sweeping élan, are Mathias Acher's observations upon Mind and Money among the Jews. He examines the question whether the situation of the Jewish people is not so peculiar that money is thereby granted a far more emphatic dominion over the soul of the people, over its culture and its social character, than is the case among other nations, and comes to the conclusion that it is not, in essence, the propertied classes alone "to whom it is vouchsafed to play the part of cultural Providence to the Jewish people," but that the assimilationist intelligentsia shares the guilt for the stunting of the nation's most inward cultural possessions. Mathias Acher hopes that, by a shifting of the centre of gravity of the Jewish people from the middle classes to the labouring proletariat, the way will be opened for a national cultural development. The theme of Jewish statistics, which stands at this very moment upon the order of the day, receives a thorough examination in Leo Mozkin's "Jewish Statistics and Zionism." He divides statisticians into defensive, charitable, class-war, confessional, and national statisticians, and calls for universal Jewish statistical work under the aegis and leadership of Zionism, which, he holds, is best able to create a statistics purged of all particular aims and devoted to the people as such. Davis Trietsch, with his essay "The Jewish Orient," leads us into a political-Zionist question which he was the first to raise and which he masters with his matter-of-fact arguments. He speaks in favour of a greater Palestine as the "basis and precondition of that greater Zionism which would not be a party, but would embrace Judaism in its entirety."
Of the remaining essays, likewise in the order in which the book presents them, mention should be made of: Leon Kellner's atmospheric sketch "Israel among the Nations," Dr. David Neumark's deeply considered essay "World Culture and National Culture," Egon Lederer's "Earth," Hermann Münzer's "We Dreamers," Salamon Schiller's richly suggestive "Reflections on the Questions of our Cultural Work," Dr. Osias' interesting article "The Problem of Jewish Science," Dr. Alfred Nossig's "The Great Sanhedrin," and finally Alfred Gold's exceedingly subtle psychological study "An Actress."
Dr. Bernhard Fuchs.
*
THE POETRY.
As with one who has long remained estranged from his home and may now greet once more the dear old places, so was it with me when I laid this book out of my hand. The old places, and the people grown familiar once again, who had long found no herald of their sorrow, of their hard problems of life. This book comes forward as a wooer; voices sound here as out of the darkness, still timid, muffled and full of tears, and a poetry rooted in the soil as scarcely any other, and almost the only one that signifies new ground for European literature. For the chief significance of this collection lies in this, that, more than any periodical is able to do, it presents the Neo-Hebrew and Jewish-dialect poets in their characteristic individuality, and thereby grants, as it were, a glimpse into that great and moving spectacle of how a people, degenerate, benumbed and grown sterile through a strange development and an almost monomaniac bent of mind, suddenly awakens, mobilises its forces, and attains once more to productivity. For centuries the Jews of the East had been sunk in their narrow Ghetto as in a deep dream; they were the rigid guardians of ancient learning and ancient values, tenacious and yet hostile to life, immortal like Ahasuerus and, like him, full of longing for death. They had no more songs — they who had made the Psalms and the Song of Songs; no beauty — they who had fertilised the fancy of the nations, this people of glorious dreams and glowing sensuousness, of legends and epics. These guardians of tradition remained mute in their gloomy tragedy and as though turned to stone, like those saints of the Byzantine works of art, and the belief could long be upheld that they alone were the fathers of that world-weariness which passed like a dark cloud over the West and steeped its whole intellectual and spiritual life. Long there existed in the Ghetto the problem of fathers and sons, over which the latter bled to death. They resembled Hamlet, these sons of the new generation; like him they were estranged from their parents, and like him they were problematic, hollowed out by reflection, and dreamers of deeds they never accomplished. Feelings, desires and passions, eternally thrust back and held in, became pathological degeneracies. The more fortunate attached themselves to strangers, drew alien strength into themselves, and did service to alien cultures. From among them came the poets of the Ghetto hitherto, the Bernsteins, Komperts and Franzoses. Like estranged men they went through its lanes, carried alien cultural tendencies and their nostalgic sentiments into it, falsified and painted over, and created a false romanticism and invented humours. And now, through a fructifying thought, a seed-corn has been cast into the Jewish folk-soul; the eyes are opened again that were long closed. The new Hebrew literature has passed from polemic to creative art, the Jewish dialect poetry from its lowliness and misery to moving beauty and wondrous power of expression. These poets themselves resemble the youth in Pinski's wondrously beautiful tale "The Awakening," who, lost in heavenly dreams and longing, suddenly falls under the spell of earthly beauty. Life is to them now as a gracious, beloved woman, and it is a deep reverence that they cherish for all its manifestations. And therefore it is often the child of whom they speak in their tenderest tones. This poetry, in a language which is still so bashful and still so much a problem, has blossomed up to a sudden, pallid beauty, like the plants of a hothouse. There is still much anxious fear in these poets, so little affirmation of life. They have the shyness and the fervour of children; to the child's soul they feel akin; it is like their own, this childlike tenderness in Perez' "The Sick Boy," like
