Die Welt · Vol. VI, No. 49 · 5 December 1902
7printed page
scan 7 of 16

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan
Nr. 49„Die ✡ Welt“Seite 7

Alma mater allen ihren Bürgern gilt, sondern muss auch auf die Charakterbildung der jüdisch-akademischen Jugend von günstigstem Einflusse sein, weil dadurch von ihr das Odium genommen wird, sich fremden Nationen aufzu- drängen. * Brünn. (Die Massregelung von Technikern wegen Teilnahme an einer jüdischen Kultus- wählerversammlung durch den israeliti- schen Freitischverein in Brünn.) Der in Brünn bestehende israelitische Freitischverein gewährt zirka 30 Hörern der hiesigen technischen Hochschule den Genuss des Freitisches. Die Beteiligung mehrerer Techniker an der am 9. d. M. stattgefundenen Kultuswählerversammlung gab der Leitung des Freitischvereines den Anlass, mehrere Techniker zu massregeln und einem unter ihnen, dem Herrn J. Sch . . ., den Freitisch gänzlich zu entziehen. Diese Massregelung veranlasste die jüdischen Techniker, gegen diesen Gewaltakt, welcher nichts anderes als die Einschränkung der akademischen Freiheit bedeutet, in einer vom Rektorate der hiesigen technischen Hochschule gebilligten, am schwarzen Brette der Aula angekündigten und von sämtlichen jüdischen Technikern besuchten Technikerversammlung zu protestieren, umso mehr als der Präses des Freitischvereines im Vorjahre bei einem ähn- lichen Anlasse eine schriftliche Erklärung zu Protokoll gab, welche dahin lautete, dass vom Vereine über die politische Gesinnung der vom Vereine Verköstigten und deren Betätigung unter keiner Bedingung eine Kontrolle geübt werden dürfe. In dieser Versammlung wurde folgende Resolution angenommen und dem Präses des israelitischen Freitischvereines durch eine Deputation persönlich über- reicht.

Resolution,

beschlossen in der am 22. d. M. stattgefundenen jüdischen Techniker-Versammlung.

Angesichts des Vorgehens des Ausschusses des israelitischen Freitischvereines gegenüber dem Techniker Herrn J. Sch . . ., dem wegen seiner politischen Gesinnung und deren Betätigung der Genuss des Freitisches entzogen wurde, sieht es die jüdische Technikerschaft Brünns als ihre Ehrenpflicht an, gegen eine derartige engherzige und rücksichtslose Vergewaltigung, durch welche ihre mittel- losen Kollegen in ihrem durch akademische und staat- liche Gesetze gewährleisteten Rechte der freien Meinungs- äusserung bedroht werden, vor der Oeffentlichkeit Stellung zu nehmen.

Sie drückt hiermit den Urhebern dieses Beschlusses und allen jenen, die sich an seiner Durchführung be- teiligten, ihre Missbilligung aus.

Diese Männer, die dank der in der Brünner Juden- schaft herrschenden Verhältnisse als deren Repräsentanten angesehen werden, haben in diesen Tagen bewiesen, dass ihr im öffentlichen Leben zur Schau getragener Freisinn nur eine grosse Lüge bedeutet. Den Widersachern unseres Volkes gegenüber geberden sie sich als Hüter und Träger des Aufklärungsgedankens und der konstitutionellen Rechte, werfen bei jeder Gelegenheit ihren politischen Gegnern reaktionäre Gesinnung vor, haben aber durch ihr Vor- gehen gezeigt, dass ihnen das Recht freier Menschen nur solange heilig ist, als es ihre eigene Haut schützt, dass es aber keinen Pfifferling wert ist, wenn es gilt, durch seine Umgehung unbequeme Opponenten mundtot zu machen. Sie, die den politischen Terrorismus anderer pathetisch ver- dammen, wollen die Notlage freier akademischer Bürger dazu ausnützen, um ihnen für ein Stückchen Brot die Gesinnung abzuschachern.

Die jüdische Technikerschaft kann auf diesen Ver- such, sie durch Hunger den Plänen der heutigen Gemeinde- machthaber gefügig machen zu wollen, nur mit dem Aus- drucke ihres Abscheus vor derartiger Handlungsweise antworten. Nie und nimmer wird sie sich durch solche Manöver in der freien Betätigung ihrer politischen Ueberzeugung beirren lassen.

An die Juden Brünns aber richtet sie die Mahnung, in einem Kampfe um das gute Recht der jüdischen Studentenschaft nicht untätig zu verharren und sich nicht ihre akademische Jugend einigen Strebern zuliebe durch Billigung und Duldung derartiger Gewaltstreiche zu ent- fremden. * Nadwórna. (Mindestens 180.000 Kronen jähr- lich zugunsten des jüdischen Nationalfonds.) „Wir sind keine Geschäftszionisten!“ Unter dieser Ueber- schrift möchte ich einen begeisternden Artikel in unserem

Parteiorgane „Die Welt“ erscheinen lassen. In diesem Artikel würde ich, die Bankentwicklung mit Vergnügen be- grüssend, auf die Thatsache der in Aussicht stehenden Dividendenverteilung von 72 Hellern per Aktie und auf die idealen Absichten unserer Volksaktionäre bei ihrer Aktien- zeichnung hinweisen. Der Ghetto-Jude, Hühner- und Obst- verkäufer, der galizische Kleingewerbetreibende, welcher eine Aktie gezeichnet hat, ist kein Geschäfts-, sondern Ideal- wucherer (dasselbe dürfen wir auch von unseren Haupt- aktionären sagen) und ist es ihm im Traume nicht einge- fallen, von seinen schwer erdarbten 24 Kronen eine Dividende und wenn sie auch 10% betragen sollte, bar zu beziehen. Die reichen Juden hingegen haben entweder gar nicht gezeichnet oder sie sind zahlungssäumig geworden. Wir aber haben gezeichnet und eingezahlt als Idealwucherer. Uns sind 72 Heller und selbst dreimal soviel zu wenig. Für meine Aktie fordere ich „eine gesicherte Heimstätte“ oder, wenn ich diesen Erwerb nicht erleben sollte, die testamen- tarische Hinterlassung dieser Heimstätte für meine eigene Nachkommenschaft, zahlbar wenn auch erst nach 100 Jahren. Ja, ich will nicht bettelarm sterben, ich will die Erträgnisse meiner Kolonialbank-Actie nicht leicht- sinnig verschwenden, sondern dem Jüdischen Nationalfonds vermachen. Dieses Vermächtnis wird es mir ermöglichen, in absehbarer Zeit in das „goldene Buch“, welches doch hoffentlich länger als mein Grabstein bestehen wird, einge- tragen zu werden. Aber nicht zu unbedeutendem Boden- ankauf, zur Erlangung einer „Machnajm-Kolonie“ u. dergl. möchte ich meine Dividenden verwenden wollen. Diese soll zugunsten eines Milliardenfonds des jüdischen Volkes an- gelegt werden. Was wäre, wenn diese Anregung bei allen guten Zionisten Widerhall finden sollte? Nämlich, dass wir die zukünftige Dividendenverteilung unserer Bank — zusammen würde dies 180.000 Kronen im heurigen Jahre und von Jahr zu Jahr hoffentlich noch mehr ausmachen — dem Jüdischen Nationalfonds zuführen sollen und dass dieser Fonds erst nach vielen, vielen Jahren Gemeingut des ganzen jüdischen Volkes werden soll! Wenn ich Schriftsteller wäre, würde ich über dieses Thema einen Artikel in der „Welt“ veröffentlichen. J o l l e s. * Frankreich.

Versailles. Am 25. Oktober spielte sich im Oratorium der Synagoge von Versailles ein denkwürdiger Vorfall ab: die erste zionistische Versammlung in einer französischen Provinzstadt. Am שמיני עצרת war die Versammlung durch den Rabbiner der alten Königsstadt angekündigt worden und fast die gesamte erwachsene jüdische Bewohnerschaft hatte sich eingefunden. Der Gemeindevorsteher M. V o r m s e r, Anwalt beim Tribunal, übernahm den Vorsitz und Dr. M a r m o r e k vom Institut Pasteur in Paris, hielt den Vor- trag. In seiner bekannten feurigen Weise setzte der Gelehrte und dabei unermüdliche Propagandist die Idee des Zionismus auseinander. Und als er geendigt hatte, ward ihm nicht nur der Lohn minutenlangen Beifalls, sondern der ihm viel angenehmere des Erfolges: Die vielen nachfolgenden Redner sprachen sich vorbehaltlos für den Anschluss an den Zio- nismus aus. Es wurde sofort ein zionistischer Verein ge- gründet, dem fast die ganze Gemeinde angehört und zu dessen Ehren-Präsidenten Dr. Marmorek ernannt wurde. Die ganze Versammlung liess es sich nicht nehmen, Dr. Marmorek zur Bahn zu geleiten, um auch dadurch für die Aufklärung zu danken und ihn zur baldigen Wieder- kehr aufzufordern. Das Hauptverdienst an dem Zustande- kommen und Gelingen dieser Versammlung gebührt Frl. S c h a c h, die als Professorin am Mädchen-Gymnasium in Versailles belehrend und propagandistisch seit Jahren tätig ist.

Schweiz. Ein Vorfall in Bern. Löbliche Redaktion!

Unter obiger Spitzmarke brachten Sie in Ihrer vorletzten Nummer einen Bericht aus Bern, der einige Unrichtig- keiten enthält, um deren Berichtigung wir Sie hier- mit bitten.

Es ist unwahr, dass am Vorabend des J o m K i p u r eine ausserordentliche Generalver- sammlung des akademischen Zionistenver- eines einberufen worden ist. Am Tage vorher, mittags, ist nur gefragt worden, wer am nächsten Tage speisen wolle.

Es ist unwahr, dass am Fasttage selbst gekocht worden ist; das ist am Tage vorher ge- schehen.

Es ist demnach unrichtig, dass der An-

English · AI translation, checked against the German

No. 49 — "Die ✡ Welt" — Page 7.

(continued from page 6)

…Alma mater is held by all her citizens to be the nursery, but must also exercise a most favourable influence upon the formation of character in the Jewish academic youth, because it thereby relieves them of the odium of thrusting themselves upon foreign nations. * Bruenn. (The Disciplining of Technical Students for Taking Part in a Jewish Communal Electors' Meeting, by the Israelite Free-Table Society in Bruenn.) The Israelite Free-Table Society existing in Bruenn grants the benefit of free meals to some 30 students of the local Technical University. The participation of several technical students in the communal electors' meeting held on the 9th inst. gave the management of the Free-Table Society occasion to discipline several technical students and to withdraw the free table altogether from one of them, Mr. J. Sch . . . This disciplining moved the Jewish technical students to protest against this act of violence, which signifies nothing other than a curtailment of academic freedom, at a students' meeting approved by the Rectorate of the local Technical University, announced on the notice-board of the Aula, and attended by all the Jewish technical students — the more so as the President of the Free-Table Society, on a similar occasion last year, had placed on record a written declaration to the effect that the Society must under no condition exercise any control over the political opinions of those it boards, or over their activity. At this meeting the following resolution was adopted and handed personally by a deputation to the President of the Israelite Free-Table Society.

Resolution,

adopted at the meeting of Jewish technical students held on the 22nd inst.

In view of the proceedings of the committee of the Israelite Free-Table Society against the technical student Mr. J. Sch . . ., from whom the benefit of the free table was withdrawn on account of his political opinions and his activity in their behalf, the Jewish technical students of Bruenn consider it their duty of honour to take a public stand against so narrow-minded and inconsiderate an act of coercion, by which their penniless colleagues are threatened in their right of free expression of opinion, guaranteed by academic and state law.

They hereby express their disapproval to the authors of this decision and to all those who took part in carrying it out.

These men, who owing to the conditions prevailing in Bruenn Jewry are regarded as its representatives, have shown in these days that the liberalism they parade in public life is nothing but a great lie. Before the adversaries of our people they pose as guardians and bearers of the idea of enlightenment and of constitutional rights, and on every occasion reproach their political opponents with reactionary sentiments; but by their conduct they have shown that the right of free men is sacred to them only so long as it protects their own skin, and that it is not worth a brass farthing when it is a question of silencing inconvenient opponents by getting round it. They who pathetically condemn the political terrorism of others would exploit the necessity of free academic citizens in order to haggle away their convictions for a morsel of bread.

The Jewish technical students can answer this attempt to make them pliant, by hunger, to the plans of the present masters of the community only with the expression of their abhorrence of such conduct. Never, never will they allow themselves to be deflected by such manoeuvres from the free exercise of their political convictions.

To the Jews of Bruenn, however, they address the admonition not to remain inactive in a struggle for the just right of the Jewish students, and not to estrange their academic youth for the sake of a few place-hunters by approving and tolerating such acts of violence. * Nadwórna. (At Least 180,000 Kronen Yearly for the Jewish National Fund.) "We are no business Zionists!" Under this heading I should like to have a stirring article appear in our party organ, "Die Welt." In this article, while welcoming with pleasure the progress of the Bank, I would point to the fact of the prospective distribution of a dividend of 72 Heller per share, and to the idealistic intentions of our people's shareholders in subscribing for their shares. The ghetto Jew, the seller of poultry and fruit, the Galician small tradesman who has subscribed for a share, is no usurer in business but a usurer in ideals (the same we may say of our principal shareholders too), and it has never entered his head even in a dream to draw in cash a dividend on his hard-won 24 Kronen, even should it amount to 10%. The rich Jews, on the other hand, have either not subscribed at all, or have fallen into arrears with their payments. We, however, have subscribed and paid up as usurers in ideals. To us 72 Heller, and even three times as much, is too little. For my share I demand "a secured home," or, should I not live to see this acquisition, the bequest of this home by testament to my own descendants, payable though it be only after 100 years. Yes, I do not wish to die a beggar; I do not wish to squander frivolously the proceeds of my Colonial Bank share, but to bequeath them to the Jewish National Fund. This bequest will enable me within a measurable time to be inscribed in the "Golden Book," which, it is to be hoped, will endure longer than my gravestone. But it is not for insignificant purchases of land, for the acquisition of a "Machnajm colony" and the like, that I should wish to employ my dividends. They should be invested in favour of a milliard fund of the Jewish people. What if this suggestion should find an echo among all good Zionists? Namely, that we should make over the future dividend distribution of our Bank — together this would amount to 180,000 Kronen in the present year, and, it is to be hoped, more from year to year — to the Jewish National Fund, and that this fund should become the common property of the whole Jewish people only after many, many years! If I were a writer, I would publish an article on this theme in "Die Welt." Jolles. * France.

Versailles. On the 25th of October a memorable event took place in the oratory of the synagogue of Versailles: the first Zionist meeting in a French provincial town. On שמיני עצרת the meeting had been announced by the rabbi of the old royal city, and almost the entire adult Jewish population had assembled. The president of the community, M. Vormser, advocate at the Tribunal, took the chair, and Dr. Marmorek of the Pasteur Institute in Paris delivered the address. In his well-known fiery manner the scholar — and at the same time untiring propagandist — expounded the idea of Zionism. And when he had finished, there fell to him not only the reward of applause lasting several minutes, but the far more agreeable one of success: the many speakers who followed declared themselves without reserve for adherence to Zionism. A Zionist society was founded on the spot, to which almost the whole community belongs, and of which Dr. Marmorek was named Honorary President. The whole assembly insisted on escorting Dr. Marmorek to the station, in order thereby also to thank him for his enlightenment and to urge him to return soon. The chief merit for the bringing about and the success of this meeting belongs to Mlle. Schach, who, as a professor at the girls' Gymnasium in Versailles, has been active for years in instruction and propaganda.

Switzerland. An Incident at Berne. Honoured Editors!

Under the above heading you published in your last number but one a report from Berne containing some inaccuracies, the correction of which we herewith request.

It is untrue that on the eve of Yom Kipur an extraordinary general meeting of the Academic Zionist Society was convened. On the day before, at noon, the only question put was who wished to take a meal on the following day.

It is untrue that cooking was done on the fast-day itself; that was done on the day before.

It is accordingly incorrect that the An-