Page 16. — "Die ✡ Welt" — No. 51.
From 1 January 1903 there will appear
„דֶער פְרַיינְד“ ("Der Freund" — "The Friend")
The first daily popular newspaper in the Jewish language
(Jargon)
Published in St. Petersburg by Saul Ginzburg and Shabbetai Rapoport.
|
"Der Freund" will come to the aid of the people and will give it all tidings and news of daily life which must interest, and which concern, every Jew as a man and as a Jew. "Der Freund" will be the mediator between the people and the educated class; in "Der Freund" the people will find an echo of its needs and strivings, and will be able to hear what the intelligentsia has to say to it. "Der Freund" will help to better the condition of the people, and awaken the people, that it may learn, as a man and as a Jew, the language of the land and our old national language, that it may have an aim in life; it will help to give the people all the information, knowledge and counsel by which its life may become clearer, finer and easier. We shall spare no strength and no means, that our newspaper shall not merely bear the name "Friend", but shall be a true friend of the people. The programme of "Der Freund" is as follows: a) Literary:Economic questions, articles on the Jewish condition, commerce, handicraft, manufacture, etc.; Jewish questions, articles on laws and statutes, etc.; education, articles on the education of the people and of children, etc. b) The official section:Orders, ukases, decisions of the Senate concerning everything that touches every Russian inhabitant, and especially concerning the Jewish right of residence, military service, the korobka tax, etc.; important decisions which have a special practical significance for Jews we shall from time to time print in the Russian original with a translation, so as to be of use in practical life. |
c) General daily life.d) Politics. e) Commerce:On a very comprehensive programme, on a par with all the great Russian daily newspapers. f) Telegrams, on a par with all the Russian daily newspapers.g) Daily Jewish life in Russia:News that concerns Jews, town and townlet; a) daily feuilleton: Jewish life in the provinces) letters of correspondence from special correspondents in Jewish towns in Russia. h) What is heard in the newspapers?i) Jewish life abroad:Articles, news and letters from special correspondents in Berlin, Paris, Vienna, London, New York, יְהוּדָה־סוּבּוּרְג, etc. j) Palestine and Zionism:Articles on Palestine, Jewish colonies, articles on the Zionist movement, the cultural questions, political, economic, etc., communications and reports on everything that is heard in the Zionist world: congresses, meetings, etc. k) Scientific section:Popular articles on Jewish and general history and literature, natural science, writings on hygiene, medicine and hygiene, technology and handicraft. l) Literary section:Tales, novels, poems, biography, criticism, feuilleton, etc. m) Answers from the editors:We have established at our editorial office a bureau of specialists who will answer free of charge all questions from our subscribers and give them clear answers at once: 1) jurisprudence, inquiries and explanations on all questions that touch every Jew's practical affairs, the right of residence, military service, etc. 2) handicraft, technology and trade, on questions that interest everyone in his work and his livelihood. Every subscriber receives an answer at once in "Der Freund", or in a separate letter (by post). n) Miscellany: sundries, jokes, anecdotes, etc.o) Letter-box. p) Advertisements. |
As "Der Freund" will be published in St. Petersburg, it will have the means of conveying all important news as it flows from the very first sources. — The best Jewish popular writers take part in "Der Freund".
"Der Freund" will be printed with vowel-points, so that the whole public may be able to read our newspaper.
Detailed prospectuses with the programme will be sent on request.
Subscription price, postage included: In Russia: for a year 7 roubles, a half-year 3.50 roubles, a quarter-year 1.75 roubles.
Abroad: with the paper dispatched daily: for a year 12 roubles, a half-year 6 roubles, a quarter-year 3 roubles. With dispatch twice weekly, 3 numbers at a time: for a year 9 roubles, a half-year 4.50 roubles, a quarter-year 2.25 roubles.
Editorial office of the daily "Der Freund", St. Petersburg, Ekaterininski Kanal 71.
Publisher: A. H. Reich. Responsible editor: Julius Upfimny. — "Industria" printing works, VIII., Schlösselg. 11
